Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Über Ostrozhets aus der Sicht der Ewigkeit
Слово Просвіти, №03 за 2012 рік
Gehalt des Buches „Ostrozhets von alters her bis heute“ bietet im historischen, heimatkundlichen und erzieherischen Sinne keinen Anlass zu Zweifeln. Den Auftakt der Veröffentlichung bilden die archäologischen Untersuchungen des Professors Juri Schumowskyj, der unter anderem auf dem Gebiet von Ostrozhets eine riesige Siedlung aus der Jungsteinzeit entdeckt hat. Nicht zufällig beschränken die örtlichen Legenden die Existenz des Dorfes nicht auf das 16. Jahrhundert, sondern führen seine Entstehung in weit entferntere Zeiten zurück. Jahrelang gehörte Ostrozhets der Grafenfamilie Leduchiwski. Der Zeit der Herrschaft der Gutsbesitzer sind im Buch zwei Kapitel gewidmet. In ihnen werden Informationen aus Archivquellen sowie Erinnerungen alteingesessener Ostrozhetser wiedergegeben. Das damalige kulturelle Zentrum des Dorfes war die örtliche „Prosvita“. Geistliche, Kantoren und Lehrer waren in Ostrozhets stets aktive Prosvitianer. Ihr selbstloses Wirken lebt bis heute in warmen Erinnerungen der Dorfbewohner fort. Doch das Schicksal der Prosvitianer ist tragisch. 48 Aktivisten des Vereins aus dem gesamten damaligen Bezirk Ostrozhets wurden im Juni 1941 von den NKWD-Leuten ermordet. Man erinnert sich heute an sie als an die „Märtyrer von Ostrozhets“. Die Kirchengemeinde errichtete 1991 auf ihrem gemeinsamen Grab ein Denkmal. Nina Mykolajtschuk aber schließt das Kapitel „Die blutige Handschrift der Befreier“ mit den Worten ab: „Darüber könnte man Erzählungen schreiben … Man muss schreiben …“ Die nächsten Kapitel des Buches „Ostrozhets von alters her bis heute“ erzählen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
