Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
LA PALABRA DEL PRESIDENTE AÚN NO ES LEY, PERO PUEDE LLEGAR A SERLO
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
Quizás la cuestión interna más importante de la política exterior de Ucrania sea la cuestión de la membresía en la OTAN y la UE. En general, aquí no hay ninguna pregunta. Sin embargo, debe haber una respuesta. Además, una respuesta clara, inequívoca, decidida y sin demora. En cambio, observamos a lo largo de toda la historia moderna de Ucrania todo lo contrario: falta de claridad, ambigüedad, indecisión y demora. Especialmente con respecto a la adhesión a la OTAN. Y esto ya es peligroso. Es peligroso no unirse a la OTAN. Lo mismo ocurre con la UE, que ya ha introducido una moneda común, convirtiendo su espacio financiero en un campo transparente de gestión económica conjunta sin perder los intereses nacionales de ninguno de los países miembros. Pero para ello, cada uno de los países miembros adaptó adecuadamente su legislación nacional a las normas europeas, tras haber reorganizado previamente sus estructuras gubernamentales. Por ahora, nada impide que los dirigentes de Ucrania sigan pisando el mismo lugar, mirando hacia Moscú ahora, igual que hace diez años. Especialmente hoy, cuando se ha proclamado con tanta pompa el “Año de Ucrania en Rusia”, tras el cual se vislumbra claramente el siguiente paso de la bota rusa en Ucrania. Por supuesto, Rusia, en la persona de Putin, quisiera escuchar públicamente de los dirigentes de Ucrania que nada impide el avance de los intereses del Kremlin de Moscú en Kyiv, para que ni siquiera se hable de intenciones reales de Pechersk en dirección a Bruselas. Y, efectivamente, lo escuchó de nuestro presidente L. Kuchma: “Ni durante mi presidencia, ni durante la del próximo presidente, se producirá la adhesión de Ucrania a la Unión Europea...”. Lo dijo y sentenció. Sin derecho a veto. Mientras tanto, altos funcionarios del Consejo de Europa llegan de vez en cuando a Kyiv desde Bruselas y piden a los funcionarios ucranianos que tomen medidas para fortalecer la asociación estratégica con la Europa unida, señalan la necesidad de acelerar las reformas, el respeto de los derechos humanos, la libertad de expresión, y comparten sus dudas sobre la transparencia de la investigación del caso Gongadze...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
