Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

IF TEMPERATURE PLAGUES YOU, CAN ONE DO WITHOUT ANTIBIOTICS? Immunologist Ihor Nikolskyi answers these and other questions from our correspondent.

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

— Influenza is usually accompanied by an elevated body temperature, a protective reaction of the body to the invasion of infection. The most favorable temperature for the influenza virus is 35 °C; after 37 °C the conditions for its development deteriorate, and at 40 °C its reproduction stops altogether. Therefore, if you have a healthy body and it is not hard to endure a rise in body temperature to 38 degrees or more, this can help speed up victory over the virus. If, however, you feel bad at such a temperature, or if you have chronic bronchopulmonary or heart diseases, hypertension, etc., you should resort to antipyretic medications. I affirm that most doctors tend to recommend non-drug measures. — What should be done first? — One should properly use the all-pervading, life-giving water to both reduce the elevated body temperature and remove toxins. A enema with clean boiled water cooled to room temperature (1–1.5 l) will lower the fever. This method can be used even for infants. For children aged 1–6 months, 30–60 ml of water is administered; 6–12 months, 100–180 ml; 1–2 years, 180–200 ml; 2–5 years, 200–300 ml. Compresses are also useful: soak a cloth or towel in a mixture of water with apple or wine vinegar (0.5 l of water with 1 tablespoon of vinegar or more), apply it to the forehead, and change it as it warms. An ice compress (it can be frozen in a hot-water bottle or in a cellophane bag) is applied to the forehead and elbow pits; from time to time it should be removed for 10 minutes so as not to cause local overcooling. One may also resort to rubdowns: first the chest and abdomen, then the back and limbs. After wiping a part of the body with a cotton or linen towel or mitten dampened in a water-vinegar mixture (2:1), it should be covered immediately. — What other compresses would you recommend? The most effective ones? — Here are a few options: soak socks in water or a mixture of water and vinegar (vinegar may be taken up to half the volume), wring them out, and put them on the feet. Wrap the feet in a dry towel or linen cloth, and over it a woolen shawl. After 20–30 minutes (or after 1 hour), remove the wet socks, dry the feet, and put on woolen socks. During the day this procedure should be repeated 2–3 times. Wrapping the feet can also be used for headaches and tonsillitis. But wrapping the calves works more effectively: soak a linen or cotton towel up to half its length, wring it out, and wrap the wet calf (from the ankle to the knee). First the wet end, then the dry one, and over it a woolen shawl. Do the same on the other leg. (If the legs were cold beforehand, they should be warmed in a hot bath or rubbed with a towel.) After 45–60 minutes, quickly remove the compress and cover the patient well. Calf wraps are advisable in cases of colds, influenza, and inflammation of the bronchi and lungs. — Can the chest also be wrapped in the same way? — For this, prepare two linen towels: one, soaked and wrung out, is wrapped around the chest, and a second, dry one, is placed over it. Cover the patient with a featherbed on top for 30–40 minutes. The wrap can be repeated several times in succession if the temperature drops slowly. By the way, the Kyiv monks did this with a “kosynka” made of coarse cloth (even burlap). The wide corner was placed on the shoulders, the narrow one on the chest. After wrapping with the dry cloth, the patient should remain in bed for 0.5–1.5 hours. In case of high temperature, the wrap is changed after 30–45 minutes. The used cloth must be washed without fail to free it from toxins. (Another moistened piece of cloth should be prepared in advance to quickly replace the used one.) Wrapping helps in cases of colds, influenza, catarrh, and stagnant phenomena in the chest. And one more important point: before these procedures one must necessarily empty the bowels and bladder, because one must not get up while sweating.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин