Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

KYIV HACE JAZZ

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

DE NUESTRA FLOR... “El eco del alma”, el credo artístico de todo verdadero artista, sin el cual, al parecer, es imposible siquiera pensar en un verdadero éxito artístico, se convirtió en el leitmotiv del programa de conciertos del conjunto de danza folclórica “Pavlychenko” y del Coro y grupo orquestal “Lastivka” de la ciudad de Saskatoon (Saskatchewan, Canadá). Una pequeña gira de este dinámico colectivo durante menos de dos semanas el año pasado conmovió las almas de los ucranianos de Kyiv, Chernivtsi, Ternópil, Ivano-Frankivsk y Leópolis. Unidos espiritual y creativamente en un único organismo artístico, estos grupos de aficionados alcanzaron en el escenario tal armonía y sentido del estilo que muchos de los intérpretes “primitivos” de la Gran Ucrania metropolitana, de quienes los ucranianos de la diáspora de Canadá tomaron prestadas sus composiciones, podrían envidiar su sinceridad y espontaneidad. Es precisamente esta espontaneidad, sinceridad en la interpretación y, a veces, la “espontaneidad” primitiva de la ejecución lo que a menudo falta en los “conjuntos de canción y danza” ucranianos demasiado profesionalizados, donde cada uno de los componentes de lo que alguna vez fue un acto de interpretación folclórica sincrética (canción, música, danza, decoración, etc.) se percibe y evalúa por separado y, por lo general, desde la posición del arte académico altamente profesional. Las jóvenes e incansablemente ágiles chicas y chicos de Saskatoon, sintiendo casi espontáneamente tal artificialidad, intentaban evitarla constantemente, buscando dinámica y ágilmente caminos hacia la combinación natural de las convenciones de cada uno de los componentes fragmentados en un todo artístico único e indivisible. Evidentemente, por eso la manera de cantar, la cultura escénico-actoral, los “pas” de improvisación individuales en el ballet y, especialmente, los juegos y acompañamientos de violín solista en la orquesta, improvisados de forma extremadamente natural y casi totalmente folclórica, “rompían” una y otra vez el esquema de puesta en escena de la “escuela” académico-coral o de ballet-orquesta y derramaban espontáneamente hacia afuera elementos de la esencia de un verdadero juego-canto folclórico (“Petrivch- PROYECTOS DE CLUB A diferencia del resto del mundo civilizado, el jazz en Ucrania es un arte de élite estrecha. El jazz moderno en Europa es significativamente más popular, tiene un sistema claramente estructurado de festivales, clubes, escenarios, prensa especializada y compañías de audio que venden discos de jazz con éxito. Aquí es diferente. Es demasiado pronto para hablar de la masividad del jazz hoy en día, pero... Un gran “PERO” borrará mañana mismo el pesimismo actual de los entusiastas del jazz. Juzguen ustedes mismos. Aquí funciona con éxito la radio “Continent”, se publica la revista elegante y sustanciosa “Nota”, se editan, aunque no a menudo, discos compactos con grabaciones de los mejores músicos de jazz, se llevan a cabo —con bastante regularidad— eventos y festivales, y funciona de manera estable el club “44”, claramente orientado al jazz. Este club fue abierto y elevado al nivel de culto por el alemán más famoso de Kyiv, Eric Aigner. Esto es lo que dice sobre Eric y el “44” el conocido crítico de jazz Oleksii Kogan: —Al principio no creía en el éxito del jazz en este club en particular. Me parecía que Eric no iría más allá de la alternativa, el rock o la música pop. Pero luego vi que Eric hace todo correctamente y en el club comenzó a reinar una atmósfera europea inusual. Y es, principalmente, de jazz. Aquí ya hay una agencia de publicidad, una revista, se creó el estudio de grabación “44 Records”. Y lo más importante: en el “44” aprendieron a llevar sus conciertos a un escenario amplio. Si la entrada a un concierto de club de una estrella del jazz no es barata, al día siguiente la entrada para un concierto del mismo artista en el Teatro de Opereta o en el Palacio de Octubre costará la mitad o un tercio menos. Y además: si hace dos años me hubieran dicho que aquí actuarían estrellas del jazz de escala mundial, no lo habría creído... Y, de hecho, en poco tiempo Kyiv fue visitada por verdaderos gigantes del jazz: Billy Cobham, Joe Zawinul, John McLaughlin. Es como si a los fanáticos del pop los visitaran Michael Jackson, Britney Spears o Robbie Williams. Así que en primavera, el Kyiv del jazz recibió a Joe Zawinul con su grupo “Syndicate”. ¡Fue un concierto fantástico, de los que no se olvidan! Joe Zawinul nació en Viena, donde recibió una educación clásica. A finales de los años 50 se traslada a EE. UU. y durante los años 60 actúa en el conjunto de Julian Adderley como pianista. Allí lo notó el legendario Miles Davis. Joe Zawinul participa en las grabaciones de media docena de los álbumes más famosos de Davis. El año 1961 fue un punto de inflexión en la biografía del músico. Junto con el saxofonista Wayne Shorter, crean “Weather Report”, que se convirtió en el legislador del estilo fusión. “Weather Report” es un grupo legendario cuya música inspiró a varias generaciones de intérpretes de jazz. En 1988, Zawinul crea un nuevo grupo, “Syndicate”, que, transformando el estilo y la composición, existe hasta el día de hoy. Incansable experimentador y brillante compositor, Joe Zawinul continúa sintetizando magistralmente sonidos acústicos y eléctricos, música folclórica de diferentes pueblos y la fusión moderna. En Kyiv, Joe Zawinul contó que la última composición de “Syndicate” es la más fuerte de todas las existentes. Otra leyenda del jazz moderno, John McLaughlin, hizo felices a los fanáticos de la capital en noviembre. John McLaughlin es un músico cuya obra es difícil de definir con términos concretos. Comenzó a finales de los años 60, tocando rhythm and blues en el grupo británico “Grema Bonda”, y más tarde colaboró con Miles Davis. Este es el mismo John McLaughlin que tomó para sí el nuevo nombre Mahavishnu y creó el legendario grupo “Mahavishnu Orchestra”. Luego vino el proyecto no menos interesante “Shakti”, que obtuvo gran popularidad entre los seguidores del jazz esotérico. “Shakti” utilizaba activamente instrumentos musicales indios. La discografía de John McLaughlin cuenta con muchos álbumes originales. Grabó con guitarristas destacados, como Al Di Meola, Paco de Lucía y Larry Coryell. Actuó junto a Carlos Santana, Herbie Hancock, Jeff Beck. Hace unos años, McLaughlin volvió a reunir al grupo “Shakti”, que publicó dos álbumes muy exitosos y ahora reúne constantemente a una audiencia entusiasta en muchos países del mundo. Sobre la música de “Shakti” solo se puede decir una cosa: es el cosmos, pero un cosmos completamente diferente de la cultura oriental, totalmente desconocido en nuestras latitudes. Ahora el telón ha sido entreabierto un poco por Sir John McLaughlin. Además de los maestros de la escena mundial del jazz mencionados anteriormente, Kyiv se alegró con el arte de los no menos famosos Billy Cobham, Victor Bailey, Es una lástima que los organizadores del concierto de Kyiv, celebrado "bajo el arco" (al que el vulgo llama "el yugo"), dejaran un programa de tan alto valor a su suerte: prácticamente, al juicio y arbitrio de transeúntes casuales y curiosos. Seguramente, la atención de los funcionarios culturales de la capital seguirá centrada durante mucho tiempo en los molestos y descarados artistas de gira del Este, mientras que los programas de la diáspora ucraniana tendrán que sufrir el síndrome de la "orientación oriental". Así ocurrió también con otro grupo estadounidense-canadiense con la participación del conocido bandurista en EE. UU. y en el mundo, el Sr. Yu. Kytasty, y la brillante cantante canadiense de origen ucraniano, la Sra. L. Kokhan. Pero ningún obstáculo externo, incluyendo incluso la desconexión de la pista de acompañamiento (el estado y la calidad de la producción de las pistas es objeto de un análisis aparte), sin lo cual, según la acertada expresión del presentador del concierto V. Ilashchuk, no se celebra en Ucrania ningún concierto "de verdad", fueron capaces de apaciguar el entusiasmo creativo de los artistas de Saskatoon. El caleidoscopio de impresiones de las hazañas escénicas de nuestros invitados de ultramar concluyó con el "Caleidoscopio canadiense", una composición de canto y danza que, de manera totalmente apropiada, se puede llamar el resumen creativo de todo el programa. Como en un verdadero caleidoscopio, ante los espectadores desfilaron cuadros exóticos de la vida de los aborígenes norteamericanos (indios), escoceses, irlandeses, alemanes, españoles, filipinos, franceses y, por supuesto... Ernie Watts, Hiram Bullock. Actualmente, Eric tiene grandes planes para el año en curso, y esto significa: a Ucrania vendrán in Incluso los colectivos y artistas más profesionales, a pesar de su profesionalismo externo verdaderamente alto, a menudo pecan de una absoluta falta de vivencia interna y de fe sincera en aquello de lo que intentan convencer tan insistentemente al oyente desde el escenario.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин