Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
El presidente lleva ya tres semanas en Baden-Baden (Alemania). De qué se trata su tratamiento, cuánto cuesta el viaje y quién lo paga es casi un secreto de Estado.
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
La administración, Vasyl Dmytruk, informó que su institución no se ocupa de la asignación de fondos para el tratamiento del Presidente. Esa es competencia del Ministerio de Salud, «según un decreto del Gobierno». Mi interlocutor contó que el presupuesto prevé cada año 5 900 000 grivnas para las visitas oficiales del Presidente al extranjero.
En el departamento de relaciones internacionales del Ministerio de Salud informaron de que envían al extranjero para tratamiento no solo a los máximos dirigentes del Estado, sino también a «ciudadanos comunes, y a niños ucranianos también los enviamos».
Cuando intenté averiguar cuánto costó enviar al Presidente, surgieron las complicaciones.
—¿Quién le dijo que eso lo gestiona el MSZ? —reaccionó a mi curiosidad la empleada del servicio de prensa, Olha Rudnieva—. Dígame el apellido de esa persona.
No le di el apellido y, tras discutir un poco más con la señora Rudnieva, la oí decir que «no tenemos ese tipo de gasto».
formación del proyecto de Presupuesto Estatal de Ucrania prever anualmente para el Ministerio de Salud fondos para cubrir los gastos relacionados con el envío de ciudadanos a tratamiento en el extranjero». Si la comisión especial del Ministerio de Salud da su visto bueno a la necesidad de que un ciudadano reciba tratamiento en el extranjero, entonces: «En caso de que el ingreso mensual total promedio (por cada miembro de su familia) no supere un mínimo no imponible de ingresos de los ciudadanos al mes,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
