Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

IN NOWOWOLYN SK SCHRIEBEN GROSSMÜTTER UND ENKEL EIN RADIODIKTAT. Die zweite Etappe des Wettbewerbs für ukrainische Sprache offenbarte verborgene Reserven

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Als Solidaritätsbekundung mit dem Wettbewerb wurde in der Stadt ein Radiodiktat durchgeführt, an dem Hunderte Menschen teilnahmen. Die Gewinner und Preisträger des Radiodiktats wurden ebenfalls zusammen mit jenen ausgezeichnet, die im Wettbewerb die besten Kenntnisse der ukrainischen Sprache gezeigt hatten. Das Radiodiktat brachte Menschen im Alter von 8 bis 80 Jahren auf die Bühne, die sich genauso als Ehrengäste fühlten wie die Teilnehmer des P.-Jacyk-Turniers. Feierliches Zeremoniell der Preisverleihung. Zu den Geldpreisen der Stadtverwaltung von der Liga der Mäzene kommen wertvolle Geschenke und kleine Bibliotheken hinzu — Werke von P. Sahrebelnyj, Hryhir Tjutjunnyk, I. Dsjuba, Lina Kostenko, A. Dimarow, A. Pohribnyj, M. Slaboschpyzkyj, Geschenkausgaben verschiedener Enzyklopädien, Arbeiten zur Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kultur, Bibeln. Mit leidenschaftlichen Worten über die Heimat und die Muttersprache wenden sich an den überfüllten Saal der Autor der populären Radiosendung „Wenn ihr so lerntet, wie man sollte…“, der Sekretär des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Anatolij Pohribnyj, die Vorsitzende des Aufsichtsrats dieses Wettbewerbs, die einst als Direktorin der Hnidyn-Schule in der Region Kyjiw wohlbekannte Валентина Стрілько, wo erstmals im Land eine kleine Akademie für Volkskunde entstand, Walentyna Strilko, der Dichter Wasyl Hej, die Dichterin und Generaldirektorin des Allukrainischen Informations- und Kulturzentrums in Simferopol Halyna Chmeljowska. Tief bewegt waren die Auftritte der Kinder und Lehrer. Praktisch jeder sprach davon, dass es ohne Liebe zur Muttersprache keinen Patriotismus gibt und man einen Menschen ohne Patriotismus nicht als anständig bezeichnen kann. Das Niveau des Wettbewerbs in Nowowolynsk und die Besonderheiten des Sprachfestes kommentieren: Mychajlo Slaboschpyzkyj, Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene: — Das Fest in Nowowolynsk bestätigt eindrucksvoll: Die Idee des Petro-Jacyk-Wettbewerbs ist tatsächlich in die Massen gegangen. Mancherorts beginnt sie, auch die Macht zu erobern. Wenn ich das sage, meine ich in erster Linie den Leiter der Stadtverwaltung Wolodymyr Saposchnykow, der es verstand, sowohl Geld (zu einer Zeit, als drei Viertel der Minen in der Stadt nicht arbeiten!) als auch Zeit zu finden, um sich persönlich um den patriotischen Marathon zu kümmern. Das ist ein gutes Zeichen für die Zukunft. Wolodymyr Sahorij, Präsident der Liga: — In letzter Zeit ist ein großes Interesse an unserem Wettbewerb auch seitens einiger politischer Parteien entstanden, die ihn für ihre Popularisierung und Wahlkampfagitation nutzen möchten. Aber unserer tiefen Überzeugung nach dürfen Politik und Parteipolitik nicht in die Mauern der Schule gelangen. Wir werden keinen einzigen Preis von irgendeiner Partei erhalten. (Sie haben bereits begonnen, uns diese aktiv anzubieten). Ja, wir arbeiten mit der Macht zusammen. Mancherorts besonders erfolgreich. In der Endphase des Wettbewerbs nahm der Präsident des Staates am Zeremoniell der Preisverleihung teil, aber die Bildungsstiftung Petro Jacyk und die Liga ukrainischer Mäzene haben beim ersten Wettbewerb keine politischen Kräfte zu Hilfe gerufen, unsere Position bleibt auch beim zweiten und bei allen folgenden unverändert. Eine andere Sache ist es, wenn sich uns Privatpersonen, Institutionen oder Unternehmen anschließen wollen, die beschlossen haben, ihre eigenen Preise für Kinder oder Lehrer zu stiften. Herzlich willkommen. Hier gibt es immer freie Plätze. Noch eine Woche vor diesem Tag luden Plakate im Bergbauort Nowowolynsk alle in den städtischen Kulturpalast zum Sprachfest ein, das von der Stadtverwaltung organisiert wurde. Das Plakat verkündete die angesehenen Namen der zu dieser Veranstaltung Eingeladenen, mit der die zweite Etappe des Zweiten Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk abgeschlossen wird: Anatolij Pohribnyj — Doktor der Philologie, Professor an der Universität Kyjiw namens T. H. Schewtschenko, Mychajlo Slaboschpyzkyj — Schriftsteller, Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene, Ljubow Mazko — Akademikerin der APN, Professorin an der Pädagogischen Universität namens M. Drahomanow, Professorin derselben Universität Halyna Kosatschuk, Walentyna Strilko — Vorsitzende des Aufsichtsrats des Wettbewerbs, Präsidentin der Internationalen Bildungsstiftung namens Jaroslaw der Weise, Junus Kandym — krimtatarischer Dichter, Übersetzer ukrainischer Literatur, Verdienter Kunstschaffender, Wasyl Hej — Vorsitzender der Wolhynischen Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes, Oleksandr Rysak — Professor an der Wolhynischen Uni-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин