Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

REZEPTE UNSERER LESER

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Unsere Leserin aus Kyjiw, Emma Iwaniwna Luzyk, hat uns einen „leckeren“ Brief und einen interessanten Vorschlag geschickt: Sie ist der Meinung, dass die Zeitung „Slovo Prosvity“ Rezepte für Speisen und Getränke abdrucken sollte, die in verschiedenen Regionen der Ukraine beliebt sind. Mit der Zeit könnte daraus ein interessantes Buch der modernen ukrainischen Küche entstehen, das mit Hilfe von Frauen aus der Bukowina, aus Galizien, aus dem Dnipro-Gebiet usw. erstellt wird. Der Vorschlag von Frau Luzyk hat uns gefallen, und wir hoffen, dass unsere lieben Leserinnen und Hausfrauen ihn aufgreifen werden. Und als Anfang schlägt Emma Iwaniwna einige ihrer eigenen Lieblingsgerichte vor. Zwiebelküchlein (Zybuljanyky): 3 mittelgroße Zwiebeln nehmen und fein schneiden. Nach Geschmack salzen. Mit 3 Löffeln Mehl anmachen. 3 Eier verquirlen und gut mit den Zwiebeln und dem Mehl vermischen. Man kann gehacktes Dill- und Petersiliengrün oder einen „Maggi“-Brühwürfel hinzufügen. Noch einmal gut durchmischen und wie Pfannkuchen in kochendem Öl in einer heißen Pfanne braten. Mit saurer Sahne oder Sauermilch servieren. „Mykytei“: Schweine- oder Kalbsschnitzel in 1 cm Dicke schneiden, pfeffern, salzen, klopfen und kalt stellen. In der Zwischenzeit weißes Hühnerfleisch durch den Fleischwolf drehen, Gewürze, Salz und das Eigelb von 1 Ei hinzufügen. Die gekühlten Schnitzel mit Eiweiß bestreichen, die Füllung hineingeben, zu einer Röhre aufrollen und diese mit einem hölzernen Zahnstocher fixieren oder mit einem Faden zusammenbinden. Man kann sie in Mehl oder Semmelbröseln panieren. In der Pfanne anbraten und, in einen Schmortopf gelegt, im Ofen schmoren. Zu den Mykytei passt eine Soße nach jedem Geschmack. Einen besonderen Geschmack erhält dieses Gericht, wenn man Dörrpflaumen mit Kernen in den gusseisernen Topf gibt. Die Pflaumen werden vorher gewaschen und für 7 Minuten mit kochendem Wasser übergossen. Die aufgequollenen Dörrpflaumen werden auf den Boden des Gefäßes gelegt, 50 g Butter hinzugefügt, die Mykytei daraufgelegt, mit einem Deckel abgedeckt und bei kleiner Hitze in den Ofen gestellt. Also – genießen Sie es selbst und bewirten Sie Ihre Familie! Und schicken Sie uns Ihre Rezepte, kulinarischen Geheimnisse und Ratschläge!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин