Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

APPELL AN DIE UKRAINISCHE ÖFFENTLICHKEIT

Слово Просвіти, №03 за 2006 рік

Wie die Ereignisse vom Beginn des Jahres 2006 zeigen, ist die Ukraine in eine neue Phase der größten Prüfungen eingetreten. Der gegenwärtige Anschlag auf die Staatlichkeit hat die Besonderheit, dass er unter pharisäischen Aufrufen zum „Schutz nationaler Interessen“ erfolgt. Es ist bedauerlich, dass sich zu dem natürlichen Bündnis offen ukrainefeindlicher Kräfte – der SDPU(o), der Regionalen und der Kommunisten – auch der Block Litwin und die Anhänger Juschtschenkos hinzugesellt haben. Infolge ihres gemeinsamen Handelns ist der Auftritt gegen die Position der Regierung in den Gasverhandlungen mit Russland in einen boshaften Versuch umgeschlagen, die Lage in der Ukraine zu destabilisieren und das Ansehen des ukrainischen Staates sowie des Präsidenten Viktor Juschtschenko zu untergraben. Jene unheilvollen, falschen Anschuldigungen, die heute von allen Seiten pauschal gegen die verfassungswidrig „in den Rücktritt“ geschickte Regierung und gegen die Verkörperung des Volkswillen während der Orangen Revolution – Präsident Viktor Juschtschenko – geschleudert werden, treffen direkt ins Herz der Ukraine. Im Zusammenhang mit dem Gesagten wenden wir uns an die Öffentlichkeit der Ukraine. Lassen wir uns nicht durch die schmutzigen Wahlkampftechnologien des „Moskauer Strickmusters“ betören. Erkennen wir klar, welche politischen Kräfte – die einen oder anderen – den Interessen der Ukraine wirklich am Herzen liegen und welche nur eigennützig um die Steigerung ihres eigenen Ratings besorgt sind, auf welche Weise auch immer, oft unehrenhaft. Lassen wir uns nicht von dem Verständnis abbringen, dass sich heute hinter der Maske der Verteidiger der Ukraine und der Interessen des Volkes und sogar im Gewand „frommer“ Christen jene verbergen, die die Ukraine unweigerlich in das neoimperiale Joch zwingen, ferner die ukrainische Spiritualität und Kultur endgültig vernichten und eine „zweite Staatssprache“ Russisch einführen werden. In dieser verantwortungsvollen Zeit scharen wir uns um Präsident Viktor Juschtschenko, unterstützen bei den kommenden Wahlen jene staatstragenden Kräfte, die die eigenständige, europäisch orientierte nationale Staatlichkeit des ukrainischen Volkes wahrhaft schützen werden. Die Ukraine über alles. Seien wir Verteidiger der Wahrheit und der Ukraine! P. Movchan, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita; M. Horyn, Vorsitzender des Ukrainischen Weltkoordinationsrats; A. Pohribnyj, Vorsitzender der Allukrainischen Pädagogischen Gesellschaft im Namen H. Waschtschenkos und der Kyjiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine; P. Kononenko, Präsident der Internationalen Vereinigung „Die Ukraine und das Ukrainertum der Welt“; W. Karpenko, Präsident der Internationalen Vereinigung der Unabhängigen Presse in der Ukraine; M. Drobnochod, Präsident der Akademie der Hochschule in der Ukraine INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 761 816 Hrn. 05 Kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин