Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS EN GEORGIA SE LLEVÓ A CABO UNA ACCIÓN DE PROTESTA DE LA OPOSICIÓN

Слово Просвіти, №03 за 2008 рік

El 13 de enero se llevó a cabo una acción de protesta de la oposición en Tiflis. Según diversas estimaciones, participaron en ella entre cincuenta y ochenta mil personas. En la acción estuvieron presentes simultáneamente tres candidatos presidenciales: Levan Gachechiladze, el líder de los “Nuevos Derechistas” David Gamkrelidze y el líder del Partido del Futuro Giorgi Maisashvili, así como un representante del cuarto candidato, el líder de los laboristas Shalva Natelashvili. La oposición declara que hubo falsificaciones durante el recuento de votos y protesta contra los resultados finales de las elecciones. La Comisión Electoral Central de Georgia publicó los resultados finales de las elecciones presidenciales anticipadas que tuvieron lugar en el país el 5 de enero. Como se esperaba, el nuevo presidente del país es Mijeíl Saakashvili, quien obtuvo casi el 53 y medio por ciento de los votos de los electores, y el candidato del Consejo Nacional de la oposición Le- Nastia TOPOLIA En la noche del 27 al 28 de diciembre en Shyshaky, en la región de Poltava, fue profanado el signo conmemorativo al Presidente del Consejo Supremo de Liberación Ucraniano (UHVR) Kyrylo OSMAK. Los vándalos dañaron la placa conmemorativa con el retrato de K. Osmak: evidentemente, lanzaron contra ella bloques de asfalto y un fragmento de bordillo de hormigón. Representantes del consejo de Shyshaky- Final. Comienzo en la pág. 1 Y aquí desde el otro extremo de Ucrania, una rusa de nacionalidad. Escucha, Tiempo, también a ella. Liudmyla Yuzefchyk, ciudad de Stebnyk, región de Leópolis: “¡Buenos días, señor Yavorivskyi! Soy rusa, vivo en la región de Leópolis desde los cuatro años, ahora ya estoy jubilada. Aquí crecieron mis hijos, están creciendo mis nietos. Tengo ciudadanía ucraniana. ¡Significa que soy ucraniana! Crecí en un entorno de habla rusa, y gracias a la Radio Nacional aprendí el idioma ucraniano, más tarde también ayudó la comunicación. Y me resulta simplemente extraño cómo pudo suceder que en el decimosexto año de la independencia de Ucrania, en la mayor parte de su territorio, casi no se escuche el idioma estatal ucraniano. Algunos políticos dicen que así sucedió históricamente. ¿Pero acaso no deberíamos realmente familiarizarnos con la historia del Estado en el que vivimos? Por supuesto, hay que familiarizarse con la historia verdadera, no con la comunista. Y entonces entenderemos que el idioma ucraniano fue prohibido para su uso mediante decretos a nivel estatal en el Imperio Ruso, y el surzhyk es una reacción defensiva del pueblo para preservar su lengua materna. ¿Pero qué se está haciendo ahora? En la televisión, en casi todos los canales, se celebran días de la cultura rusa. Me gustan y escucho con placer las canciones rusas, ¡pero no vivimos en Rusia, y los ucranianos también quieren escuchar sus obras nacionales! ¿Cuándo comenzarán los días de la cultura y las artes ucranianas en Ucrania? ¿Por qué la canción ucraniana, el alma del pueblo en cuyas tierras vivimos, está encerrada en una jaula de oro bajo siete llaves? ¿Cuándo se encontrará ese caballero que finalmente la libere? La sabiduría popular afirma: un clavo saca otro clavo. ¿Y no valdría la pena que nuestros estadistas la escucharan y, a nivel estatal, obligaran a todos los canales de radio y televisión a utilizar no menos de dos tercios del tiempo de emisión para programas solo en el idioma estatal? ¡Eso sería justo! A mí, como rusa, me ofenden mucho los Symonenko y los Vitrenko, que consideran a los rusos como infantes mentales que, viviendo en Ucrania, supuestamente no pueden aprender ucraniano. Después de todo, cuando nosotros, los rusos, venimos a vivir a cualquier otro país, aprendemos gan Gachechiladze — 25,69 por ciento. Después de Eduard Shevardnadze, Saakashvili se convirtió en el segundo político en Georgia elegido por segunda vez consecutiva para el cargo de jefe de Estado. Seis miembros de la CEC de los partidos de la oposición se negaron a firmar el protocolo final. Sin embargo, su desplante no influyó en el resultado: el protocolo fue aprobado por mayoría simple de votos por los otros siete miembros de la comisión. Pero a pesar de la victoria convincente en la primera vuelta, el resultado de las elecciones demostró una disminución de la popularidad de Saakashvili casi a la mitad: hace 4 años, más del noventa por ciento de la población votó por el líder de la Revolución de las Rosas. Los críticos señalan que las reformas de Saakashvili no tienen en cuenta los intereses de los desfavorecidos y que limita la democracia. Ahora la oposición le acusa también de falsificación de las elecciones. La celebración de una segunda vuelta es la principal exigencia de las acciones de protesta, que se reanudaron inmediatamente después del anuncio de los resultados finales. Los opositores amenazan con no permitir la toma de posesión. La próxima manifestación tendrá lugar el 15 de enero cerca del edificio de la Televisión Pública de Georgia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин