Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

REFORM: DIE GESELLSCHAFT IST NICHT BEREIT FÜR VERÄNDERUNGEN

Слово Просвіти, №03 за 2006 рік

BÜRGERMEISTERKANDIDAT DER UNP Walerij ASADTSCHEW wurde als Kandidat für das Amt des Bürgermeisters von Kyjiw vom Ukrainischen Volksblock Kostenko und Pljusch nominiert. Seit dem 1. Januar 2006 hat sich die Ukraine de jure von einer präsidentiell-parlamentarischen Republik in eine parlamentarisch-präsidentielle verwandelt. Wir haben die Einwohner von Kyjiw gefragt, wie sie zur Verfassungsreform stehen. Ljudmyla, Psychologin: — Ich habe noch nicht entschieden, wie ich dazu stehen soll. Wahrscheinlich wird alles davon abhängen, wie das bei uns umgesetzt wird. Einerseits konnte der Präsident, wenn er Fragen im Alleingang entschied, mehr Fehler machen, und nun wird seine Macht etwas eingeschränkt. Andererseits trug er persönlich die Verantwortung, und wenn etwas “gemeinsam” entschieden wird, wird dementsprechend niemand dafür verantwortlich sein. Iryna, Verkäuferin: — Ich weiß nicht, was sie da “von oben” reformieren, aber in meiner Wohnung ist es seit dem 1. Januar deutlich kälter geworden. Ich spreche gar nicht von den Preiserhöhungen und den mickrigen Gehältern! Wenn so etwas vor den Wahlen passiert, was wird dann erst danach sein?! Wassyl Iwanowytsch, Rentner: — Ich denke, jetzt muss man das nicht tun. Vielleicht in ein paar Jahren… Unsere Gesellschaft ist nicht bereit für solche Veränderungen. Schauen Sie nur, mehr als vierzig Parteien treten zu den Wahlen an (von denen sich die meisten nicht sehr voneinander unterscheiden). Ist so etwas in zivilisierten Ländern möglich? Diese Unstrukturiertheit hilft nicht, sondern behindert nur das Einbringen konstruktiver Veränderungen. Anton, Student: — Ich glaube, dass die Verfassungsreform ein wichtiger Schritt zu einem zivilisierten Leben ist, denn eine solche Regierungsform gibt es auch in Deutschland und Frankreich. Die Ukraine VOX POPULI sollte Europa nacheifern, und dann werden wir besser leben. Ich stehe dem auch deshalb positiv gegenüber, weil ich überzeugt bin: Jede Handlung ist besser als Untätigkeit. Artem, Wachmann: — Verfassungsreform? Nein, darüber weiß ich nichts. Halyna, Hausfrau: — Ja, ich habe von der politischen Reform gehört. Jetzt wird im Fernsehen viel darüber geredet, und einige Politiker, so scheint es mir, spekulieren kurz vor den Wahlen damit. Aber ehrlich gesagt habe ich noch nicht verstanden, worum es geht. Und es gibt auch kein großes Verlangen danach: Mir reicht es, wenn ich die Kinder ernähren kann und die Preise nicht so schnell steigen. Petro, Manager: — Um eine wirklich parlamentarisch-präsidentielle Republik zu werden, muss unser Staat eine gewisse Übergangszeit durchlaufen. Das wird sich sowohl auf die Stabilität des Landes als auch auf die Sicherung der Menschenrechte und auf die Demokratie auswirken. Und auch ausländische Investoren werden der Situation gegenüber vorsichtig sein. Außerdem gibt es noch eine ganze Reihe von untergesetzlichen Akten, die die Umsetzung der Reform sicherstellen würden. Vielleicht werden wir nach einiger Zeit auch den Nutzen davon spüren. Somit stehen die Ukrainer der Verfassungsreform unterschiedlich gegenüber: Die einen halten sie für zweckmäßig, die anderen für verfrüht oder gar unnötig. Eines ist klar: Die Menschen sind über dieses Thema wenig informiert, und damit sie sich eigene, fundierte Schlüsse bilden können, ist eine breite Berichterstattung zu diesem Thema in den Medien erforderlich. Kateryna HREBIN WER IST WER 235 von 251 Stimmen gaben die Delegierten der Kyjiwer städtischen zwischenparteilichen Konferenz des Ukrainischen Volksblocks Kostenko und Pljusch, die am 16. Januar stattfand, zur Unterstützung der Kandidatur des Vorsitzenden der Kyjiwer Stadtorganisation der Ukrainischen Volkspartei, Walerij ASADTSCHEW, für das Amt des Kyjiwer Stadtbürgermeisters ab. Bei der Begründung ihrer Wahl wiesen die Delegierten darauf hin, dass Walerij Asadtschew ein aktiver Abgeordneter und Einwohner von Kyjiw, ein Fachmann für Haushaltsfragen, ein Vertreter der Interessen der lokalen Selbstverwaltung und ein Mensch mit einer erfolgreichen 3-jährigen Erfahrung in der Verwaltung im Moskauer (Holossijiwer) Bezirk von Kyjiw sowie einem klar ausgearbeiteten STIMME DES HERZENS Aktionsplan zur Verbesserung des Lebens der Einwohner von Kyjiw in den nächsten 4 Jahren sei. Als gebürtiger Kyjiwer hat Walerij Asadtschew ein Programm zur Umwandlung von Kyjiw in eine echte ukrainische Hauptstadt mit europäischen Lebensstandards entwickelt. Insbesondere geht es in seinem Programm um die Stärkung des Selbstverwaltungssystems in der Stadt durch die Schaffung von Organen der Selbstorganisation der Bevölkerung; die Entwicklung der modernen Infrastruktur der Stadt: Straßen, Überführungen, Kommunikationswege; die Befestigung von an die Gebäude angrenzenden Gebieten an die Häuser; die Einführung von Wettbewerbsprinzipien und Marktmechanismen im Bereich der Erbringung kommunaler Dienstleistungen; die Umsetzung eines Programms zum Umbau von fünfstöckigen Gebäuden mit der Bereitstellung von modernem Wohnraum für Wartelistenkandidaten, die Instandsetzung der Gebiete des Privatsektors; den Ausbau der U-Bahn-Linien, die Entwicklung der S-Bahn, der Schnellstraßenbahn und die Schaffung gemeinsamer Umsteigeknotenpunkte: U-Bahn-Straßenbahn-S-Bahn; den Bau eines Netzwerks von Einrichtungen der außerschulischen Bildung; die Festlegung von Anforderungen an die Planung und architektonische Bebauung des historischen Teils der Stadt; die Wiederherstellung historischer Gebiete des alten

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин