Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

THE GRIN OF ANTI-CULTURE IN LANGUAGE POLICY

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

With the start of the next election campaign, a time of trial by emotional pain arrives for the Ukrainian. The overwhelming force of everything seen and read daily will reproach him for the fact that his Ukrainian language is increasingly threatening all-national Russian-speaking. Russian-speaking politicians will habitually call for unity without borders, and will present the state status of the Russian language as the only guarantee of peace, inter-ethnic harmony, and concord. Not wishing to appear as blatant lawbreakers in the eyes of the people, the fighters for the Russian language create at least some illusion of legitimacy for their political rejection of the state language and connivance at godless Russification for the entire Ukrainian people. They do this with the help of all possible influences and controlled media outlets. If one is to believe them, then the current Law on Languages does not contradict the Constitution of Ukraine regarding the special status of the Russian language, its official nature, or, in other words, its state status. Moreover, they deceitfully use the authority of international legal acts, referring to human rights and the status of regional languages — after all, it is about the brazen right to impose the Russian language contrary to the Constitution and without any consideration for the rights of other citizens. Why do Ukrainians tolerate all this and not protest against Russification, as was the case in 1989? In reality, many people are not silent, but over the decades of independence, the voice of protest of Prosvita, and even more so of the individual Ukrainian, has not been able to slow down the pushy Russification by a single iota. This is despite the fact that there is a legal constitutional right of the Ukrainian language to state status! Of course, only a powerful political force was able from the very beginning to overcome the Ukrainian movement for the Ukrainian language, while simultaneously increasing the pace of the spread of the Russian language in all areas of social activity and state structures. In contrast to this force, unfortunately, there was no political power that would firmly and consistently care about the observance of the basic principles of the Constitution, and above all — about the implementation of its 10th article. After all, it is not about a policy of defending the Ukrainian language, but about an open, legal, offensive policy of civilizing society — eradicating Russification as a shameful colonial legacy. The people intuitively feel the weakness of national democracy in protecting the state language and realize the futility of loud protests in its defense. People know that the authorities do not react significantly to the demands of Prosvita, although they do not enter into open confrontation. Patriots fall into depression, unable to withstand the daily emotional pain from the humiliation of the Ukrainian language in life, in the press, on the radio, and on television. Sometimes it seems that the arrogance of the haters of the Ukrainian language is projected onto its speakers with the aim of provoking an explosion of protest from Ukrainians! It is necessary to finally honestly admit that the disunity and weakness of national democracy occurred after fatal concessions on the issue of the state status of the Ukrainian language and the pursuit of false priorities in the form of unprepared “reforms” instead of a complex transformation of the country from a colony into a national state. Without the state status of the Ukrainian language, the announced reforms made no sense, because uneradicated Russification firmly tied Ukraine to its colonial past. Moreover, it was not Ukrainians who made the language issue political, but those political forces that do not recognize the state status of the Ukrainian language. Russification has become a means of artificially extending the transition period in Ukraine, which, negatively affecting the lives of citizens, guarantees stable super-profits for the new rich. That is why their attitude toward the Ukrainian language cannot be qualified as unconscious. What forces individual politicians, party leaders, especially during elections, to demonstratively speak publicly in Russian, even though until recently they managed quite well in Ukrainian? Do they really think that people will perceive their Russian-speaking as a habitual act of solidarity with the “Russian-speaking population”? So, they have grounds for this. After all, the text of the Law on Languages was published in such a meager circulation that the average citizen may not have even read it. State programs for supporting the Ukrainian language are practically unknown to the general public, and drafts of a new language Law were not proposed for nationwide discussion at all. Ultimately, in the power vertical, there is no longer a trace of structures that would even formally care about the state status of the Ukrainian language. And without proper state support, can Prosvita compensate for the function of the state, let alone win the information competition with well-funded Russifiers? Especially since there is still no legal commentary on the issues of the functioning of languages and the status of the state language. There are meager and inept interpretations of the 10th article in general commentaries on the Basic Law due to their “caution.” Even the Constitutional Court provided a limited commentary on this article, without listing all types of public activity in which only the state language should be used, although for formal discussions with Ukrainophobes, a clear definition of the scope of public activity by such an authoritative institution would have created a solid legal foundation. Especially if, for the first time, the illegality of using the Russian language in political and public activity had finally been proven. Meanwhile, Russian-language information reigns everywhere, which is evidence of the state’s failure to fulfill its constitutional duty to consistently establish the Ukrainian language in all types of social (public) activity. But that is precisely why the average citizen does not perceive Russian-language politics as alien activity outside the legal field of the Constitution. Not even all democratic politicians fundamentally adhere to the inviolability of the priority of the state language, although it is quite obvious that the power of politicians, through aggressive rejection of the Ukrainian language, has placed itself outside the legal field of Ukraine. Would anyone want to deal with such politicians in any other state? They would be forced to publicly testify to their respect for the state language or surrender their registration certificate and stop operating legally. The upcoming elections will be a test for all of us. Politicians who do not shake hands with violators of the Constitution and do not tolerate contempt for the Ukrainian language will certainly receive popular support and win. Voters this time must not agree to the best of the worst, having realized the immorality of allowing people who despise the state language into power. Is this not an open demonstration of misanthropy? Can one imagine a wilder grin of anti-culture in language policy?! ...And meanwhile, the “For a United Ukraine” bloc is distributing survey sheets where, among the proposals for improving the education system, there is a question: “Is it not worth expanding the possibilities of teaching in educational institutions in the Russian language?” Volodymyr FERENTS, Deputy Head of the regional Prosvita, Ivano-Frankivsk of the Ukrainian language as the state language. First-year students study the course "Business Ukrainian Language," based on the results of which they take a differentiated credit test. Textbooks, educational and methodological manuals, curricula, and dictionaries for students and teachers are published in the Ukrainian language. Departments of Business Ukrainian Language have been created. A lead department has been approved, which coordinates their work in higher medical (pharmaceutical) educational institutions. The Ministry of Health holds All-Ukrainian conferences and meetings regarding the implementation of the state language, at which, in particular, issues raised by participants of the III World Forum of Ukrainians are considered. The Central Board of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society is grateful to the Minister of Health V. Moskalenko for the implementation of proposals expressed by participants of the III World Forum of Ukrainians regarding language development issues. Anatolii TREBENKO, Head of the Secretariat Department of the All-Ukrainian Prosvita Society

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин