Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
LLAMAMIENTO A LA OPINIÓN PÚBLICA UCRANIANA
Слово Просвіти, №03 за 2006 рік
Como demuestran los acontecimientos de principios de 2006, Ucrania ha entrado en una nueva etapa de las pruebas más duras. El atentado actual contra la soberanía del Estado tiene la particularidad de que se produce bajo consignas farisaicas de “defensa de los intereses nacionales”. Es lamentable que a esta alianza contranatural de fuerzas abiertamente antiucranianas, es decir, del SDPU(o), de los regionalistas y de los comunistas, se hayan sumado también el bloque de Lytvyn y los del BYuT (bloque Yulia Timoshenko). Como resultado de sus acciones conjuntas, la protesta contra la posición del gobierno en las negociaciones del gas con Rusia se ha convertido en un malicioso intento de desestabilizar la situación en Ucrania, de socavar la autoridad del Estado ucraniano y del Presidente Víktor Yushchenko. Esas acusaciones siniestras y falsas que hoy llueven por todas partes, indiscriminadamente, contra el gobierno “enviado a la renuncia” de forma no constitucional y contra la encarnación de la voluntad popular durante la Revolución Naranja, el Presidente Víktor Yushchenko, son flechas dirigidas directamente al corazón de Ucrania.
En relación con lo anterior, nos dirigimos a la opinión pública de Ucrania. No nos dejemos engañar por las sucias tecnologías electorales de la “marca moscovita”. Distingamos con claridad qué fuerzas políticas, sean cuales sean, velan realmente por los intereses de Ucrania y cuáles cuidan solo, de manera interesada, de aumentar su propia popularidad por cualquier medio, a veces deshonesto. Comprendamos que hoy, bajo la máscara de defensores de Ucrania y de los intereses del pueblo, e incluso con la apariencia de cristianos “piadosos”, actúan quienes sin duda arrastrarán a Ucrania al yugo neoimperial, y también aniquilarán definitivamente la espiritualidad y la cultura ucranianas, impondrán el “segundo idioma estatal”, el ruso. En este momento decisivo, cerremos filas en torno al Presidente Víktor Yushchenko, apoyemos en las próximas elecciones a aquellas fuerzas patrióticas que de verdad defiendan un Estado nacional plenamente soberano y orientado hacia Europa, el Estado del pueblo ucraniano. Ucrania por encima de todo. ¡Seamos defensores de la verdad y de Ucrania!
P. MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko; M. HORYN, presidente del Consejo Coordinador Mundial Ucraniano; A. POHRIBNYI, presidente de la Sociedad Pedagógica Panucraniana Hryhorii Vashchenko y de la organización kyiviana de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania; P. KONONENKO, presidente de la Asociación Internacional “Ucrania y la diáspora ucraniana mundial”; V. KARPENKO, presidente de la Asociación Internacional de la Prensa Independiente en Ucrania; M. DROBNOKHOD, presidente de la Academia de Educación Superior de Ucrania
EN TOTAL, EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS: 761 816 grn. 05 kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
