Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wolodymyr WOJTOWYTSCH, Direktor des Verlags „Dnipro“: „TAUSEND JAHRE UKRAINISCHEN GESELLSCHAFTLICH-POLITISCHEN DENKENS“ – EIN AKT DER WIRKLICHEN SCHÖPFUNG DER NATIONALEN KULTUR“

Слово Просвіти, №03 за 2002 рік

Foto: O. Kutlachmetow Ich habe die Ehre, Ihnen, verehrter Leser, eine große Freude mitteilen zu dürfen, die uns alle gemeinsam mit der einzigartigen neunbändigen (in 14 Büchern) Ausgabe erreicht hat, an deren Vorbereitung bekannte Gelehrte nicht nur aus der Ukraine, sondern auch aus der ukrainischen Diaspora Amerikas mitgewirkt haben. „Tausend Jahre ukrainischen gesellschaftlich-politischen Denkens“ ist die erste Sammlung dieses Umfangs in unserer Geschichte, die Dokumente und seltene historiografische Materialien vereint, die auf dem Gebiet der Ukraine in verschiedenen Epochen und in verschiedenen Sprachen entstanden sind. Zusammengeführt und in die heutige ukrainische Sprache übertragen, bezeugen sie: Die ukrainische nationale Idee hat sich in engem Zusammenhang mit dem geistigen Erbe anderer Völker der Welt entwickelt. Daher besteht für uns keine Notwendigkeit, uns imperialer historischer Quellen zu bedienen – wir haben unsere eigenen in ausreichendem Umfang, um zu begreifen: Die selbstlose Arbeit der ukrainischen Elite – der staatlichen, religiösen und gesellschaftlichen Persönlichkeiten – war stets der Idee untergeordnet, eine humane, vollkommene Gesellschaft zu schaffen. Außerdem möchte ich bei dieser Gelegenheit den selbstlosen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unseres Verlags danken, an die wir allzu selten denken, und zwar nur an großen Feiertagen: M. W. Krawtschenko, I. O. Seleznjowa, T. H. Mjasnykowa und die übrigen Mitarbeiter des Verlags. Danke! Bei uns arbeiten echte Patrioten. Die Fortsetzung des Themas lesen Sie auf S. 8

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин