Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wjatscheslaw KYRYLENKO: „Nur nationale Prioritäten“

Слово Просвіти, №03 за 2013 рік

DIREKTE REDE — Welche Prioritäten hat die Arbeit Ihres Ausschusses? — Wir werden Gesetzesentwürfe vorbereiten, die die ukrainische Sprache sowohl im Medienraum als auch im Fernsehen unterstützen und entwickeln werden. Wir werden uns für eine angemessene Finanzierung der ukrainischsprachigen Kultur einsetzen. Wenn das Abgeordnetenkorps dies unterstützt, bedeutet das, dass wir vorankommen. Das Sprachengesetz widerspricht der Verfassung der Ukraine sowie den Bestimmungen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen und wurde unter grober Verletzung der Verfahren verabschiedet. Daher kann das Gesetz als ungültig erklärt werden. Das berüchtigte Gesetz entspricht nicht den europäischen Standards zum Schutz der Staatssprache und der Sprachen nationaler Minderheiten, insbesondere nicht der Charta, auf die sich seine Autoren berufen. Denn gemäß der Charta darf „der Schutz und die Förderung von Regional- oder Minderheitensprachen nicht zum Nachteil der Amtssprachen und der Notwendigkeit, diese zu erlernen, erfolgen“. Wie bekannt ist, enthält das geltende Sprachengesetz Bestimmungen, die die Normen der Verfassung bezüglich des Status der Staatssprache als obligatorisches Kommunikationsmittel in öffentlichen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens nivellieren, insbesondere in der Rechtspflege, der Geschäftsführung staatlicher Organe, der Organe der lokalen Selbstverwaltung sowie in den Beziehungen zwischen den Behörden aller Ebenen auf dem gesamten Territorium der Ukraine. Obwohl der Status der ukrainischen Sprache als einzige Staatssprache nicht anders als in einem speziellen Verfahren geändert werden kann, das in Artikel 156 der Verfassung der Ukraine vorgesehen ist. Nach der derzeitigen Gesetzgebung wird eine Sprache, deren Sprecher in einer bestimmten administrativ-territorialen Einheit mehr als 10 % der Bevölkerung ausmachen, zur Regionalsprache. Wie Experten jedoch anmerken, wären für die vollständige Umsetzung dieses Gesetzes erhebliche Mittel aus der Staatskasse erforderlich, und im Haushalt für 2013 sind dafür keine Mittel vorgesehen. Einer der Oppositionsführer, Wjatscheslaw Kyrylenko, wurde vom Parlament auf Vorschlag der Fraktion „Batkiwschtschyna“ zum Vorsitzenden des Ausschusses für Kultur und Spiritualität ernannt. Diesen Problemen hat der bekannte politische und gesellschaftliche Akteur stets große Aufmerksamkeit gewidmet, auch während seiner Zeit als Vizepremierminister. In der Werchowna Rada wurde ein Gesetzesentwurf zur Aufhebung des Gesetzes „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“ von Kiwalow und Kolesnitschenko registriert. Der Autor des Gesetzesentwurfs ist der Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses für Kultur und Spiritualität, Wjatscheslaw Kyrylenko. Hier ist sein Kommentar. — Sie werden mit dem neuen alten Minister Tabatschnyk zusammenarbeiten müssen. — Nach der Ernennung von Asarow zum Premierminister interessieren mich irgendwelche Namen nicht mehr. Denn es ist klar, dass dies keine Regierung derjenigen ist, die vollwertige Entscheidungen treffen, Reformen vorschlagen und umsetzen werden. Aber wir werden darauf drängen, dass die Initiativen unseres Ausschusses Unterstützung durch die Regierung finden, da sie über die administrativen Hebel verfügt. — Sie haben einen Gesetzesentwurf zum Schutz und zur Förderung des ukrainischen nationalen Kulturprodukts ausgearbeitet und bei der Werchowna Rada eingereicht. Leider kam es in der vorherigen Werchowna Rada nicht zur Prüfung dieses Gesetzes. — Ich werde diesen wichtigen Gesetzesentwurf erneut im neuen Parlament einbringen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин