Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
RECETAS DE NUESTROS LECTORES
Слово Просвіти, №03 за 2002 рік
Nuestra lectora de Kyiv, Emma Ivanivna Lutsyk, nos envió una carta "sabrosa" y una propuesta interesante: ella considera que el periódico Slovo Prosvity debería publicar recetas de platos y bebidas populares en diferentes regiones de Ucrania. Con el tiempo, podría formarse un libro interesante de cocina ucraniana moderna, creado con la ayuda de mujeres de Bukovyna, Galicia, la región del Dniéper, etc. La propuesta de la señora Lutsyk nos gustó, esperamos que sea acogida por nuestras queridas lectoras y amas de casa. Y para empezar, Emma Ivanivna ofrece algunos de sus platos favoritos. Tsybulyanyky (Tortitas de cebolla): Tomar 3 cebollas de tamaño mediano y picarlas finamente. Salar al gusto. Condimentar con 3 cucharadas de harina. Batir 3 huevos y mezclar bien con la cebolla y la harina. Se puede añadir perejil y eneldo picados o un cubo de caldo "Maggi". Mezclar bien de nuevo y freír como tortitas en aceite hirviendo en una sartén caliente. Servir con crema agria o leche agria. "Mykyteyi": Cortar filetes de cerdo o ternera en rodajas de 1 cm de grosor, añadir pimienta, sal, golpear la carne y dejar enfriar. Mientras tanto, picar carne blanca de pollo en la picadora, añadir especias, sal y la yema de 1 huevo. Untar los filetes enfriados con clara de huevo, colocar el relleno dentro, enrollar en forma de tubo y asegurar con un palillo de madera o atar con hilo. Se puede rebozar con harina o pan rallado. Freír en la sartén y, colocándolos en una cacerola, guisar en el horno. A los mykyteyi les va bien una salsa al gusto. Este plato adquiere un sabor especial si se colocan ciruelas pasas con hueso en una olla de hierro fundido. Las ciruelas se lavan de antemano y se cubren con agua hirviendo durante 7 minutos. Las ciruelas pasas hinchadas se colocan en el fondo del recipiente, se añaden 50 gramos de mantequilla, se colocan los mykyteyi encima, se cubren con una tapa y se ponen a fuego lento en el horno. ¡Así que disfruten ustedes mismos y agasajen a su familia! ¡Y envíennos sus recetas, secretos culinarios y consejos!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
