Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

NETYAMUSCHTSCHEJE „KRYMSKOJE“

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Auf der Krim hat erneut ein aktiver Informationsdruck auf Organisationen eingesetzt, die sich für das Funktionieren der ukrainischen Sprache auf der Halbinsel einsetzen. Die Zeitung „Krymskoje wremja“, bekannt für ihre prorussischen Veröffentlichungen, erklärt im Artikel „Probleme der ‚ukrainischsprachigen Bildung‘ berührten russischsprachige Schulen“ offen die Unzweckmäßigkeit der Schaffung ukrainischer Schulen auf der Krim. Unter Berufung auf die These, dass „es auf der Krim keine Ukrainer gibt, und falls doch, auch sie zum Russischen übergegangen sind“, sowie auf die eigene Auslegung von Artikel 53 der Verfassung der Ukraine behauptet der Autor, dass die gesamte Bildung auf der Halbinsel in der Sprache der nationalen Minderheit, also auf Russisch, erfolgen müsse. Mit einem Brief an die Redakteurin der Zeitung „Krymskoje wremja“, Larysa Kondratenko, reagierte auf den Artikel (der übrigens symbolisch am 7. November veröffentlicht wurde) der Vorsitzende der Krimer Prosvita, Serhij Sawtschenko. Auf Artikel 53 der Verfassung der Ukraine besonders eingehend, erinnerte er daran, dass „in der Verfassung nicht angegeben ist, dass der Staat eine allgemeine Mittel-, und erst recht eine Hochschulbildung in der Sprache einer nationalen Minderheit gewährleistet (also kann die Bildung sowohl eine Grundschule (Schule I. Stufe) als auch eine unvollständige Mittelschule (Schule II. Stufe) sein, oder einfach eine Schule in einer nationalkulturellen Gesellschaft, das heißt, mit anderen Worten – eine Sonntagsschule)“. In Erwiderung auf die Behauptung über die Abwesenheit ukrainischer Bevölkerung auf der Halbinsel und die Unzweckmäßigkeit ukrainischsprachiger Schulen und Klassen mit ukrainischer Spra-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин