Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
PROSVITA MEMBERS AGAINST POLITICAL REPRESSIONS
Слово Просвіти, №02 за 2011 рік
At the end of December, a protest action by democratic forces against political repressions and persecution in Ukraine took place in Dnipropetrovsk. The venue was initially supposed to be the boulevard opposite the regional prosecutor's office building. However, the city council filed a lawsuit regarding this to the district administrative court, in which it requested to limit the holding of the mass event at the previously announced location. This was argued, of course, by referring to the Constitution of Ukraine, stating that there is a threat to public order and the safety of people on the boulevard opposite the regional prosecutor's office building. Therefore, it was recommended to hold the protest action in one of the places, the list of which is determined by the Regulation on holding mass events in Dnipropetrovsk approved by the city council. Naturally, the administrative court satisfied the authorities' lawsuit, about which the organizers of the action were notified late in the evening. Therefore, a decision was hastily made to hold the event on Lenin Square near the monument to the "leader of the world proletariat," whom, by and large, people were picketing. What is characteristic is that the boulevard opposite the regional prosecutor's office building, forbidden by the court for holding a mass event, is fenced off from the roadway of Karl Marx Avenue on both sides by a high metal fence, whereas Lenin Square is not fenced off by anything and is directly adjacent to the avenue. However, the city council and the court, for strange reasons, saw a danger to citizens precisely on the boulevard. Speakers at the improvised rally, among whom was the head of the Dnipropetrovsk regional "Prosvita" Serhii Dovhal, expressed a resolute protest regarding the attempts of criminal prosecution under far-fetched pretexts of Ukrainian opposition leaders Yuliia Tymoshenko, Yurii Lutsenko, Oleksandr Turchynov, and many others. Serhii Dovhal, in particular, emphasized that the long-time head of the Kyiv city "Prosvita" Yurii Hnatkevych was brutally beaten within the walls of the Verkhovna Rada and that a member of the board of the All-Ukrainian "Prosvita," former Minister of Environmental Protection Heorhii Filipchuk, was detained. As the leader of the Dnipropetrovsk region Prosvita members noted, our organization has not experienced such a blow from the authorities even during the Russian tsarist era. On the other hand, law enforcement officers stubbornly "do not notice" (or perhaps support?) the crime against "Prosvita" in the regional center — a puppet person seized the property, documentation, and seal of our organization, the work of which was paralyzed as a result, which, according to current legislation, is a criminal act. However, law enforcement officers stubbornly do not want to initiate a criminal case. Although Serhii Dovhal, a lawyer by profession, has already twice achieved through the court the cancellation of resolutions on the refusal to initiate a criminal case regarding the aforementioned puppet person. Although in the second case, it is not even about cancellation. Because this resolution, handed over at the prosecutor's office of the Babushkinskyi district, the leader of the Dnipropetrovsk region Prosvita members, barely having seen it, immediately made public. After all, it stated that he had applied to the district police department with a corresponding statement only on May 6 of this year. But Dovhal did not apply to the police with any statements this year, but only communicated with the prosecutor's office, from which he indeed demanded in writing to initiate a criminal case against police officers for forgery of documents and non-fulfillment of the aforementioned court decision. As a result, an unprecedented case occurred — the prosecutor's office canceled the resolution on the refusal to initiate a criminal case, which it had handed to the leader of the Dnipropetrovsk region Prosvita members itself (!?), although signed by five (!) police chiefs at once. So we have quite a precedent: a person did not apply to the police with a statement, but this statement was "considered" by five police chiefs at once and blessed into the world by the prosecutor's office, and then canceled, clutching their heads — what have we done? And since then, a silent scene has been ongoing: no one dares to adopt a new resolution to replace the one canceled by the prosecutor's office, despite the requirements of the Criminal Procedure Code and the official instructions of the Ministry of Internal Affairs regarding document flow for the consideration of statements about the commission of criminal offenses.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
