Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
ŚWIĄTECZNA FEERIA
Слово Просвіти, №02 за 2011 рік
Wy, młoda kobieto, wy, łagodna łanio, / Szybujecie nad tym nieśpiącym miastem / Z tym, kto się was boi, jak świecy / Motyle, lecz leci za wami… / Ta poezja nosi tytuł „Nocny lot”. I taki sam tytuł ma nowa książka poezji Switłany Koronenko, którą prezentowano minionej wiosny w księgarni „Je”. Byłam tam, siedziałam obok Switłany i czułam się bardzo szczęśliwa, bo przypadło mi w udziale nie tylko wykonywać nasze wspólne pieśni, ale także zilustrować ten zbiór poetycki moimi pracami graficznymi, za co jestem Switłanie szczerze wdzięczna. Switłana Koronenko włada bezpośrednią transmisją, kiedy radiosłuchacze odzywają się do niej, pytają, opowiadają, proponują, dziękują. Telefonaty lecą na jej głos, jak do światła. Poezja to jej codzienny i nocny trud, jej życie i radość, i te wstrząsające chwile, kiedy czytasz ponownie i dziwisz się: czy to napisane przez ciebie, czy nie… Głos jej jest lekki, naturalny i szczery. I kiedy rozbrzmiewa z odbiornika radiowego: „Z wami Switłana Koronenko”, cieszymy się, że ona jest z nami. / Walentyna JEFREMOWA, historyk sztuki, zasłużony pracownik kultury Ukrainy / Wspaniały prezent na święta Noworoczne i Bożego Narodzenia zrobili artyści kijowianom i gościom stolicy. „Poczucie czasu. Renesans »Rękodzieła«”, właśnie pod takim hasłem otworzyła się wystawa III Ogólnoukraińskiego triennale tkaniny artystycznej. W salach wystawowych Domu Artysty Narodowego Związku Artystów Ukrainy 90 twórców z różnych regionów Ukrainy zaprezentowało 160 oryginalnych dzieł. U podstaw koncepcji tej imprezy założono nie tylko ideę powrotu do podstaw sztuki wizualnej — ręcznego wcielenia autorskiego zamysłu. Ogólnie takie podejście zapewnia materializację immanentnej istoty aktu twórczego. Jak zaznaczyła kurator projektu Zoja Czehusowa, członek NZAU, Prezydent Ukraińskiej sekcji Międzynarodowego stowarzyszenia krytyków sztuki AICA, zasłużony działacz sztuki Ukrainy, laureatka Narodowej nagrody im. T. Szewczenki, pracownik naukowy NAN Ukrainy IMFE im. M. T. Rylskiego, sztuka tkaniny artystycznej pozycjonowana jest na Triennale jako potężna gałąź w sferze kultury z właściwymi jej cechami autentycznej duchowej genetyki. Witając obecnych na otwarciu wystawy, wiceminister kultury i turystyki T. Kochan zaznaczył szerokość zakresu tematycznego zaprezentowanych dzieł. Wyrazista paleta zachwyca oryginalnym pięknem, wykwintnością, duchowością. Właśnie tutaj czuje się niewyczerpalność talentów, którymi wypełniony jest Narodowy Związek Artystów Ukrainy. W pracach artystów wcielono nowoczesne podejścia w dziedzinie haftu, aplikacji, plecionkarstwa, malarstwa na tkaninie, tkactwa. Tak starodawne rzemiosło tkackie przekształciło się w kierunek sztuki dekoracyjno-użytkowej. Różnorodność autorskich stylów odkryła dynamiczną równowagę tysiącletnich tradycji i współczesnej twórczości obrazowej jako wykwintną harmonię regionalnych osobliwości szkół artystycznych Wschodu-Zachodu, Północy-Południa naszego państwa. Szeroki zakres tematyczny i głębia symboliczno-filozoficznych podtekstów demonstruje odejście artystów od standardowych gustów we współczesnym społeczeństwie. Zaprezentowane dzieła odkryły niewyczerpane źródła twórcze, którymi żywią się artyści tkaniny. Czuć wirtuozerskie władanie rozległym „alfabetem” współczesnego artystycznego „tworzenia sensów”: włóknem, nicią, tkaniną, koronką, płótnem. Artyści mistrzowsko komunikują się poprzez swoje dzieła z widzem. Obrazy artystyczne są współbrzmiące ze współczesnością. Same tytuły dzieł odkrywają nieśmiertelny dar człowieka do widzenia, zachwycania się i tworzenia piękna. Tak odkrywają się marzenia o szczęśliwym życiu, silnych rodzinach, oryginalnych oazach otaczającego świata, filozofia stanu wewnętrznego człowieka. Właśnie takimi przedstawili swoje dzieła L. Żohol „Ptaki szczęścia”, A. Myskowec „Refleksje nad Ukrainą” (Kijów), O. Paruta-Witruk „A jesień dzieli się na trzy…” (Lwów), A. Symaka „Życie przeżyć to nie pole przejść” (obwód czerniowiecki), W. Pokydanec „Chmurki” (Mikołajów), T. Wołoszko „Parada planet” (Połtawa), O. Fedorenko „Kierunki” (Sumy), O. Zotowa „Stare dachy” (Kołomyja) i inni. Artyści śmiało eksperymentują z ciekawymi skojarzeniami, tworząc złożoną przestrzeń znaczeniową. Oryginalność dzieł naznaczona jest nowymi osiągnięciami, ideami, w których dominują kompozycja, kolor, obraz artystyczny, tworząc niepowtarzalne oblicze ukraińskiego ducha. Rzeczywiście, prezentacja III Ogólnoukraińskiego triennale tkaniny artystycznej przekonała, że ukraińska tkanina artystyczna gwałtownie nabrała nowego tempa. Potwierdza to również uznanie jej osiągnięć na międzynarodowych wystawach-konkursach i sympozjach. Życzmy więc artystom, aby nadal wzbogacali twórczymi odkryciami skarbiec ukraińskiej sztuki dekoracyjno-użytkowej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
