Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Kobzar without a head

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

Serhii DOVHAL, head of the Dnipropetrovsk regional association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. The blitzkrieg promised by the authorities regarding the reconstruction of the Taras Shevchenko monument on Monastyrskyi Island in Dnipropetrovsk turned out to be a protracted process. A sculpture that amazes the world. This full-length monument to Taras Shevchenko on Monastyrskyi Island in Dnipropetrovsk is legendary. Considering both the history of its emergence and its venerable age — the sculpture has towered over the Dnipro for over 50 years. Characteristically, one cannot find information about the unveiling of the Taras Shevchenko monument even in Dnipropetrovsk newspapers of the late 50s. Only in the early 60s did reports about laying flowers at the Kobzar sculpture begin to appear in the press. However, at first, the media of that time did report on the plan to erect a majestic monument to Taras Hryhorovych on Monastyrskyi Island. And then they suddenly fell silent... Obviously, given that the path to bringing the sculpture into the world turned out to be very thorny. After all, at first, they did not even know how to bring the grandiose plan to life. The situation was saved by the genius of the pioneer of artistic casting in Dnipropetrovsk, the chief founder of the Lenin pipe-rolling plant, Mykola Zalyvakin. I was lucky enough to talk to this extraordinary person shortly before his death at the age of about 100, which he spent in a one-story "khrushchoba" (small apartment) practically in the city center. I heard about him from the materials of an exhibition at the art museum titled "The Magic World of Wood". At that time, the 94-year-old Zalyvakin was demonstrating his samples of root-plastic art, a kind of wooden jewelry, which he became passionate about only after retiring. As Mykola Yosypovych told me then, at first, the famous sculptor Ivan Znoba and his son Valentyn created a plaster model of the Taras Shevchenko monument, which was installed in one of the Dnipropetrovsk parks. By Zalyvakin's admission, he was struck by the scale of the plan: the sculpture was as tall as a three-story building. And to this day, this monument to the Kobzar is the tallest in the world, although there are over 600 of them on the planet. At that time, Mykola Yosypovych told me about some features of this extraordinary work. In particular, about the "operation" on the knee of the sculptural Kobzar. This had to be resorted to after one of the pieces of the mold shifted under the pressure of the poured metal. This caused an increase in the size of the knee. Eventually, Mykola Yosypovych ordered a metal strip to be cut out of the Kobzar's knee and the resulting cavity to be tightened with a screw. Even now, if you look closely at the sculpture, this can be noticed. The biggest problem was to deliver the giant cast-iron figure, albeit cut into two parts, to Monastyrskyi (then Komsomolskyi) Island. Fortunately, the railway Merefa-Kherson bridge ran across this piece of land surrounded by Dnipro water. So, it was necessary to negotiate with the railway management. Eventually, they agreed to close the Merefa-Kherson bridge, and the monument was transported to the island by a special train consisting of two cars and a locomotive. Danger crept up unexpectedly. But even after that, the problems with the sculpture did not end: they had to rack their brains on how to connect the two parts of the monument. Eventually, they decided to pour concrete inside. Moreover, not only the molder and the electric welder climbed into the head through the mounting hole, but Zalyvakin himself. After the fastening work was completed, the structure was filled. Since then, the monument to the Kobzar has survived many hardships. In the turbulent 60s, ubiquitous KGB agents tracked down those who tried to lay flowers at the foot of the monument, which was perceived as a nationalist deviation and anti-Soviet activity. In the 90s, the danger to the Kobzar crept up unexpectedly. With the blessing of the then mayor of Dnipropetrovsk, Mykola Shvets, a small chapel began to be built here — the Church of St. Nicholas the Wonderworker of the Moscow Patriarchate. Dnipropetrovsk architects noted that the monument is a holistic composition with an appropriate landscape, and it is unacceptable to erect buildings here. And if earlier a majestic sculpture of the sorrowful Kobzar over the Dnipro cliff appeared from the Dnipro embankment from the side of the central bridge across the Dnipro, now it is blocked by the Church of St. Nicholas the Wonderworker. And the erection in the center of Dnipropetrovsk in the early 90s of another monument to the young Kobzar, near which all mass events are now held, led to the fact that there were fewer visitors on Monastyrskyi Island. A giant of the Ukrainian spirit in scaffolding. Last year, on the day of the 20th anniversary of Ukraine's Independence, it was decided, as always, to gather near the sculpture of the young Kobzar, and then to carry out a walking march to the Dnipro embankment to the Kobzar (bronze) in a photograph from an Internet publication. According to media reports, the Shevchenko monument was taken out of Soposhyn by a private entrepreneur I. Bilan, who received the property of the farmyard after the collapse of the collective farm. The villagers are in despair, but the businessman does not understand their indignation: "Nobody stole that monument. And in general, why should I consult with anyone?! The monument is my private property, which I received in a legal way. It was valued like a harrow, like a plow, like a tractor..."

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин