Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Appraised… Like a Harrow or a Plough

Слово Просвіти, №03 за 2012 рік

Residents of the village of Soposhyna in Zhovkva District, Lviv Oblast, are beside themselves with indignation. No wonder! The monument to Taras Shevchenko has disappeared from the village. For half a century the pedestal stood on the grounds of the farm yard of the former collective farm named after T. Shevchenko. People looked after it, held prayer services beside it… In July the monument… disappeared. It was taken away in the dead of night… Lidiia ZHELIEZNA Half a year ago, none of us could have imagined that this detective story about the monument to our great poet would find its unexpected and tragic resolution in Novodnistrovsk, 400 kilometres from the place where it was first erected… On 4 January, Deputy of the Zhovkva District Council B. Yurdyha, Deputy of the Lviv Oblast State Administration (ODA) V. Tistyk and Soposhyna resident L. Ostrovska came to the office of the Novodnistrovsk City Council Secretary M. V. Lutchak. They assured him that they had recognised in the sculpture of the Novodnistrovsk Shevchenko their own Kobzar, who for 50 years had gathered the villagers around him and then suddenly, under unknown circumstances, disappeared in July 2011. Pensioner L. Ostrovska, who was the first to raise the alarm and expose the probable scheme of the local authorities in her native village, together with the community set out to search for the monument. At the general meeting held on 20 November 2011, the Soposhyna residents decided to write a letter to the Department for Citizens' Appeals and to the head of the Lviv Oblast ODA Department of Cultural Heritage Protection, V. Ivanovskyi, and sent inquiries to the Administration of the President of Ukraine regarding the fact of the illegal dismantling of the Shevchenko monument. Article 26 of the Law of Ukraine "On the Protection of Cultural Heritage" provides that the relocation of a monument of local significance is carried out only with the written consent of the cultural heritage protection body. The relevant Department of the Lviv Oblast ODA did not give such permission. The residents of Soposhyna decided to turn to the mass media with a request to help them find and return what belongs to their community. The newspaper "Vidrodzhennia" reacted to this brazen event that took place in Lviv Oblast in its issue of 11.11.2011, No. 45 (190), with the article "Return Shevchenko to Soposhyn", and the correspondents of the publication "Vysokyi Zamok" conducted their own journalistic investigation in the article of 22.11.2011, "Divided Up" and Taras Hryhorovych…" And so the revelatory wave of information reached Novodnistrovsk… It turns out that while we here were rejoicing over the "gift from Lviv sculptors," they were searching for the monument at the other end. And it was the grandson of Mrs. L. Ostrovska who helped find it; he recognised their Soposhyna Kobzar (though, admittedly, already repainted in

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин