Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Sobre las fronteras que protegen la verdad

Слово Просвіти, №02 за 2018 рік

Ahora que, a partir del ejemplo de Ucrania, toda Europa y el mundo entero han visto lo importante que es el tema de la seguridad informativa y de la lucha contra la manipulación y las noticias falsas en el espacio televisivo y radiofónico, las emisoras y los gobiernos de los países europeos han intensificado su actividad en el ámbito de la lucha contra estos fenómenos negativos. Sobre ello versó la conversación con el jefe del departamento de control y análisis de la radiodifusión del Consejo Nacional de Ucrania para asuntos de radiodifusión y televisión, Roman KIFLIUK. — ¿Cuáles son las conclusiones más importantes que trajo de Vilna, donde se reunieron periodistas de Europa para analizar la lucha contra la propaganda rusa y las noticias falsas? — El evento que tuvo lugar en Vilna a mediados de diciembre se tituló «El papel de los medios públicos y los reguladores de medios frente a las noticias falsas y la desinformación». La organización eslovaca MEMO98 llevó a cabo un monitoreo en 10 países de Europa, y en Vilna presentó los resultados. Participaron expertos en medios de distintos países, y a mí me invitaron como representante del regulador nacional, porque el monitoreo también se realizó en Ucrania. Se evaluaba la cantidad de información falsa, no confirmada o distorsionada en el aire de un medio, así como la cantidad y la calidad de los programas que ayudan a las personas a determinar si conviene confiar en una u otra noticia. Según las conclusiones de MEMO98, en los países de Europa Oriental la mayor confianza en los medios públicos se registra en la República Checa, los países bálticos y Eslovaquia, mientras que los mayores problemas se dan en Polonia, Hungría y Bielorrusia. Es grato que la Televisión Pública de Ucrania haya sido señalada como un medio en el que no hay noticias falsas. Pero tampoco hay programas que ayuden a los espectadores a orientarse en el espacio informativo y a distinguir dónde está la verdad y dónde la manipulación. Y en esto hay que trabajar. Nuestra organización, el Consejo Nacional de Televisión y Radiodifusión, se enorgullece de haber participado en la formación del Servicio Público de Radiodifusión de Ucrania. La idea de crear un medio de este tipo existía desde 1997, y el primer proyecto de ley al respecto se registró hace 20 años. Y solo hace tres años se logró convertir la idea en realidad. Por supuesto, en la creación del Consejo de Supervisión del Servicio Público participaron los partidos representados en el Parlamento, las organizaciones civiles, y el Consejo Nacional actuó como organizador y proporcionó la plataforma para la elección del Consejo de Supervisión. — ¿Considera que la Televisión Pública puede hacer frente a la información falsa en el aire ucraniano? — Existe precisamente para que los ucranianos puedan recibir información independiente. Y también para crear programas educativos y culturales, para llevar adelante el diálogo social. Al Servicio Público se le reprocha que hasta ahora tenga un índice de audiencia bajo. Pero no creo que este canal deba pensar en eso, sino en la calidad de su contenido. Los índices de audiencia son una herramienta comercial; se inventaron para evaluar el atractivo para los anunciantes, mientras que el papel del Servicio Público es otro. Sería mejor que no hubiera publicidad allí en absoluto. Tanto más cuanto que el sistema de seguimiento del número de espectadores es imperfecto: por ejemplo, no se registra a quienes ven el canal por internet, y la realidad es que cada vez más espectadores, sobre todo jóvenes, ven los programas no por televisor, sino en computadoras y teléfonos. Pero hay que decidir de manera definitiva cómo financiaremos este medio en el futuro. Porque algunos creen que los fondos deben provenir del presupuesto estatal, que se nutre de todos los ciudadanos. Otros, y me inclino por su opinión, creen que debería tratarse de una pequeña contribución de los telespectadores. Considero que solo de esta manera la sociedad puede contar con un medio verdaderamente independiente. Porque la financiación a través del presupuesto mantiene la posibilidad de aumentar o reducir los fondos según la «obediencia» del Servicio Público. En el mundo existen distintas variantes de financiación de los medios públicos, y todas tienen sus ventajas y desventajas. Considero que la mejor opción para Ucrania es recaudar los fondos para el Servicio Público como un impuesto. Como el que existe ahora para fines militares. Pero los legisladores deben decidirse y aprobar la ley correspondiente. — ¿Cómo evalúa la disposición de Ucrania para hacer frente a la información falsa? ¿De qué manera funciona en el Consejo Nacional el sistema de seguimiento de noticias falsas y propaganda hostil? — Nuestra dirección en el Consejo Nacional se ocupa precisamente del monitoreo del espacio informativo del país. Desde el inicio de la agresión en Crimea y en el este, analizamos el contenido de los canales extranjeros de televisión procedentes de la Federación Rusa. En la Lista de programas extranjeros que cumplen los requisitos del Convenio Europeo sobre Televisión Transfronteriza había cerca de 90. Según las conclusiones de nuestros monitoreos, que hacían seguimiento de los programas falsos y manipulativos, se recomendó eliminar algunos de los canales de las redes de televisión por cable. La mayor cantidad de estos programas fue retirada de la Lista por decisión del Consejo Nacional en 2016: unos 50. Pero quiero decir que en las redes no están, aunque pueden verlos quienes tengan «platos» o los encuentren en internet. Además, el RNBO aplicó sanciones a una serie de programas rusos, prohibiendo su distribución en todo el territorio de Ucrania; hay 24 de estos canales. Estas sanciones son garantizadas por los órganos de orden público. Asimismo, en el Consejo Nacional se preparó un amplio informe sobre las frecuencias y los bienes de canales de televisión y radio capturados en Crimea y en la región oriental. En total, monitoreamos el espacio televisivo y radiofónico del país en 24 direcciones diferentes. Por todas estas direcciones presentamos informes cada año. Los resultados de los monitoreos, las inspecciones y las sanciones aplicadas se incluyen en el informe anual del Consejo Nacional, que se envía para su aprobación al Presidente y a la Rada Suprema de Ucrania. Todos los informes del Consejo Nacional de los últimos 10 años pueden consultarse en el sitio oficial. El Consejo Nacional, en general, es uno de los líderes en transparencia se-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин