Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
FIESTA DE AMIGOS
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
no solo en Ucrania. “¡Queremos ser así!”, demuestra con cada uno de sus pasos creativos la directora de estos colectivos, Olha Melnyk, guardiana de la familia ucraniana, de la canción, de la tradición. En una palabra, una de esas mujeres y artistas que no quiere y no se resignará a la marginalidad de la idea ucraniana. Ella lo afirma porque ama y está enamorada… De su esposo Taras, quien a través de todas las adversidades ha llevado consigo el fuego del amor. Precisamente con fuego solar está iluminada toda la actividad creativa de esta familia, porque las chicas, las hijas Yaroslava y Solomiia, hoy ya no son solo cantantes. No abundan tales propagandistas de la causa ucraniana entre la juventud actual, pero existen… Que se agrupen en núcleos, pero paso a paso demuestran su potencia, y con ello ya han conquistado popularidad. Así, poco a poco, se cuenta sobre esta familia de cumpleañeros después de todo lo que tuvieron que vivir a principios de enero, en la época navideña, con la alegría de celebrar en el círculo de amigos y personas afines. Y se reunieron casi una cuarta parte de los que son tales, porque la Casa del Maestro es pequeña para los admiradores y seguidores de Olha y Taras. Cantó Taras Petrynenko. Para el quincuagésimo aniversario, un amigo y además colega del gremio creativo regaló a todos los presentes su dedicatoria poética, sazonada con un trago de nihilismo, pero veraz hasta la locura. Y sobre nosotros. Taras le recordó a Taras sobre los pensamientos y experiencias compartidos, pero todos entendieron. Porque bajo la “Ucrania” de Taras Petrynenko todavía lloramos y nos ponemos en pie. Dicen que los demócratas se unen ante la ejecución. Este es precisamente el momento en que no vale la pena esperar a la ejecución, está convencido él… Tal vez tenga razón (pensé). Algo en nosotros ya no es del todo “eso…”, como decían los clásicos. Por lo tanto, una profunda reverencia a aquellos que no comienzan a vivir, sino que viven con la idea ucraniana siempre y en todas partes, donde sea que el destino los lleve. Estas personas son capaces de llevar su causa hasta… Hasta ese estado en el que el miedo desaparece y aparece un estado de disfrute de la lucha, y están listos para comenzarla de nuevo. Ellos existen, y siempre han sido así. Tal vez el aniversario de los Melnyk se convirtió en una fiesta para los amigos, un descubrimiento para los invitados que fueron convocados, un apoyo para los parientes, a quienes uno no elige, o incluso para los conocidos que simplemente vinieron a comprobar la presencia de pólvora en los polvorines de los patriotas. Todos regresaron de la fiesta de aniversario cargados… Con la energía de las “Chicas Potentes” y la canción navideña cosmológica, que sonó durante todo el programa de la velada y se desbordó hacia las calles y barrios nocturnos de la capital, por donde la familia Melnyk y sus amigos llevaron esta canción. Lesia SAMIILENKO. Foto de H. Oborska. Editora jefe Liubov Holota. Jefe de redacción Pavlo Movchan. Consejo editorial: L. Holota, Ya. Hoian, P. Movchan, A. Pohribnyi, O. Ponomariv, I. Yushchuk. Maquetación informática: Iryna Shevchuk, Oleh Besskyi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
