Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Leonid TALALAI MARUSIA

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

Behind waves are blue waves — you could craft a little boat for a child and prepare a boat for yourself, aiming beyond the Danube. Although there, in a foreign land, there are the same mirages as here, the burdock blooms just the same and nests are defenseless in the steppe, chickens scratch under the fence by the road just the same and a skylark above the eternal flow sings under God's window. Oaks rustle above the Donets, as in the time of Ihor, and a crimson cloud floats by. And, as if a line from the Quran, thunder rumbles over the infidels. It darkens. And rain rustles like an army that hurries behind the hills to drink from the Don. And, having taken pity on us, the Lord opens the frames and with drafts of ozone airs out the smoky steppe, where a cherry tree blooms with a twig. And the whole neighborhood gathered for the wedding in the canteen. They sit, like tooth by tooth, young Prometheans and sun-cutters. And, as if on a “board of honor,” in the places of honor are veterans in suits, in a dignified pose, with medals and… silicosis. The party organizer handed the young couple the keys to a new apartment, and friends whispered: “To think — they are so lucky!..” And Marusia felt uncomfortable. But fate kept smiling and seemed to be trying her wedding ring on another finger… Like a brand new star in the sky. The cry of “bitter!” reaches up to the star, and wheels creak on the headframe, as if into the kingdom of heaven, to the proletarian paradise

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин