Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

FEST DER FREUNDE

Слово Просвіти, №03 за 2004 рік

nicht nur in der Ukraine. „Wir wollen so sein!“, beweist mit jedem ihrer kreativen Schritte die Leiterin dieser Kollektive, Olha Melnyk – eine Bewahrerin der ukrainischen Familie, des Liedes, der Tradition. Kurz gesagt, eine jener Frauen und Künstlerinnen, die sich nicht mit der Marginalisierung der ukrainischen Idee abfinden will und wird. Sie behauptet dies, weil sie liebt und verliebt ist… In ihren Ehemann Taras, der durch alle Widrigkeiten das Feuer der Liebe getragen hat. Gerade mit diesem Sonnenfeuer ist das gesamte kreative Wirken dieser Familie entzündet, denn die Mädchen, die Töchter Jaroslawa und Solomija, sind heute nicht mehr nur Sängerinnen. Solche Propagandisten der ukrainischen Sache gibt es unter der heutigen Jugend nicht viele, aber es gibt sie… Mögen sie sich in kleinen Gruppen sammeln, aber Schritt für Schritt beweisen sie ihre Kraft, und damit haben sie bereits Popularität gewonnen. So wird nach und nach von dieser Jubiläumsfamilie erzählt, nach allem, was man Anfang Januar, zur Weihnachtszeit, mit der Freude des Feierns im Kreis von Freunden und Gleichgesinnten erleben durfte. Und es versammelte sich fast ein Viertel derer, die solche sind, denn das Lehrerhaus ist zu klein für die Bewunderer und Anhänger von Olha und Taras. Es wurde für Taras Petrynenko gesungen. Zum fünfzigjährigen Jubiläum schenkte ein Freund, noch dazu ein Kollege aus dem kreativen Fach, allen Anwesenden seine poetische Widmung, gewürzt mit einem Trank des Nihilismus, aber bis zum Wahnsinn wahrhaftig. Und über uns. Taras erinnerte Taras an gemeinsame Gedanken und Erlebnisse, aber alle haben es verstanden. Denn bei „Ukraina“ von Taras Petrynenko weinen wir bis heute und richten uns wieder auf. Man sagt, dass sich Demokraten vor der Hinrichtung vereinen. Genau das ist die Zeit, in der man nicht auf die Hinrichtung warten sollte – davon ist er überzeugt… Wahrscheinlich hat er recht (dachte ich). Irgendetwas ist mit uns schon ganz und gar nicht „so…“, wie die Klassiker sagten. Deshalb eine tiefe Verbeugung vor jenen, die nicht erst anfangen zu leben, sondern immer und überall, wohin auch immer das Schicksal sie verschlägt, nach der ukrainischen Idee leben. Diese Menschen sind fähig, ihre Sache zu Ende zu führen… Bis zu jenem Zustand, in dem die Angst verschwindet und ein Zustand des Genusses am Kampf entsteht, und sie sind bereit, ihn von Neuem zu beginnen. Es gibt sie, und so waren sie schon immer. Wahrscheinlich wurde das Jubiläum der Melnyks zu einem Fest für Freunde, zu einer Entdeckung für die eingeladenen Gäste, zu einer Unterstützung für Verwandte, die man sich nicht aussuchen kann, oder auch für Bekannte, die einfach gekommen waren, um das Vorhandensein von Schießpulver in den Pulverhörnern der Patrioten zu überprüfen. Alle kehrten von der Jubiläumsfeier aufgeladen zurück… Mit Energie von den „Kraftvollen Mädchen“ und dem kosmologischen Weihnachtslied, das während des gesamten Abendprogramms erklang und auf die nächtlichen Straßen und Viertel der Hauptstadt überschwappte, durch die die Familie Melnyk mit ihren Freunden dieses Lied trug. Lesja SAMIJLENKO Foto H. Oborska Chefredakteurin Ljubow Holota. Chefredakteur Pawlo Mowtschan. Redaktionskollegium: L. Holota, Ja. Hojan, P. Mowtschan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juschtschuk. Computerlayout: Iryna Schewtschuk, Oleh Besskyj.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин