Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Demonstrative Missachtung der Staatshymne

Слово Просвіти, №02 за 2014 рік

Verfassungsgebende Versammlung“. Und es geht nicht um irgendeine Versammlung, sondern um das höchste Organ der Staatsgewalt, das die gesamte übrige Macht formen soll. Hier ist der Vorschlag von Oleh Tkatschenko aus Saporischschja: „Sofortige Bildung eines Rates des Volksvertrauens (RND)“. Und dieser Rat „nimmt die Kapitulation des Präsidenten, der Regierung, der Werchowna Rada der Ukraine entgegen“, das heißt, er wird selbst zur höchsten Macht im Staat. In diesen und ähnlichen Vorschlägen, deren es unzählige gibt, ist die Schlüsselfrage: Wer, bitteschön, wird diese Verfassungsgebende Versammlung, den RND und so weiter wählen? „Wir“, erklärt Sintschenko ruhig. Und wer sind diese „Wir“, die „wahren Patrioten“, die „Auserwählten“, die die Auserwählten wählen werden, die sich anmaßen, die gesamte Macht im Staat zu ernennen? Wenn man von irgendwelchen abstrakten „volksweiten“ Formationen hört, die vom „Volk selbst“ gebildet wurden, möchte man fragen: Wessen Ohren stecken hinter diesen „volksweiten“ Gebilden? Deshalb ist es besser, solche Chimären zu verwerfen und den zivilisierten, konstitutionellen Weg zu gehen. Das schlägt Oleksandr Suschko vor, Direktor des Instituts für Euro-Atlantische Zusammenarbeit, Mitglied des Rates der Allukrainischen Vereinigung „Maidan“: „Ohne eine Vision möglicher Szenarien zur Verringerung der gesellschaftlichen Spannung und zur Rückkehr zu einem zumindest vorübergehenden Verständnis… ist die Situation im Land entweder zu einer belarussischen, für alle katastrophalen, oder zu einer jugoslawischen Variante verdammt – mit Rettung für die Auserwählten um den Preis bedeutender Opfer. Da der Autor der Ansicht ist, dass es eine Frage der Ehre für das Land ist, beide Szenarien zu vermeiden, kann die Frage nach einem Modell für ein vorübergehendes Verständnis und einen Waffenstillstand nicht von der Tagesordnung gestrichen werden, selbst wenn ein solcher Vorschlag auf den ersten Blick für manche ein inakzeptabler Kapitulantismus wäre.“ Das ist der Schlüsselmoment und das Problem dieses Vorschlags. Genau als Kapitulantismus werden leider diejenigen einen strategischen Ansatz für das Schicksal des Staates bezeichnen, die „von heute auf morgen“ denken, die „alles und sofort“ wollen, die sich zuerst „verzaubern“ lassen und dann „entzaubert“ werden. Der Autor schlägt drei Dinge zur sofortigen Diskussion durch alle (!) politischen Akteure des Landes vor: Änderung des Verfassungssystems; Wiederherstellung des gesellschaftlichen Vertrauens in die Institution der Wahlen; Rückkehr des Landes auf den Kurs der europäischen Integration. Nur ein Zitat von O. Suschko: „Der Grad an Misstrauen und Feindseligkeit, der zwischen der Macht und der Gesellschaft herrscht, die Krise des Vertrauens in alle Institutionen des Staates ist eine direkte und unmissverständliche Antwort an jene, die in der Ukraine ein superpräsidentielles Modell mit Elementen eines Sultanats aufgebaut haben – mit einem rechtlosen Parlament, handzahmen Staatsanwälten und Richtern, einer fiktiven lokalen Selbstverwaltung, einer unvorhersehbaren, von den Launen einer einzigen Person abhängigen Innen- und Außenpolitik. Keine gesellschaftliche Legitimität hat ein solches Modell und wird sie auch nicht mehr haben. Man hört kaum noch naive Hoffnungen auf ‚unseren‘ Präsidenten, der sich an ‚nicht unseren‘ für Jahre der Demütigung rächen wird. Man hört sie nicht, weil es höchstwahrscheinlich ist, dass nach ‚unserem‘ wieder ‚nicht unser‘ kommt, oder ‚unserer‘ sich als ‚nicht der Richtige‘ erweist und alles sich wiederholt. Wie in einem Kreis.“ Werden unsere politischen Eliten darauf hören? Werden sie beginnen, strategisch zu denken, anstatt sich in das nächste Hauen und Stechen zu verstricken? Ist es nicht genau diesen strategischen Ansatz, den die Teilnehmer der Eurorevolution von ihren Politikern fordern? Wolodymyr PIPASCH, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Vorsitzender der Transkarpatischen Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Ein Einfluss des Maidans auf das gesellschaftliche Bewusstsein ist die drastische Änderung der Einstellung zur Staatshymne der Ukraine. In letzter Zeit ist sie zu einem der beliebtesten Lieder geworden, das massenhaft, mit Begeisterung und regelmäßig sowohl auf dem Kyjiwer Maidan als auch auf den Plätzen anderer Städte gesungen wird. Wie die Medien berichteten, wurde kürzlich sogar die Überbietung des Weltrekords bezüglich der Anzahl der Hymnensänger bezeugt – in der Neujahrsnacht 2014 sangen über eine halbe Million Anwesende auf dem Unabhängigkeitsplatz in Kyjiw gleichzeitig „Schtsche ne wmerla Ukrajiny…“. Dies steht in krassem Gegensatz zur Einstellung unserer Sportler zur ukrainischen Hymne, womit sie die ganze Welt in Erstaunen versetzen. Fast die gleiche Einstellung zu unserer Hymne haben die meisten Staatsbeamten, die bei ihrem Erklingen zu Beginn offizieller Veranstaltungen locker und entspannt dastehen, oft untereinander plaudern oder gar „vergessen“, die Kopfbedeckung abzunehmen. Dies bezeugt deutlich die Antipatriotik unserer Beamtenschaft, für die das Singen der Staatshymne eine lästige „Protokoll“-Prozedur ist. Und mancher von ihnen hält dieses „Lied“ für die Seele für „nationalistisch“ und banderistisch, ebenso wie die Losung „Ruhm der Ukraine!“ und unsere blau-gelbe Flagge (ich erinnere mich an die Worte, die Wjatscheslaw Tschornowil einst sagte: „Worin unterscheiden ‚wir‘ (die Ruch-Leute) uns von ‚ihnen‘ (den Beamten der ‚unabhängigen‘ Ukraine)? – Wenn die Staatshymne erklingt, singen ‚wir‘ sie, und ‚sie‘ stehen schweigend da wie Götzen!“). Die Zeit vergeht, und die Generation, die in der unabhängigen Ukraine geboren wurde, hat normalerweise eine andere Einstellung zu ihrem Vaterland und dessen Hymne als die ehemalige kommunistische und komsomolische Nomenklatura, die „plötzlich“ einen unabhängigen Staat „erhielt“ (der vom Volks-Ruch errungen wurde, der die Macht nicht erhielt) – „irgendeine Ukraine“ – und begann, darin zu regieren. Die junge Generation ist überwiegend patriotisch. Die Hymne zu kennen und sie zu singen, ist „in“, notwendig. Ein Verdienst daran hat auch die ukrainische Schule, in der es immerhin (man muss unserer Lehrerschaft Anerkennung zollen) FOTOLITOGRAFIE VON HEORHIJ LUKJANTSCHUK Elemente patriotischer Erziehung gibt. Allerdings sollte man nicht nur Kinder erziehen, sondern auch andere Bevölkerungsgruppen. Schon seit vielen Jahren initiiert und organisiert die Transkarpatische Gebiets-„Prosvita“ die Feierlichkeiten zu den wichtigsten Daten unseres nationalen Kalenders: Tag der Einheit, Jahrestage von T. Schewtschenko, Unabhängigkeitstag, UPA usw. Zu all diesen Anlässen organisieren wir am Denkmal des Kobzar Kundgebungen, Gebete, Blumenlegen, kleine Konzerte usw. Zu Beginn der Veranstaltung erklingt immer die Staatshymne. Zur „Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung“ ist eine gewisse Anzahl von Polizisten anwesend, mit denen sich ein recht gutes Verhältnis entwickelt hat. Schließlich sind die Polizisten gewöhnliche transkarpatische Jungs, ihre Familien bewegen dieselben Probleme wie die überwiegende Mehrheit unserer Landsleute. Aber ich bemerkte, dass die Polizisten, die abseits der Teilnehmer der Kundgebung standen, während des Singens der Hymne entspannt dastanden und sich unterhielten. Also hielt ich es nicht aus und verkündete: „Meine Herren Offiziere (obwohl dort hauptsächlich Sergeanten waren), während des Singens der Staatshymne der Ukraine müssen Sie strammstehen und salutieren.“ Und was erfreulich ist – sie alle befolgten meinen „Befehl“. Jetzt salutieren die Polizisten bei unseren Veranstaltungen immer während des Singens der Hymne. Ich denke, dass die Leitung der städtischen Abteilung Uschhorod des Innenministeriums der Ukraine in der Region Transkarpatien entsprechende Schlussfolgerungen gezogen und entsprechende Aufklärungsarbeit unter dem unterstellten Personal geleistet hat. Denn auch heute noch salutieren die Polizisten auf dem Uschhoroder Maidan trotz der angespannten Lage beim Singen der Staatshymne immer, womit sie ihren Respekt vor dem Ukrainischen Staat zeigen. Beeindruckt hat mich das Verhalten der Polizisten gegenüber der Staatshymne der Ukraine, die während der Mahnwache des Transkarpatischen Automaidan vor der Datscha von Medwedtschuk „Wedmescha Dibrowa“ in der Umgebung des Dorfes Schdaniewo im Rajon Wolowez am 4. Januar 2014 anwesend waren. Während der Hymne stehen die Polizisten „entspannt“ da und unterhalten sich miteinander. Niemand von ihnen hob die Hand zur Mütze. Also musste ich sie über ein Megaphon zurechtweisen. Die Polizisten ignorierten dies jedoch. Auf diese demonstrative Respektlosigkeit gegenüber der Staatshymne der Ukraine wurden auch andere Teilnehmer des Automaidan aufmerksam. Nach Beendigung des Liedes wurde erklärt, wie man sich bei der Aufführung der Hymne zu verhalten hat, woraufhin alle Anwesenden (über anderthalb Hundert Personen) auf die Gruppe von Polizisten zugingen und die Hymne noch einmal sangen. Die Reaktion war gleich null, nur einer der Polizisten versuchte, strammzustehen, die anderen standen demonstrativ „lässig“ da, niemand versuchte auch nur, die Hand zur Mütze zu heben. Politikwissenschaftliche Anmerkung. Jeder moderne Staat hat seine Attribute. Unter ihnen sind die Staatssymbole für seine Existenz obligatorisch. Auch die Ukraine hat diese. Gemäß Art. 20 der Verfassung der Ukraine sind „die Staatssymbole der Ukraine die Staatsflagge der Ukraine, das Staatswappen der Ukraine und die Staatshymne der Ukraine“. Die genannten Symbole erfordern einen entsprechenden Umgang. Respektlosigkeit ihnen gegenüber bedeutet Respektlosigkeit, Nichtanerkennung, Hass, die Weigerung, dem Staat zu dienen. Mehr noch – eine geringschätzige Haltung ihnen gegenüber (zum Beispiel die vorsätzliche Beschädigung der Flagge) ist ein kriminelles Vergehen. In Anbetracht des Genannten halte ich es für notwendig, mich mit einer journalistischen Informationsanfrage an die Leitung der Verwaltung des Innenministeriums der Ukraine in der Oblast Transkarpatien und persönlich an den Leiter der Verwaltung, Generalmajor Wassyl Warzaba, zu wenden: „Sehr geehrter Wassyl Mykolajowytsch! Auf der Grundlage der Artikel 1, 13, 19, 20 des Gesetzes der Ukraine ‚Über den Zugang zu öffentlichen Informationen‘ vom 13. Januar 2011 bitte ich um eine Antwort auf die in diesem Artikel aufgeworfenen Fragen. Ich bin der Ansicht, dass die Handlungen der Polizeibeamten, die während der Mahnwache vor der ‚Wedmescha Dibrowa‘ in der Umgebung des Dorfes Schdaniewo im Rajon Wolowez der Oblast Transkarpatien anwesend waren, Anzeichen eines staatsfeindlichen sowie eines Amtsdelikts aufweisen. Sie zeigten sich in einer offenen Respektlosigkeit gegenüber dem Staat Ukraine, seiner Verfassung und seinen Symbolen, was als deren Nichtanerkennung, als Weigerung, ihnen zu dienen, und als Bruch des Eides ausgelegt werden kann, das heißt, diese Handlungen können als Verrat am Staat Ukraine charakterisiert werden. In Anbetracht des Genannten bitte ich, eine entsprechende Untersuchung durchzuführen und die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, unter denen ich – die Umstände berücksichtigend – die sofortige Entlassung der Personen, die die Existenz des Staates Ukraine und seiner Symbole nicht anerkennen, aus den Organen des Innenministeriums der Ukraine für vorrangig halte. Ebenso sollte auf der Grundlage des Genannten eine erzieherische, präventive Arbeit unter den Mitarbeitern der Ihnen unterstellten Verwaltung durchgeführt werden. Ich bitte darum, die Antwort über die Zeitungen ‚SZ Fest‘, ‚Slovo Prosvity‘ und ‚Zakarpattja online‘ zu erteilen, wo sie innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen veröffentlicht werden.“ Die Polizisten – die Wächter der Datscha von Medwedtschuk – haben ihre Respektlosigkeit gegenüber der Staatshymne der Ukraine sehr demonstrativ unter Beweis gestellt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин