Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Über ethnonationalen Komfort

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

Iwan SAJEZ, Volksabgeordneter der Ukraine. Unter den gegenwärtigen Bedingungen muss die ethnonationale Politik der Ukraine die nationale Wiedergeburt, die Formung einer modernen nationalen Identität sowie die gesellschaftliche Integration aller Bürger sicherstellen. Doch die Umsetzung dieser Aufgaben erfolgt allzu schleppend, insbesondere in Bezug auf die ukrainische Nation. Mehr noch, das derzeitige Machtregime stimuliert bewusst weitere Degradations- und Desintegrationsprozesse im Bereich des ethnonationalen Daseins. Eine solche Politik der Machthaber ist sehr gefährlich, da sie das Toleranzniveau in der Gesellschaft senkt, zusätzliche Barrieren zwischen den Bürgern und einzelnen Regionen des Landes aufbaut, die Einheit des Volkes untergräbt und die nationale Sicherheit des Staates bedroht. Man muss die Dinge beim Namen nennen: Eine solche ethnonationale Politik ist eine Politik der Segregation, die sogar an Apartheid grenzt, das heißt eine Politik der Atomisierung der Gesellschaft durch die Entzweiung der Bürger, die Gegenüberstellung der Titularnation und der nationalen Minderheiten, die Bildung isolierter ethnischer Gruppen und deren getrenntes Leben in parallelen gesellschaftlichen Räumen. Als Adepten und Anführer dieser Politik kann man solch odiose Figuren wie Tabatschnyk, Kolesnitschenko, Kiwalow, Kostussew und ihresgleichen bezeichnen. Das vorrangige Ziel dieser modernen Herostrate ist die ukrainische Sprache, ihr staatlicher Status sowie die wahrhaftige ukrainische Geschichte und die eigenständige Kultur. Ihre provokative Tätigkeit versuchen sie mit demagogischer Rhetorik über die vermeintliche Multinationalität der Ukraine und die Notwendigkeit der Umsetzung des Konzepts des Multikulturalismus durch die Machthaber zu verschleiern. Multikulturalismus in der Interpretation der genannten Herren Regierungsmitglieder und Abgeordneten läuft auf eine humanitäre Aggression gegen die Ukraine hinaus. Dies ist ein Krieg gegen alle, obwohl er in erster Linie auf die Vernichtung von allem Ukrainischen ausgerichtet ist. Sie versuchen, die Grundlagen des zivilisierten Zusammenlebens nationaler Minderheiten mit der ukrainischen Nation zu untergraben, die auf europäischen Standards beruhen. Insbesondere streben sie danach, diese zu einem Krieg gegen die ukrainische Ukraine im sprachlich-kulturellen, historiographischen, religiösen und informationellen Bereich zu provozieren. Die Praxis der Machthaber im ethnonationalen Bereich entspricht weder den modernen Welttrends noch den internen Bedürfnissen der Ukraine, die durch den gegenwärtigen historischen Zustand der ukrainischen Nation bedingt sind. Sie alle haben die Erklärungen der führenden Persönlichkeiten der führenden Staaten Europas gehört: Deutschlands – Bundeskanzlerin Merkel, Frankreichs – Präsident Sarkozy, Großbritanniens – Premierminister Cameron darüber, dass die langjährige Politik des Multikulturalismus in ihren Ländern ein völliges Scheitern erlitten hat, weil sie eine Reihe komplexer Probleme für die Einheit ihrer Nationen hervorgebracht hat. Insbesondere durch die Bildung von von der Gesellschaft isolierten ethnischen Gemeinschaften und Problemen bei der gesellschaftlichen Integration ihrer Mitglieder. Die Antwort der europäischen Staaten auf das Scheitern des Konzepts des Multikulturalismus war die Stärkung der Politik der Integration der Gesellschaft auf der Basis einer einheitlichen Staatssprache, gemeinsamer Werte und eines gemeinsamen historischen Schicksals. Vergessen wir nicht, dass auch das heutige Europa ein Zusammenschluss von Nationalstaaten bleibt, deren Macht die Entwicklung und Vertiefung der eigenen nationalen Identität sicherstellt, insbesondere durch die Integration nationaler Minderheiten in den gesellschaftlichen Raum. Die Mehrheit der Länder der Welt strebt im heutigen Informationszeitalter ebenfalls zu einer einheitlichen Staatssprache! Denn die Sprache ist heute nicht nur der wichtigste Ausdrucksträger und Schöpfer nationaler Identität, sondern auch der wichtigste Träger moderner Informationsprodukte. Kein moderner Staat hält staatliche Mehrsprachigkeit aus. Doch unsere sogenannten Multikulturalisten stoßen die Ukraine in die entgegengesetzte Richtung – zur Zweisprachigkeit und gesellschaftlichen Segregation nach ethnischem, sprachlichem und kulturellem Merkmal. Man will uns als Nation in einem traumatischen, durch das Imperium verstümmelten Zustand belassen. Das wird nicht gelingen! Ein paar Worte zu den internen Faktoren, die die ethnonationale Politik der Ukraine bestimmen müssen. Basis muss das Verständnis des gegenwärtigen historischen Zustands der ukrainischen Nation sein. Sie ist eine postkoloniale, postgenozidale Nation, die zudem 70 Jahre kommunistischen Totalitarismus überlebt hat. Wir müssen dieses schreckliche Erbe überwinden, das die Lebenskräfte des ukrainischen Ethnos in erheblichem Maße beeinträchtigt hat. Und dies bedingt die Notwendigkeit der Umsetzung einer staatlichen Politik der nationalen Wiedergeburt, insbesondere der Titularnation. Somit hat der Ukrainische Staat das Recht, und die Machthaber sind verpflichtet, eine Politik auf der Basis des international anerkannten Prinzips der „Affirmative Action“, das heißt der „positiven (oder bekräftigenden) Maßnahme“, zu betreiben, die auf die Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit gegenüber den in ihren Rechten beschränkten Ukrainern und auf die Änderung des beschämenden postkolonialen Status quo ausgerichtet ist. Die ethnonationale Politik muss auf den Prinzipien aufgebaut sein, die in den grundlegenden Dokumenten der ukrainischen Staatsbildung definiert sind: in der Erklärung über die staatliche Souveränität der Ukraine und der Verfassung der Ukraine. So definiert die Erklärung, in Übereinstimmung mit der europäischen Tradition der Staatsbildung, die Ukraine „als souveränen Nationalstaat“, der „den Schutz und die Bewahrung der nationalen Staatlichkeit des ukrainischen Volkes ausübt“. Und in der Verfassung der Ukraine ist in Art. 11 festgehalten, dass „der Staat die Konsolidierung und Entwicklung der ukrainischen Nation, ihres historischen Bewusstseins, ihrer Tradition und Kultur sowie die Entwicklung der ethnischen, kulturellen, sprachlichen und religiösen Eigenständigkeit aller indigenen Völker und nationalen Minderheiten der Ukraine fördert“. Wie wir sehen, erlauben diese Ansätze, wenn man es will, die ukrainische nationale Wiedergeburt harmonisch mit der Bewahrung der Eigenständigkeit nationaler Minderheiten bei deren Integration in den Prozess der Formung einer modernen nationalen Identität der Ukraine zu verbinden. Der nationale Typ des Ukrainischen Staates setzt voraus, dass gerade die Traditionen und Bräuche der Titularnation der Grundlage des staatlichen Daseins und der gesellschaftlichen Ordnung zugrunde gelegt werden und das Fundament für die gesellschaftliche Integration der Vertreter aller ethnischen Gruppen und nationalen Minderheiten bilden. Die Ukraine benötigt kein segregatives Modell des Multikulturalismus, sondern ein modernes Integrationsmodell der ethnonationalen Politik. Was muss man also tun, um die Situation zu verbessern? Erstens. Die ukrainische Sprache bewahren, ihren Status als einzige Staatssprache als einflussreichsten Faktor der gesellschaftlichen Integration und Einheit des Volkes, als Faktor der Staatsbildung. Wir müssen die teuflischen Technologien zur Vernichtung der ukrainischen Sprache entschieden zurückweisen, wie etwa die künstliche Gegenüberstellung der Menschenrechte und der nationalen Minderheiten zu ihrem staatlichen Status. Nicht umsonst Die Venedig-Kommission betonte in ihren Schlussfolgerungen zum Gesetzesentwurf von Kiwalow und Kolesnitschenko über die Grundlagen der Sprachenpolitik die Unzulässigkeit, der ukrainischen Sprache ihre exklusive integrierende Rolle in der ukrainischen Gesellschaft zu entziehen. Die besondere Bedeutung der ukrainischen Sprache für die nationale Wiedergeburt und die gesellschaftliche Integration ist der Mehrheit der Bürger bewusst, denn andernfalls würden Eltern im Donbas nicht gegen die Schließung ukrainischsprachiger Schulen protestieren. Leider versteht die Regierung dies nicht. Zweitens. Eine wahrheitsgetreue Geschichte der Ukraine schreiben. Drittens. Die Informationssouveränität gewährleisten und den nationalen Informationsraum entsprechend den Bedürfnissen der Ukrainer entwickeln, nicht nach den Bedürfnissen externer Kräfte oder oligarchischer Machenschaften. Wir müssen auch ukrainische Fernsehprogramme in Russland einfordern, was Medwedew und Putin in Charkiw versprachen, als unsere Regierung das Territorium im Austausch für illusorische Gaspreisnachlässe verkaufte. Viertens. Die künstliche Schaffung neuer ethnischer Gruppen beenden. Fünftens. Es sollte hartnäckiger an der Schaffung einer einheitlichen lokalen Kirche gearbeitet werden. Sechstens. Eine außerordentlich wichtige Aufgabe ist die Verhinderung der Entziehung des Grundbesitzes der Ukrainer und die Zerstörung des Dorfes als Quelle der ukrainischen nationalen Identität. Und eine solche Bedrohung steht bereits vor der Tür durch die Einführung des von der Regierung vorgeschlagenen spekulativen Bodenmarktmodells. Siebtens. Die Säuberung der Behörden von Ukrainophoben und Personen erreichen, die Spannungen in den zwischennationalen Beziehungen provozieren. Solche wie Tabatschnyk und jene, die bei der Ausübung ihrer dienstlichen Pflichten bewusst die Staatssprache missachten. Allen sollte bewusst sein, und besonders der Regierung, dass die Grundlage für den ethnonationalen Komfort aller der ethnonationale Komfort der ukrainischen Nation ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин