Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
UCRANIA — EFECTIVAMENTE NO ES RUSIA El diputado popular de Ucrania Pavlo MOVSCHAN — sobre el poder ucraniano y la reforma constitucional, la influencia de la Federación Rusa en nuestras esferas política y económica, sobre el lugar de Ucrania en el mapa geopolítico del mundo y las posibles vías de desarrollo de los acontecimientos.
Слово Просвіти, №03 за 2004 рік
SALUD DEL PODER En el servicio de prensa de la Administración del Presidente, una interlocutora desconocida dijo que toda la información referente al jefe, el paciente alemán, la proporciona solo su secretaria de prensa Olena Hromnytska. Pero ella está de vacaciones y “estará la próxima semana”. Hasta su regreso, los ciudadanos, preocupados por el estado de salud del jefe de Estado, pueden sufrir por el desconocimiento: ¿qué pasa con el Presidente? Más aún cuando hay motivos para preocuparse. L. Kuchma fue operado el año pasado, en las imágenes del tradicional saludo de Año Nuevo al pueblo ucraniano no tenía el mejor aspecto: estaba más delgado y pálido de lo habitual, en una palabra, no daba la impresión de ser una persona completamente sana. Regañaba a la oposición. Incluso el torpe entorno del saludo del año pasado con el silencioso nieto presidencial en la pantalla y L. Kuchma con una imagen “casera” se percibía mejor. Al igual que los frescos saludos del Presidente ruso. V. Putin al menos en Año Nuevo se presentó ante sus ciudadanos como un presidente con rostro humano: deseaba felicidad, salud, y ni una palabra sobre política. Su colega ucraniano recibía el 2004 en Baden-Baden, en el complejo hotelero “Bühler Höhe”. Un día de estancia en él, si hay que creer a “Ukrainska Pravda”, cuesta casi mil quinientos euros. Más los gastos en procedimientos médico-sanitarios, que cuestan desde varios cientos hasta varios miles de euros. Más la estancia de la delegación que acompaña a L. Kuchma. ¿Quién paga todo esto? En la Administración Estatal de Asuntos, el jefe de su departamento financiero PENSAMIENTOS EN VOZ ALTA Bajo el concepto de “estabilidad”, con el que operan los grupos de interés, los criminales que se encuentran en la cúspide de la jerarquía del poder, se nos propone un proyecto de conservación del poder y del oligarquismo. Esto llevará a que Ucrania no tenga dinámica de desarrollo, no pueda tener su lugar en la comunidad europea y mundial. El poder ni siquiera entiende lo que le amenaza. Los gobernantes no se dan cuenta de que la conservación del poder provocará inevitablemente la absorción de Ucrania por parte de Rusia. Rusia ahora cambia dinámicamente de rostro. Después de las elecciones parlamentarias, la Duma Estatal se llenó exclusivamente con el elemento ruso, con una dominación rusa de los intereses. En Ucrania todavía reinan los principios internacionalistas, donde la palabra “nacionalismo” se convirtió en un insulto, donde los ideologemas funcionan según el viejo sistema soviético. Por eso Ucrania cede significativamente ante Rusia y puede ser absorbida por ella. Y entonces no habrá gran diferencia sobre quién estará en el poder: el grupo del GRU (Dirección Principal de Inteligencia) o el grupo del FSB bajo el Presidente de Ucrania, quienes ejercerán la política interna y externa del Estado. Ucrania ya no PARLAMENTO Precedente: en la Rada Suprema, la mañana del 13 de enero nadie bloqueó la tribuna, pero su trabajo no comenzó porque los líderes de las facciones seguían consultando. La razón de la larga reunión es conocida: la oposición insistía en la nueva votación de la reforma constitucional, la mayoría y el presidente del parlamento Lytvyn no estaban de acuerdo. La propuesta de Viktor Yushchenko sobre someter a referéndum panucraniano la cuestión sobre el modo de elección del Presidente no contribuyó al desbloqueo del trabajo del parlamento. La mayoría está a favor de las elecciones del jefe de Estado en el parlamento y no se preocupa demasiado por las normas legislativas, según las cuales la limitación será la posibilidad de elección, de la cual nos hablaron durante 10 años. Solo habrá un camino: hacia Rusia. La Rusia “europea”, que Putin modela de esta manera. El objetivo principal de la política rusa: dejando los grandes espacios orientales, crear diversas empresas transnacionales para, al no tener recursos humanos, utilizarlos de los estados adyacentes, ante todo de China. Para mantener tales territorios, Rusia debe tener no 150, sino 300 millones de habitantes. Putin entiende que en Rusia no hay tales recursos, y por eso pone el énfasis en la parte europea. Y Ucrania es un componente de la nueva política rusa. El Presidente de la Federación Rusa se apoya exclusivamente en el componente nacional ruso, que aseguró la victoria a los rusos. El actual poder ucraniano, en cambio, no puede ganar porque rechazó los principios más importantes: los intereses nacionales, las prioridades, el componente. Este poder no puede ganar. Solo puede tener un factor: la fuerza. Y aquí quiere utilizar las esferas de influencia rusas para multiplicar su propio recurso administrativo por la influencia externa moscovita. A costa de esto quiere conservar su posición y, al hacerlo, no conservará a Ucrania y, finalmente, tampoco se conservará a sí mismo. Los grupos oligárquico-clánicos que forman parte de la mayoría no pueden entender que luego no serán necesarios para Rusia. Serán expulsados de todos los mercados después de que los utilicen. De entre ellos solo quedarán asociaciones tan poderosas como la asociación de Pinchuk. Ellos serán quienes realicen los proyectos económicos rusos. No cambiaremos la situación si aspiramos a cambiar el poder bajo la condición de que dominen en Ucrania los grupos de influencia rusos. Últimamente Rusia se ha interesado por la cuestión agraria. Ahora vemos una tendencia a la privatización de los mejores suelos del mundo. Esta z Preparado por Bohdan HDAL
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
