Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
STEUER — 13 %
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
Das Gesetz der Ukraine „Über die Einkommensteuer von natürlichen Personen“ (vom 22.05.2003 Nr. 889 — IV) muss jeder Bürger der Ukraine zur Kenntnis nehmen. Dieses ziemlich umfangreiche, mehrseitige Dokument zu lesen und zu verstehen, wird nicht einfach sein. Aber es ist notwendig. Wenn Sie nämlich bei Ihren eigenen Einnahmen und Ausgaben den Überblick behalten wollen. Der Kern des Gesetzes ist im Prinzip einfach: Jeder Lohnempfänger und jeder Unternehmer als natürliche Person muss einmal im Jahr in seiner Steuererklärung die eigenen Einkünfte angeben und Auskunft über die gezahlten Steuern in Höhe von 13 % dieser Summe geben. Rund um diesen einfachen Grundsatz sieht das Gesetz eine enorme Menge an Einzelheiten vor – finanzielle und verfahrenstechnische Feinheiten (siehe: http:
//zakon.rada.gov.ua/cgi(bin/laws), für deren Erläuterung und Kommentierung nicht alle Spalten unserer Wochenzeitung ausreichen würden. Selbstverständlich werden wir auf dieses wichtige Thema noch zurückkommen, vorerst aber bieten wir eine der „Perlen“ dieses Gesetzes: Artikel 5. Steuerguthaben: „5.21. Zum Steuerguthaben gehören tatsächlich entstandene Ausgaben, die vom Steuerpflichtigen dokumentarisch belegt werden, und zwar durch Kassenbon, Warenscheck, Kassenbeleg, Warenrechnung, andere Abrechnungsdokumente oder einen Vertrag, die den Verkäufer der Waren (Arbeiten, Dienstleistungen) identifizieren und die Höhe solcher Ausgaben bestimmen“. Kurz gesagt bedeutet das, dass der Steuerpflichtige das Recht hat zu verringern
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
