Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Geistiges Schutzamulett der Ukraine
Слово Просвіти, №03 за 2012 рік
Die Generation der Sechzigerjahre hat ihr kosakisches Geschlecht nicht beschämt. Fälle von moralischem Verfall und Reue, um sich die Freiheit zu erkaufen, waren trotz des enormen Drucks äußerst selten. Hier muss man dem KGB zugestehen: Er wählte für die Konzentrationslager – diese moderne Sitsch von Saporischschja – hochqualifizierte Kader aus. Die Sechziger setzten ihren Kampf auch in der Gefangenschaft fort, indem sie Erklärungen und Proteste schrieben, die aus der Gefangenschaft nach außen drangen und über Radio „Freiheit“ zu hören waren, indem sie durch Hungerstreiks für den Status eines politischen Gefangenen kämpften und ihre menschliche Würde verteidigten – und damit auch die Ehre der gesamten Nation. Insbesondere auf Initiative des „Häftlings-Generals“ Wjatscheslaw Tschornowil begingen wir den 12. Januar, den Tag des ukrainischen politischen Gefangenen, mit Hungerstreiks und Protesten. Wir wurden von politischen Gefangenen anderer nationaler Gemeinschaften unterstützt – Litauern, Armeniern, Juden, russischen Demokraten, der älteren Generation politischer Gefangener – Aufständischen, die ihre 25-jährigen Haftstrafen ehrlich und mutig absaßen und in den Lagern das Ansehen der standhaftesten Kämpfer genossen. Der Begriff „Gewissensgefangener“ erhielt seinen wahren Inhalt: Jeder hätte in die Freiheit gelangen können, wenn er sein eigenes Gewissen mit Füßen getreten hätte. Die Sechziger haben die moralische Unterstützung der demokratischen Welt verdient. Durch sie erfuhr die Welt von der Ukraine, die kämpft – und begann ihr zu helfen. Denn die Welt respektiert Länder, die durch geistige Manifestationen leuchten. Die Unabhängigkeit ist uns nicht vom Himmel gefallen. Es waren die Sechziger, und fünf Jahre nach ihrer Verhaftung die Ukrainische Helsinki-Gruppe, die in der Zeit des Zusammenbruchs des globalen Kolonialsystems die ukrainische Frage in den Kontext der Konfrontation zwischen der totalitären UdSSR und dem demokratischen Westen stellten – und gemeinsam mit anderen Faktoren das Reich des Bösen überwanden, Freiheit und Unabhängigkeit errangen. Bereits 1981 stellte der bekannte amerikanische Forscher des politischen Denkens Iwan Lysjak-Rudnyzkyj fest: „...die durch Fakten bestätigte Bedeutung der ukrainischen Dissidenten lässt keine Zweifel aufkommen. Die Opferbereitschaft dieser tapferen Männer und Frauen zeugt vom unbezwingbaren Geist der ukrainischen Nation. Ihr Kampf für Menschen- und nationale Rechte steht im Einklang mit der Tendenz des weltweiten menschlichen Fortschritts im Geiste der Freiheit. Die ukrainischen Dissidenten glauben, dass die Wahrheit der Freiheit siegen wird. Denjenigen, denen es vergönnt ist, in freien Ländern zu leben, steht es nicht an, weniger zu glauben.“ Diese letzten Worte betreffen Dich, junger Zeitgenosse. Wirst Du die errungene Freiheit nutzen, bist Du bereit, die Staffel des persönlichen aufrechten Stehens und der Selbstbefüllung der Ukraine mit ukrainischem Inhalt zu übernehmen? Denn die derzeitige Macht schlägt Dir vor, in der Ukraine zu leben – aber ohne die Ukraine... Am 14. Januar 2012 um 18 Uhr fand im Kiewer Städtischen Lehrerhaus das Fest der „Weihnachts-Wassyls“ statt, bei dem man nicht nur der Wassyls gedachte – Stus, Symonenko, Tschumak, Ellan-Blakytnyj, die an diesen Weihnachtstagen geboren wurden –, sondern auch an die Ereignisse vor 40 Jahren erinnerte. Der Wassyl-Stus-Preis wurde an den bekannten Menschenrechtler und Verleger Jewhen Sacharow aus Charkiw verliehen, der den dritten Teil des „Internationalen biographischen Wörterbuchs der Dissidenten. Ukraine“ vorstellte; an den Historiker aus Lwiw Wolodymyr Wjatrowytsch für das Buch „Geschichte mit dem Stempel ‚geheim‘“; an die Dichterin Iryna Schylenko für das Buch der Erinnerungen „Homo Feriens“. Den Abend leitete Jewhen Swerstjuk, der am 14. Januar 1972 verhaftet worden war. 8. Januar 2012. Foto von O. Schepniwskyj. Bei der Enthüllung der Gedenktafel für Anatolij Pohribnyj, einen großen Ukrainer, Schriftsteller, Publizisten, gesellschaftlichen Aktivisten und Wissenschaftler, am Haus in der Budiwelnykiw-Straße 32/2, wo er lebte und von wo er seinen letzten Kreuzweg antrat, versammelten sich Schriftsteller, Journalisten, Volksabgeordnete der Ukraine, seine Freunde, Bekannte und Verwandten. Der Vorsitzende des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Wiktor Baranow, eröffnete die Versammlung: „Heute errichten wir ein weiteres Gedenkzeichen, ein weiteres geistiges Schutzamulett der Ukraine. Davon gibt es in Kyjiw leider in letzter Zeit immer mehr, aber glücklicherweise bleiben diese Menschen, diese Leuchten, diese Riesen des Geistes bei uns, und solange das Andenken an sie lebendig ist, insbesondere auch verewigt in solchen Gedenktafeln, solange haben wir die Gewähr dafür, dass die Ukraine bestehen wird.“ Das Gedenkzeichen wurde von den Söhnen Anatolij Hryhorowytschs enthüllt. Ein Wort über den Lehrer sprachen die Absolventen der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, der stellvertretende Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine Mykola Tomenko und der Volksabgeordnete Wjatscheslaw Kyrylenko. Sie drückten Anatolij Hryhorowytsch ihren Dank aus, der sie durch sein eigenes Beispiel gelehrt habe, konsequent nationale Interessen zu verteidigen und dem eigenen Volk zu dienen. Mykola Tomenko erinnerte daran, wie er noch vor der Ausrufung der staatlichen Unabhängigkeit bei einer der ersten studentischen Kundgebungen, die er an der Universität organisierte, mit dem Slogan auftrat: „Die Universität Wyschinskyjs in eine Universität Berdjajews und Hruschewskys verwandeln“. Damals stand im Handbuch der Universität Kyjiw geschrieben, dass die bedeutenden Persönlichkeiten, die diese Universität absolviert haben, der Volkskommissar Wyschinskyj und andere seien. „In 20 Jahren Unabhängigkeit“, bemerkte Mykola Wolodymyrowytsch, „haben wir Wyschinskyj besiegt, aber stattdessen ist unsere geliebte Universität heute eher eine Universität von D. Tabatschnyk geworden als eine von fortschrittlichen ukrainischen Persönlichkeiten. Und heute muss man dafür kämpfen, dass diese Einrichtung, an der Anatolij Hryhorowytsch uns lehrte, die ukrainische Sache voranzubringen, vom Geist Maksymowytschs, Schewtschenkos, Hruschewskys, Pohribnyjs und anderer ukrainischer Leuchten durchdrungen ist, damit wir Ukrainer nicht nur Entscheidungen in unserem Staat beeinflussen, sondern als eine Nation leben, die diesen Staat geschaffen hat und ihn führen muss.“ Akademiker Petro Kononenko merkte an, dass Anatolij Pohribnyj es immer verstand, das Geplante in die Tat umzusetzen, ungeachtet der Hindernisse. Wir vermissen ihn sehr. „Wäre Oles Hontschar da – wir wären heute in einem anderen Zustand, wäre Wjatscheslaw Tschornowil da – wir wären heute in einem anderen Zustand, wäre Anatolij Pohribnyj da – wir wären heute in einem anderen Zustand. Ehren wir ihn also mit konkreten Taten. Möge das Andenken an ihn uns ein Ansporn zu Gedanken und Handlungen sein.“ Der Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada für Kultur und Spiritualität, Wolodymyr Jaworiwskyj, bezeichnete Anatolij Pohribnyj als eine der kolossalen Stützen unseres ukrainischen Geistes. „Er ist schon nicht mehr unter uns“
Wiktor Baranow und Mykola Tomenko einige Jahre, aber er ist ständig in unserem Leben präsent. Wie sehr fehlt uns heute seine Sendung „Wenn wir so lernten, wie wir sollten“! Als er Vorsitzender der Kiewer Schriftstellerorganisation war und in den Verband kam, strahlte er sofort eine solch gute, nationale Energie aus. In den Tagen der Orangen Revolution verbrachte er dort Tag und Nacht. Er ist ein Maßstab für einen aktiven, nicht weinerlichen Ukrainer, einen Menschen, der wusste, dass man etwas tun, tun und tun muss. Vor zehn Jahren, als Petro Talantschuk Bildungsminister und Anatolij Pohribnyj erster Stellvertreter war, Foto von Jewhen Buket
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
