Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DEVOLUCIÓN DE AHORROS: CIFRAS, HECHOS, COMENTARIOS
Слово Просвіти, №03 за 2008 рік
A su manera, uno de los líderes de la oposición, el exministro de Defensa Irakli Okruashvili, protesta contra los resultados de las elecciones. Hace unos días anunció una huelga de hambre. Actualmente, Irakli Okruashvili se encuentra en una prisión de París. Las autoridades de Francia están resolviendo la cuestión de su extradición a Georgia o la concesión de asilo político. En su patria, el opositor es acusado de intentar un golpe de Estado. Mientras tanto, Mijeíl Saakashvili, sin siquiera esperar los resultados finales de las elecciones, ya ha comenzado a invitar a huéspedes a su toma de posesión. Esta tendrá lugar el 20 o 21 de enero. Ha comenzado a implementar sus primeros pasos en el cargo de presidente: un programa de 50 días para superar la pobreza, la renovación del poder ejecutivo en todos los niveles y la mejora de las relaciones con Rusia. Según materiales del “Canal 5”, preparado por Yevhen Buket. En 2008, el gobierno de Yuliia Tymoshenko planea devolver a los ciudadanos de Ucrania los depósitos devaluados en el Sberbank de la URSS por un monto de 20 mil millones de grivnas. Ya se han previsto 8 mil millones en el presupuesto estatal, y se planea obtener 12 mil millones adicionales de la privatización. Esto es 5,3 veces más de lo que se devolvió a los depositantes durante todos los años de independencia de Ucrania. Si el Estado continuara devolviendo las deudas a una velocidad de 50 grivnas por año, como ocurría con los gobiernos anteriores, la deuda total con los depositantes podría liquidarse en aproximadamente 200 años. Ya en 2008, según las previsiones, el Estado liquidará completamente a aproximadamente el 60 % de los depositantes. Los pagos comenzaron el 1 de enero. De los 20 mil millones de grivnas, 6 mil millones se pagarán en “dinero en efectivo”. Los pagos en efectivo ascenderán a hasta 1000 grivnas por persona, y esto es casi el doble de lo que se ha pagado en total. 2 mil millones de grivnas se destinarán a pagar la deuda por servicios de vivienda y comunales. En Ucrania, las condiciones para la devolución de ahorros son unas de las mejores entre todos los países de la antigua URSS. Esto también se aplica a la relación entre la moneda nacional, es decir, la grivna, y el rublo soviético. En comparación con sus vecinos, Ucrania tiene el mejor coeficiente de cambio. Este es de 1 rublo soviético = 1,05 grivnas. Este tipo de cambio es cinco veces mayor (y, por lo tanto, más ventajoso para el depositante) que en Rusia, 35 veces mayor que en Kazajistán y 105 veces mayor que en Bielorrusia. En Rusia se pagaban 0,21 grivnas por 1 rublo soviético, en Kazajistán 0,03 grivnas, y en Bielorrusia 0,01 grivnas. En el gobierno comprenden bien por qué se forman colas en las sucursales del Sberbank y son conscientes de los motivos que causan la preocupación excesiva de los ciudadanos. La gente ha esperado demasiado tiempo, durante diecisiete años, la devolución de sus ahorros laborales, y hasta ahora, en el mejor de los casos, a veces con grandes dificultades, recibían solo 50 grivnas al año. A partir de ahora, la devolución de los ahorros es la principal prioridad del nuevo gobierno, que cumplirá con todas las obligaciones asumidas, y cada depositante recibirá obligatoriamente mil grivnas este año, sin importar cuándo solicite el pago. El registro y los pagos no tienen límite de tiempo. El pago de las compensaciones se respalda con un conjunto de medidas antiinflacionarias. Por lo tanto, a los depositantes que tengan depósitos superiores a mil grivnas, además de las mil grivnas en “dinero en efectivo”, se les ofrecerá utilizar los depósitos para pagar deudas y el pago corriente de servicios de vivienda y comunales, para el pago de la educación de los hijos y la compra de bienes de consumo duradero: televisores, refrigeradores y otros electrodomésticos. Este paso creará una demanda adicional de productos ucranianos, contribuirá a la expansión de la producción y, por lo tanto, al aumento de los salarios y a la creación de nuevos puestos de trabajo. El gobierno ofrecerá (pero no obligará) a los depositantes dejar los fondos pagados en cuentas de depósito en los bancos con un interés competitivo de mercado: 13,5 % en grivnas y 9,5 % en divisas. Para comparar: la tasa promedio de depósitos para personas físicas con un plazo de 12 meses durante la última semana fue del 13,4 % en grivnas y del 9,7 % en dólares. El gobierno no solo devuelve las deudas, sino que también crea la oportunidad para que los recursos financieros puedan utilizarse paralelamente para otorgar créditos a la economía ucraniana a través del sistema bancario. Según materiales de Internet, preparado por Yevhen Buket.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
