Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
The Fortieth Anniversary of the 1972 Arrests
Слово Просвіти, №03 за 2012 рік
Vasyl OVSIIENKO, Kharkiv Human Rights Protection Group. The newspaper “Radianska Ukraina” reported on January 15, 1972: “Organs of the Committee for State Security under the Council of Ministers of the Ukrainian SSR have arrested a tourist from Belgium, Yaroslav Dobosh, for conducting subversive anti-Soviet activities. An investigation is underway.” Meanwhile, as early as January 12, another wave of arrests of young Ukrainian intellectuals had swept through Ukraine. The KGB was carrying out a large-scale operation, “BLOK,” directed against the Ukrainian national movement. The immediate pretext for the arrests was the detention at the Chop station on January 4 of a Belgian citizen, a member of the “Union of Ukrainian Youth,” Yaroslav Dobosh: he was attempting to take “one anti-Soviet document” abroad (as it later turned out, this was a microfilm of the “Dictionary of Rhymes of the Ukrainian Language,” which had been compiled to help poets by Sviatoslav Karavanskyi, then a political prisoner). The next report appeared only on February 11 in three newspapers at once — “Radianska Ukraina,” “Pravda Ukrainy,” and “Vechirnii Kyiv”: “Organs of the Committee for State Security under the Council of Ministers of the Ukrainian SSR have arrested a subject of Belgium, Dobosh Yaroslav, for conducting hostile activities on the territory of the republic. A preliminary investigation has established that Dobosh arrived to carry out a criminal task of a foreign anti-Soviet center of the OUN, which is maintained by imperialist intelligence services and used by them to conduct subversive activities against the Soviet state. For conducting activities hostile to the socialist system and in connection with the Dobosh case, Svitlychnyi I. O., Chornovol V. M., Sverstiuk Ye. O., and others have been brought to criminal responsibility. The investigation is continuing.” That is exactly how it was written, “Chornovol.” And behind the “and others” at that time were already the people arrested on January 12 in Kyiv: poet Vasyl Stus, chemist Zinovii Antoniuk, the recently released Danylo Shumuk, doctor Mykola Plakhotniuk, cyberneticist Leonid Pliushch, teachers Oles Serhiienko and Ivan Kovalenko; in Galicia, the publisher of samizdat Ivan Hel, poetess Iryna Kalynets, writer Mykhailo Osadchyi, and artist Stefaniia Shabatura. Soon, on January 20, the priest Vasyl Romaniuk (later Patriarch Volodymyr) was arrested; on February 20 — poet Mykola Kholodnyi; on February 21 — engineer Vasyl Dolishnii in the Frankivsk region; on April 18 — literary critic Ivan Dziuba, on May 11 — psychiatrist Semen Hluzman, on May 18 — philologist Nadiia Svitlychna in Kyiv. On May 25 in Lviv, the publisher of samizdat, engineer Marian Hatala, committed suicide. On June 21 in Kharkiv, engineers Anatolii Zdorovyi and Ihor Kravtsiv were arrested; on July 6 — philosophers Vasyl Lisovyi and Yevhen Proniuk in Kyiv; on July 13 — teachers Kuzma Matviiuk and Bohdan Chornomaz in Uman; on August 11 — poet Ihor Kalynets in Lviv; on November 17 — poetess Iryna Senyk in Boryslav, on December 9 — doctor Lidiia Huk in Skadovsk, on January 31, 1973 — worker Hryts Makoviichuk in Kremenchuk, on February 19, 1973, they arrested Stepan Sapeliak, and on February 24 — Volodymyr Marmus, the leader of a youth group in the village of Rosokhach near Chortkiv, and subsequently seven more of their friends; on March 5, 1973, it involved people of different views and nationalities, who, however, never declared each other enemies, because at that time everyone equally needed freedom, and the state independence of Ukraine, which was not spoken of aloud but was kept in mind, seemed a likely guarantor of such freedom. The era of a carefully cultivated faceless mass and total fear was slowly retreating — the Individual was being reborn. (“Do you know that you are a human being?” Vasyl Symonenko asked back at the beginning of the 60s). The cultural demands of the Individual inevitably grew into a political, anti-imperial movement, since the colonial status was the main reason for the destruction of Ukrainian cultural identity. The poetry of Vasyl Symonenko was, perhaps, the very first distinct evidence of this growth into political demands: “My people exist. My people will always exist. No one will cross out my people.” This was a moral, ethical resistance of a brilliant cohort of Individuals who were already capable of unfolding a great national liberation movement. The colonial authorities understood this — and from their point of view, the blow to the Sixtiers was dealt very timely. Ukrainian samizdat was crossing borders. It was heard on Radio “Liberty,” published in other languages, and the KGB played out this primitive detective story with “spy passions”… Almost all the leading figures of the Sixtiers movement received the maximum sentence — 7 years of imprisonment in strict-regime camps and 5 years of exile — and were transported beyond the borders of the Motherland — to Mordovia and the Perm region of Russia, then into exile in Siberia and Kazakhstan. The most stubborn were thrown into psychiatric hospitals (Mykola Plakhotniuk, Leonid Pliushch, Vasyl Ruban, Borys Kovhar, Mykhailo Yakubivskyi, Hanna Mykhailenko…). Having physically crushed the Sixtiers, Moscow launched an unprecedented expansion into Ukraine, striving to completely liquidate its linguistic, cultural, and historical national identity. This was done through the destruction of the Ukrainian-language education system, newspapers, and magazines, and political purges. As a result, huge masses of the Ukrainian population dropped below zero in their national and human self-awareness: they began to be ashamed of and shun their Ukrainianness. They stopped teaching their children the Ukrainian language. One more generation like that — and there would be no one left to save Ukraine and no one to save it for… The social atmosphere after the arrests of 1972–73 was oppressive. Isolated attempts at protest. Meeting the New Year 1972 in Lviv: Liubomyra Popadiuk, Vasyl Stus, Olena Antoniv, the hostess of the house Mariia Sadovska, Iryna Kalynets, Hanna Sadovska, Mykhailo Horyn, sitting dressed as a gypsy is Stefaniia Shabatura, next to her are Marian Hatala and Oleksandr Kuzmenko. Photograph by Yaroslav Lemyk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
