Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Der Präsident hält sich seit drei Wochen in Baden-Baden (Deutschland) auf. Wofür er dort behandelt wird und wie viel seine Reise kostet und wer dafür aufkommt, ist beinahe ein Staatsgeheimnis.
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
Die Verwaltung. Wassyl Dmytruk teilte mit, dass die Bereitstellung von Mitteln für die Gesundung des Präsidenten nicht in den Aufgabenbereich seiner Behörde falle. Dafür sei das Gesundheitsministerium zuständig, „gemäß einer Regierungsverordnung“. Der Gesprächspartner berichtete, dass im Haushalt jährlich 5 900 000 Hrywnja für die offiziellen Auslandsreisen des Präsidenten vorgesehen seien. In der Abteilung für internationale Beziehungen des Gesundheitsministeriums hieß es, dass das Ministerium zur Behandlung im Ausland nicht nur die obersten Staatsvertreter entsende, sondern auch „einfache Bürger, und auch ukrainische Kinder schicken wir hin“.
Als ich versuchte herauszufinden, wie viel die Behandlung des Präsidenten gekostet hat, gab es Schwierigkeiten. „Wer hat Ihnen gesagt, dass das Gesundheitsministerium sich damit befasst?“, reagierte die Mitarbeiterin des Pressedienstes, Olha Rudnjowa, auf mein Interesse. „Nennen Sie den Namen dieser Person.“ Den Namen nannte ich nicht, und nachdem ich noch eine Weile mit Frau Rudnjowa gestritten hatte, erfuhr ich von ihr, dass „wir keinen solchen Kostenposten haben“.
Bei der Erstellung des Entwurfs des Staatshaushalts der Ukraine sind jährlich Mittel für das Gesundheitsministerium vorzusehen für die Deckung der Kosten, die mit der Überweisung von Bürgern zur Behandlung ins Ausland verbunden sind“. Wenn die spezielle Kommission des Gesundheitsministeriums die Notwendigkeit der Behandlung eines Bürgers im Ausland bestätigt, dann gilt: „Falls das durchschnittliche monatliche Gesamteinkommen (pro Familienmitglied gerechnet) einen unversteuerbaren Mindestbetrag der Einkünfte der Bürger pro Monat nicht übersteigt,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
