Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

WIE STEHEN SIE ZUR SELBSTBEHANDLUNG?

Слово Просвіти, №03 за 2006 рік

Mit dieser Frage wandte ich mich an Passanten auf dem Chreschtschatyk. Was auffiel, war entweder die Unfreundlichkeit, die Schüchternheit oder die Ängstlichkeit unserer Leute. Manche wollten überhaupt nicht antworten. Jene, die antworteten, wollten sich meist nicht vorstellen, nicht fotografiert werden, liefen davon, und nur mit Mühe konnte man ihnen einen Namen entlocken. Und manche sagten nicht einmal das. Hier zum Beispiel antwortete eine Frau aufrichtig: „Zur Selbstbehandlung stehe ich positiv, es ist immerhin besser als die Ratschläge der Ärzte. Ich notiere mir Methoden zur Selbstbehandlung verschiedener Krankheiten. Ich habe eine Liste und wenn nötig, lese ich immer die benötigten Auszüge. Die Volksmedizin interessiert mich mehr und hilft mir mehr als die offizielle.“ Und als ich sie bat, ihren Namen zu nennen, war sie auch schon verschwunden… Wovor haben wir Angst? Übrigens, was die Behandlung betrifft. Die uns bisher bekannte traditionelle Medizin behandelt in der Regel das kranke Organ. Das gilt als logisch: Was schmerzt, das muss behandelt werden. Unsere (immer noch sowjetische) Medizin hat die Kranken nicht nur gemäß ihren Unterabteilungen unterteilt, die die entsprechenden Spezialisierungen der Ärzte bestimmen — Therapeut, Chirurg, Onkologe usw., sondern auch in enge Richtungen, die einzelnen Organen zugeordnet sind: Um das Auge kümmert sich der Augenarzt, um die Nieren der Nephrologe, um das Blut der Endokrinologe, um das Herz der Kardiologe usw. Jede dieser Spezialisierungen unterteilt sich in noch feinere. Kardiologen für „Ischämie“ arbeiten nicht selten getrennt von den „Infarkt-“ und „Klappenspezialisten“, und Herzchirurgen sind überhaupt eine eigene Kaste. Einer näht die Knöpfe an, der zweite das Futter, der dritte… Und wer ist für den ganzen Anzug verantwortlich? Ihr Körper — Sie selbst sollten verantwortlich sein! Sehr oft verengen sich diese Spezialisierungen noch mehr, da sie durch die Themen der Dissertationen zukünftiger Kandidaten der Wissenschaften bestimmt werden. Und in dem bestehenden System der Dissertation als Mittel zum Aufbau des eigenen Ansehens und zur Sicherung des materiellen Wohlstands wird der Kranke nicht selten als bequemes Objekt zur Gewinnung experimenteller Daten für ein konkretes Thema betrachtet, das der Aspirant erforscht. Grob gesagt, hat sich die praktische Medizin unter unseren Bedingungen weitgehend in ein System des Stopfens von Löchern verwandelt: den Ort des Schmerzes finden und dann entweder herausschneiden oder Tabletten. Ein gewöhnlicher Kranker, der keine medizinische Ausbildung hat, liefert sich der Gnade des Arztes aus, an den er gerät. Und hier kommt es darauf an, wer wie viel Glück hat… Eine andere Sache ist die östliche Medizin. In ihrer Tradition ist der menschliche Körper eine ganzheitliche Gemeinschaft eng miteinander verbundener, unterschiedlich funktionierender biologischer Systeme und deren Bestandteile — von Organen bis hin zu Zellen und Molekülen —, von denen jedes ein lebendiger Organismus ist und sein eigenes Leben innerhalb der Gemeinschaft lebt. Eine Gemeinschaft, die im Einklang mit dem Geist und der Seele arbeiten muss, die sie in sich trägt. Unser Körper ist ein Kindergarten, eine Schule, eine Universität, ein Betrieb, ein Land, ein Planet und der Kosmos zusammengenommen. Jedes Kind-Molekül, jedes Land-Organ hat seinen eigenen Lebenszyklus, seinen eigenen Rhythmus (der gleichzeitig dem allgemeinen Rhythmus des Funktionierens des Organismus untergeordnet ist), benötigt seine spezifische Nahrung und normale Bedingungen für Existenz, Arbeit und Erholung, Schlaf und ein gutes Wort. Es ist verständlich, dass es keinem Mitglied dieser großen Familie auf keiner der Ebenen ihres ganzheitlichen hierarchischen Systems gefällt, naturwidrige Verbindungen zu konsumieren, die organische Informations- und Energieverbindungen sowie Rhythmen zerstören, nur um einzelne Symptome zu beseitigen. Denn fremdartige chemische Elemente zerstören den Hauptwert des Organismus und seiner Bestandteile: die Fähigkeit zur Selbstregulierung, zur Wiederherstellung von Funktionen und zur Selbstreproduktion der Zellen. Haben Sie sich nicht gefragt, geschätzte Leser, warum in der Ukraine plötzlich so viele Apotheken entstanden sind? Wobei Sie bei weitem nicht in jeder Apotheke natürliche Medikamente kaufen werden. Versuchen Sie doch einmal, zum Beispiel elementare Selenin-Tropfen zu kaufen… Das Pharmageschäft mit der großen Chemie anorganischer Verbindungen ist heute wohl das profitabelste nach dem Waffenhandel. Wobei dieses Geschäft Entwicklungsperspektiven hat, denn allzu oft heilen die Ihnen angebotenen Medikamente das eine und ruinieren gleichzeitig das andere, was als Folge eine zusätzliche Nachfrage auf dem Markt für medizinische Präparate schafft. Deshalb strengen sich die Produzenten auch nicht sehr an, natürliche Medikamente herzustellen. Schließlich erfordern Präparate aus natürlichen Rohstoffen mehr Mühe bei ihrer Herstellung und Lagerung, eine kompliziertere, empfindlichere, aufmerksamere und vorsichtigere Technologie als das Stanzen von Tabletten aus synthetischen chemischen Verbindungen. Und deshalb sind solche Enthusiasten der Produktion natürlicher Präparate, wie zum Beispiel die Mitarbeiter des wissenschaftlichen Produktionszentrums „Borschtschahiwskyj Pharmazeutisches Werk“ oder des wissenschaftlichen Produktionsvereins „Ekomed“, heute in der Minderheit geblieben, und ihre Medikamente findet man noch dazu nicht in jeder Apotheke… STATT LÖCHER ZU STOPFEN Mein Besuch bei Oleksandra Iwaniwna im Behandlungszentrum „Galatea“ dauerte zwei Stunden und sieben Minuten. Die Ärztin begann mit der Frage: „Welche Aufgabe stellen Sie mir?“ Im Laufe von 30 Minuten stellte die Frau Ärztin Fragen und hörte sich meine Antworten an, dann diagnostizierte sie eine weitere halbe Stunde lang meinen Zustand mithilfe verschiedener Geräte (vom gewöhnlichen Stethoskop bis zu irgendwelchen elektronischen Vorrichtungen, die mit einem Computer verbunden waren). Während ich im Nachbarraum etwa 30 bis 35 Minuten wartete, analysierte die Ärztin mithilfe moderner elektronischer Mittel den Zustand meines Organismus, schrieb ein medizinisches Gutachten, formulierte Empfehlungen, ein Behandlungssystem und die Rezeptur der Heilpräparate. Und dann erklärte sie mir im Laufe einer halben Stunde die Ergebnisse der Untersuchung und die Einzelheiten des empfohlenen Behandlungsverlaufs, der Ernährungsweise und der Lebensweise unter Berücksichtigung bestimmter Einschränkungen. Ich erhielt einen Computerausdruck, auf dem 200 (!) einzelne und zusammenfassende Parameter des Organismus mit grafischen Illustrationen des Zustands der wichtigsten zwölf Organe dargestellt waren: Herz, Lunge, Magen, Leber, Nieren, Bauchspeicheldrüse, Gallen- und Harnblase usw. Hier mit mathematischer Genauigkeit z Oleksandr, Bürger Russlands: — Ich glaube den Ärzten, aber nicht immer. Mir helfen Heilkräuter. Ich habe einen bekannten Spezialisten, er lebt in Deutschland, hat in Aserbaidschan gearbeitet, ist selbst Russe. Er sollte operiert werden — Prostataadenom, aber er begann sich mit Kräutern zu behandeln. Schon das dritte Jahr ist alles normal — und es braucht keine Operation. Gott hat alles geschaffen, was wir brauchen. Man muss nur wissen, wie man die notwendigen Heilpflanzen findet. Petro Artemowytsch: — Ich habe derzeit ein Problem mit dem Rücken, und Selbstbehandlung hilft bisher nicht, und die Ärzte behandeln auch nicht sehr gut. Ich befinde mich derzeit in stationärer Behandlung. Ich abonniere die Zeitung „Babuschka“, vielleicht finde ich dort etwas Nützliches. Manchen helfen die Zeitungsratschläge, anderen nicht. Ich habe keine solche Selbstbehandlung gefunden, die mir geholfen hätte. Und zu Heilern zu gehen lohnt sich nicht: Sie nehmen nur Geld und tun nichts. Ljubow Klymenko, Museumsmitarbeiterin: — Selbstbehandlung hilft mir. Mein Kind leidet sehr oft an Halsentzündungen. Und auch jetzt gebe ich ihm Vitamin C. Danach zwinge ich es, den Hals mit den notwendigen Kräutern zu gurgeln, gebe ihm Lutschtabletten und keinerlei Antibiotika. Das heilt, man muss nur viel trinken. Ich selbst betreibe auch Selbstbehandlung, da ich oft eine Entzündung im Hals habe. Ich esse Zitronen, trinke heiße Milch, kann Tabletten einnehmen, aber nur schwache. Wenn mein Sohn sehr hohes Fieber hat, reibe ich ihn drei- bis viermal mit Essig ein — und das Fieber sinkt. Jetzt, wenn die Epidemie beginnt, schenken die Ärzte den Kindern nicht die nötige Aufmerksamkeit. Aber wenn es eine ernsthafte Erkrankung ist, dann wenden wir uns an Ärzte. Tabletten benutze ich wenig, denn das ist kein Allheilmittel, das ist Chemie. Wolodymyr: — Mein ganzes Leben lang behandle ich mich selbst. Meine Methode ist einfach: morgens und abends ein Glas Wodka, ein Löffel Pfeffer; das alles zu sich nehmen, dann einwickeln und die Erkältung geht vorbei. Und wem haben Ärzte geholfen? Alle kennen wahrscheinlich Raissa Gorbatschowa, die Frau des ehemaligen Präsidenten, eine junge, schöne Frau. Sie hatte Geld, sie wurde von den besten Leuten in Deutschland behandelt, aber das hat nicht geholfen, und sie ist gestorben. Hat es also einen Sinn, zu Ärzten zu gehen? Nein. Nun, einen Blinddarm muss man herausschneiden lassen, den kann man sich nicht selbst herausschneiden. Lidia: — Die Hälfte der Krankheiten heile ich selbst, der anderen Hälfte vertraue ich den Ärzten an. So wie man seinen eigenen Körper kennt, kennt ihn niemand sonst. Ich behandle mich meistens mit Medikamenten, Kräuter verwende ich selten. Selbstbehandlung ist eine Unterstützung des eigenen Zustands. Oleh: — Alles, was die Ärzte verschrieben haben, das verwende ich auch. Sie helfen mir. Halyna Stepaniwna, Lehrerin aus der Region Iwano-Frankiwsk: — Wenn es eine ernsthafte Erkrankung ist, dann ist es besser, sich an einen Arzt zu wenden. Aber wenn es eine Erkältung ist, dann kann man sie auch mit Volksmethoden heilen: mit Schneeball, Himbeeren, Weide und verschiedenen Kräuterauszügen. Wenn die Krankheit nicht chronisch ist, hilft das. Wo ein chirurgischer Eingriff nötig ist, kommt man ohne Krankenhaus nicht aus. Ich nehme niemals irgendwelche Tabletten ein, zumal sie auf Chemie basieren, nun, wenn sie auf Kräuterbasis sind, dann kann man sie verwenden. Selbstbehandlung ist auch oft schädlich, wir sind keine Ärzte und können keine korrekte Diagnose stellen. Man muss die Ursache der Krankheit kennen, Analysen abgeben. Hier gibt es verschiedene Situationen. Aber Arzneimittel stehen hinter der Volksmedizin zurück. Vorbereitet von Olesja DZYRA Foto von Iwan PYLYPENKO. Kollektives Training in Holodynamik. Die Psychoanalytikerin Natalija Iwaniwna hilft dabei, unsere vergangene negative Erfahrung in eine positive zu transformieren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин