Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Kto zatem ceni zdrajców?

Слово Просвіти, №02 за 2011 рік

…W połowie minionego stulecia dziewiętnastoletniego mojego tatę M. P. Myśkiwa kagiebiści aresztowali podczas rodzinnej kolacji. Obiecali, że się wyjaśni, i go wypuszczą. Znów w wiosce zobaczono go dopiero po pięciu latach, podczas chruszczowskiej odwilży. Wkrótce młody mężczyzna opowiedział, że w lwowskim więzieniu, podczas przesłuchania, odgryzł śledczemu palec, kiedy ten próbował wyrwać mu język. Pragnął bowiem tylko, żeby diabły w galife wreszcie go zabiły: znieść „wirówki”, „kamienne worki”, poszukiwania „piątego kąta”, zdzieranie skóry, tego młodzieniec już nie był w stanie. W Workucie więzień zrozumiał, po co nikczemnicy w pagonach katowali jego i takich jak on. Bo jedna, najszlachetniejsza, część społeczeństwa, zamieniona w niewolników, w łagrach zdobywała tani węgiel, a druga — miała możliwość korzystania z tego „taniego” węgla, drewna, rudy… Cała moralność. Niestety, Rosja nie jest jedynym państwem, w którego trzewiach dojrzał „hegemon”. Podobne potwory hodowano także w innych krajach. Ale na przykład faszystowskie Niemcy wyznały swoje zbrodnie przeciwko ludzkości i tym samym przywróciły w kraju naturalną gradację wartości moralnych. Nasz najbliższy sąsiad, Rosja, nie waży się tego zrobić. Niekarane zło woła, bije na alarm. Co dzieje się w biednej główce Rostysława Iszczenki, skoro zamiast pokuty bierze się on do pouczania wycierpiałego ukraińskiego narodu? Ale jeśli przypomnisz sobie, że w Workucie tysiące były strażnikami więźniów, zdziwienie znika. Do jakiej kohorty należą Iszczenkowie, dlaczego niepokoi ich kwestia walki naszych patriotów „o ukrainizację Ukrainy” — jest zrozumiałe. Pamięci historycznej sami nie stracili, a tani węgiel dla nich pamiętają dobrze. Bo inaczej po co zostawiliby problemy ukochanej Rosji i wzięliby się za „ciągnięcie kota w poprzek brzucha”? To — po pierwsze. A po drugie, czy naprawdę toczy się ta „walka”, o której mowa w artykule? Zaniepokojenie losem ojczystego języka, a wraz z nim państwa, wyrażone w prasie przez kilku inteligentów-patriotów, nie może być nazwane „walką”. Czy

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин