Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
SŁOWO PREZYDENTA — TO JESZCZE NIE PRAWO, ALE MOŻE NIM SIĘ STAĆ
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
Czy nie najważniejszym wewnętrznym pytaniem polityki zagranicznej Ukrainy jest kwestia członkostwa w NATO i UE. Ogólnie rzecz biorąc, tutaj nie ma pytania. Jednak musi być odpowiedź. Przy czym jasna, jednoznaczna, zdecydowana i bez zwłoki. Zamiast tego obserwujemy przez całą najnowszą historię Ukrainy coś zupełnie przeciwnego: niejasność, niejednoznaczność, niezdecydowanie i zwłokę. Zwłaszcza w kwestii przystąpienia do NATO. A to już jest niebezpieczne. Niebezpiecznie jest nie wstępować do NATO. Tak samo jest z UE, która już wprowadziła wspólną walutę, przekształcając swoją przestrzeń finansową w przejrzyste pole wspólnego gospodarowania bez utraty interesów narodowych żadnego z krajów członkowskich. Ale w tym celu każdy z krajów członkowskich odpowiednio dostosował swoje ustawodawstwo krajowe do standardów europejskich, uprzednio reorganizując swoje struktury rządowe. Kierownictwu Ukrainy na razie nic nie przeszkadza tak samo dreptać w miejscu, oglądając się na Moskwę teraz, jak i dziesięć lat temu. Zwłaszcza obecnie, kiedy z taką pompą ogłoszono „Rok Ukrainy w Rosji”, za którym wyraźnie widać kolejny krok rosyjskiego buta na Ukrainę. Oczywiście, Rosja w osobie Putina chciałaby publicznie usłyszeć od kierownictwa Ukrainy o tym, że nic nie stoi na przeszkodzie promowaniu interesów moskiewskiego Kremla w Kijowie, żeby nawet mowy nie było o jakichś realnych zamiarach Peczerska w kierunku Brukseli. I rzeczywiście usłyszała od naszego prezydenta Ł. Kuczmy: „Ani podczas mojej prezydentury, ani następnego prezydenta, przystąpienie Ukrainy do Unii Europejskiej nie nastąpi…” Powiedział, jak uciął. Bez prawa weta. A tymczasem wysocy urzędnicy Rady Europy od czasu do czasu przyjeżdżają do Kijowa z Brukseli i wzywają ukraińskich urzędników do podjęcia działań na rzecz wzmocnienia strategicznego partnerstwa ze zjednoczoną Europą, wskazują na konieczność przyspieszenia reform, przestrzegania praw człowieka, wolności słowa, dzielą się wątpliwościami co do przejrzystości śledztwa w sprawie Gongadzego… LEKSYKA WŁADZY Roman ZAPOLSKI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
