Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
On February 24, 2001, a congress of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society took place in Kyiv. 265 delegates from all regional associations, Crimea, and Sevastopol took part in its work.
Слово Просвіти, №03 за 2001 рік
Chairman of the Society, People's Deputy of Ukraine Pavlo Movchan
My dear Ukrainians, my brothers-in-arms, Prosvita members of independent Ukraine!
To you, and through you to all those who twelve years ago dared to add this beautiful name 'Prosvita member' to the name given to them by God and their parents, I express my gratitude for the constant feeling of a shoulder, a feeling of unity, of the true, everyday sobornist of Prosvita — from West to East, from North to South, which, like mother Ukraine herself, has been marked for a whole decade now not only by geographical names, but also by the names of Prosvita members — by your names, dear delegates of the VI Congress of Prosvita! Almost two months ago, we said goodbye to the 20th century, and on the screens of our imagination appeared the titanic figures who made the last century Ukrainian, and among them, undoubtedly, the fathers of Prosvita, who still have not taken their rightful place in the public consciousness... The natural result of the past century is the emergence of the Ukrainian state, about the ideological parameters and the existing social quality of which we will be forced to speak not in optimistic terms. And this testifies to an unextinguished sense of patriotism and historicism and to the fact that we perceive history only on the condition of the inevitability of our right to a place for our nation in it. All previous expectations of the end of the ages were accompanied by the eschatological inevitability of the collapse of the world. But all of us present here are filled with the exact opposite desire: the real revival of Ukraine as a national, not a cosmopolitan state, as a state truly independent in all its manifestations, and above all in the national, that is, Ukrainian dimension. But, drawing such conclusions, we must be frank: the 20th century is the mass denationalization of Ukrainians, total spiritual depletion, demoralization, and the arbitrariness of a regime that, in essence, only repainted itself; the misery and bleeding of the Ukrainian idea of the 20th century are the Siberian expanses, mass resettlements of Ukrainians, loss of lands, loss of a huge genetic pool, loss of a great intellectual resource against the backdrop of the Chornobyl catastrophe. Sometimes we had the feeling that the Almighty had turned away from us, if we ourselves had not been witnesses to the fact that His presence in the newest Ukrainian history is present.
MARCH, NO. 3 (81), 2001
But the paths of trial for us are already different: for material shortages, for the idealization of pleasures rather than appropriate self-restraint, for pragmatism rather than romantic self-sacrifice. A decline in spiritual temperature at the end of the century is considered logical, just as is the alienation of youth from the ancestral sources that have nourished the entire nation for centuries. Three-quarters of the last decade for all of us was an expectation of the miracle of statehood, which would pass all our people as if through giant gates to paradise. But the last five years have sobered us up and dispelled the illusion about all-solving statehood, the illusion about the nation as an association of people who have one goal, with one root system of culture, language, and history. The authorities skillfully replaced the concept of nation with another — with electorate, with population. For us, however, this concept is fallow land, a field to which we must return strength and fertility. Indeed, we cannot change in the blink of an eye, but we can and must determine the causes of our spiritual troubles and the ways to eliminate them. And must we thank God for the cruel lesson of the last six years, because now we know for sure who is who and how we should act. Our national educational cause is the cause of people called by God, writers, educators, scientists, doctors, journalists, philologists, simply Ukrainians. Therefore, in a metaphysical sense, our opponents, I am convinced, are servants of the devil. And the manifestations of these forces are obvious: meanness, greed, immorality, brutality, depravity. We have not only witnessed how our shrines and holy names are being defiled, how the total irradiation of the nation with cruelty, depravity, and permissiveness is being conducted at the subconscious level, but we have also managed to unite into the force that opposes this. And those who think that it is they who are skillfully playing with us, alienating from us both our fate, and the word, and the Almighty Himself, and our culture, must know: for us, this is not a game, but life. And we do not intend to lose our life. We intend to live! Prosvita today is a viable and, I would say, resilient organization: regional organizations in all regions of Ukraine, in Crimea and in the city of Sevastopol have rallied around themselves about 200 thousand members and supporters of the Society, working in 324 district and 151 city branches. Behind these significant figures, we want to know every Prosvita member, to name his name, to see his eyes and hear his voice, because these very people were and are the leaven thanks to which our Prosvita, our Ukrainian affairs were set and carried out! And if today we speak about the state-building consciousness of the Ukrainian of the present time, then these very people are its foundation and active builders. Manipulators of public consciousness, having honed their technologies in recent years, had already believed in their omnipotence and impunity, in their eternity, remember: 'eternal — forever!'. Having taken into their own hands the property acquired by everyone, having branched out Russian and pro-Russian mass media throughout Ukraine and having honed technologies of consciousness management outside of Ukraine, but applying them to us, they believed that they would mold from the national organism what they failed to mold during the Soviet era: an obedient, pliable biomass, which is controlled by PR technologies. Hypocrisy and unprecedented shamelessness came to replace the false communist ideology... Ukraine has become a continuous testing ground for these technologies: how to create biomass from a nation, preserving the internationalist-sovok, how to create perversion and ghouls from shrines, how to turn a great, rich language into 'complete marabu', how to produce drug consumers from teenage romantics, and how to supply the continuers of our lineage — girls and mothers — as goods to human-trafficking markets, — their number has already exceeded the critical mark for the nation — 600 thousand; how to make the national intellect a money-changer and scavenger of Europe, and turn Ukrainian specialists into seasonal laborers... This series can be made endless, because it is precisely in the years marked by the reporting period that we encountered unprecedented problems concerning the health of the nation and its perspective, threatening not only the Ukrainian language with its problems, but life itself, the spiritual and physical health of the speakers of our language... The germs of these problems sprouted, of course, not yesterday and were named not only by us. We hoped that political will would appear in the leadership of the state, and above all the President, and the situation would be changed, the destruction stopped, and we, Prosvita members, would be mobilized as a state spiritual army. No, on the contrary. An Odesa accordionist becomes the first cultural figure, Russian
Members of the congress presidium (from left to right): Yurii Hnatkevych, Oleksandr Ponomariv, Pavlo Movchan, Mykola Nesterchuk, Hryhorii Bulakh
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
