Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Gedenkabend für den Dichter Andrij Lehit
Слово Просвіти, №03 за 2012 рік
…wird von Wolodymyr Sosjura gewürdigt. Im November 1939 wurde Andrij Woruschylo zum Dienst in der Roten Armee mobilisiert, danach folgten der Krieg und die Einkesselung. Während der Besatzung unterrichtete er eine Zeitlang Ukrainisch und Literatur im Dorf Samoridni. Danach übte er die Funktion eines Instrukteurs des örtlichen Roten Kreuzes aus, später arbeitete er in der Redaktion der Wochenzeitung „Korsuner Nachrichten“. Später geriet Andrij Woruschylo in die Ukrainische Nationalarmee (UNA) unter dem Kommando von General Pawlo Schandruk. Nach der Kapitulation Deutschlands kam er in englische Kriegsgefangenschaft. Nach seiner Freilassung lebte der Schriftsteller in London. Nach seiner Pensionierung 1982 widmete er sich künstlerischen und gesellschaftlichen Angelegenheiten. Andrij Lehit wurde mehrfach in den Vorstand der Vereinigung der Ukrainer und der Ukrainischen Gesellschaft in Großbritannien gewählt. 2003 ließ sich der emigrierte Sänger erneut in der Hauptstadt der Ukraine nieder, in der Hoffnung, seiner Heimat nützlich zu sein. 2005 fand Lehit in Kyjiw seine ewige Ruhe. Gast des Abends, der Held der Ukraine Lewko Luk'janenko, erinnerte sich: „Zum ersten Mal besuchte ich die Hauptstadt Großbritanniens Ende der 80er Jahre.
Damals traf ich mich mit vielen Vertretern der ukrainischen Gemeinschaft. Unter ihnen war auch der Dichter Andrij Lehit“. Ein Buch mit Widmung und Wünschen von Andrij Lehit besitzt der Barde Petro Salnyk: „Anfang der 90er Jahre hielt ich mich in London auf, und während einer Versammlung trat ein mir unbekannter Mann auf mich zu, der mir ein Buch mit seinen Gedichten schenkte und mich bat, Musik dazu zu schreiben. Freunde sagten mir, dass es sich um den bekannten Dichter Andrij Lehit handle. Mit der Zeit wurden wir Freunde. Heute habe ich ein Album mit Liedern auf Gedichte von Lehit fertig zur Aufnahme.“ Dank einer Skype-Verbindung konnte der Einwohner des kanadischen Vancouver, der stellvertretende Vorsitzende des Ukrainischen Gesellschaftsdienstes Walerij Schewtschuk, an der Veranstaltung „anwesend“ sein und teilte seine Eindrücke mit: „Der Abend war sehr eindrucksvoll organisiert, es war interessant, die Zeit verging im Nu. Eindrücke gibt es viele, ich habe zum ersten Mal einen interessanten Dichter für mich entdeckt, so wie ich einst Iryna Wilde oder Walerjan Pidmohylnyj entdeckt habe. Mir gefielen das Schaffen Andrij Lehits und die Lieder in der Interpretation Petro Salnyks.“ Mit der Lyrik Andrij Lehits kann man sich in der Buchhandlung des KMZ „Intermezzo“ vertraut machen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
