Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Bewertet … wie eine Egge oder ein Pflug

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

Die Einwohner des Dorfes Soposchyn im Bezirk Schowkwa im Gebiet Lwiw sind außer sich vor Empörung. Kein Wunder! Aus dem Dorf ist das Denkmal für Taras Schewtschenko verschwunden. Ein halbes Jahrhundert lang stand der Sockel auf dem Wirtschaftshof des ehemaligen Kolchosen Taras Schewtschenko. Die Menschen pflegten ihn, hielten am Denkmal Gottesdienste ab … Im Juli verschwand das Denkmal … Man hat es mitten in der Nacht abtransportiert … Lidija SHELESNA Noch vor einem halben Jahr wäre keinem von uns in den Sinn gekommen, dass diese Kriminalgeschichte um das Denkmal des großen Dichters ihre unerwartete und tragische Auflösung in Nowodnistrowsk finden würde, 400 Kilometer von dem Ort entfernt, an dem es ursprünglich aufgestellt war … Am 4. Januar suchten der stellvertretende Vorsitzende des Schowkwaer Bezirksrats B. Jurdyha, der Abgeordnete des Lwiwer Gebietsrats W. Tistyk und die Einwohnerin des Dorfes Soposchyn L. Ostrowska das Büro des Sekretärs des Stadtrats M. W. Lutschak auf, die versicherten, dass sie in der Skulptur des Nowodnistrowsker Schewtschenko ihren Kobzar wiedererkannt hätten, der über 50 Jahre hinweg die Dorfbewohner um sich versammelt hatte und dann plötzlich, unter unbekannten Umständen, im Juli 2011 verschwand. Die Rentnerin L. Ostrowska, die als Erste Alarm schlug und die mutmaßliche Machenschaft der örtlichen Verwaltung im Heimatdorf aufdeckte, machte sich zusammen mit der Gemeinde auf die Suche nach dem Denkmal. Auf der Versammlung aller Mmitglieder am 20. November 2011 beschlossen die Soposchynzi, ein Schreiben an die Verwaltung für Bürgeranfragen sowie an den Leiter der Verwaltung für den Schutz des Kulturerbes des Lwiwer Gebietsrats W. Iwanowskyj zu richten, und schickten Anfragen auch in … an die Administration des Präsidenten der Ukraine wegen der Tatsache des illegalen Abbaus des Schewtschenko-Denkmals. Artikel 26 des Gesetzes der Ukraine „Über den Schutz des kulturellen Erbes“ sieht vor, dass die Versetzung eines Denkmals von lokaler Bedeutung nur mit schriftlicher Zustimmung des Organs für den Schutz des kulturellen Erbes erfolgen darf. Die zuständige Abteilung der Lwiwer Gebietsstaatsverwaltung (ODA) hat eine solche Genehmigung nicht erteilt. Die Einwohner des Dorfes Soposchyn beschlossen, sich an die Medien zu wenden, mit der Bitte, ihnen zu helfen, das zu suchen und zurückzugeben, was ihrer Gemeinde gehört. Auf dieses dreiste Ereignis, das sich im Lwiwer Gebiet zugetragen hat, reagierte die Zeitung „Widrodschennja“ vom 11.11.2011, Nr. 45 (190), mit dem Artikel „Bringt Schewtschenko nach Soposchyn zurück“. Ihre journalistischen Ermittlungen in dem Artikel vom 22.11.2011 „Aufgeteilt“ und Taras Hryhorowytsch …“ führten die Korrespondenten der Zeitung „Hohes Schloss“ durch. Und so erreichte die aufdeckende Informationswelle schließlich Nowodnistrowsk … Es stellt sich heraus, dass wir hier über das „Geschenk der Lwiwer Bildhauer“ frohlockten, während man am anderen Ende das Denkmal suchte. Gefunden hat es der Enkel von Frau L. Ostrowska, der seinen Soposchyner Kobsar wiedererkannte (allerdings schon neu gestrichen in

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин