Про-читання · с. 11сторінка оригіналу ↗
СЛОВНИКИ — ЦЕ ВІКНО В МАЙБУТНЄ
Слово Просвіти, №04 за 2005 рік
Видавничий центр “Просвіта” презентував студентам, учням, учителям і всім зацікавленим українцям чудові словники.
Насамперед, — це КОРОТКИЙ ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК — удосконалене видання, науковим редактором якого є доктор філологічних наук О. Д. Пономарів. Тішить, що нарешті вийшов такий словник, а то з тлумачними словниками в Україні ситуація доволі складна. Навіть більше — комічна. В одному з таких видань є навіть слово “носки”. Автор цієї статті не страждає сепаратизмом, але для таких слів є російські словники. Ще одне видання — РОСІЙ- СЬКО/УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК. ТЕРМІНОЛОГІЧНА ЛЕКСИКА, автором якого є Ніна Шило. Цей словник знадобиться і політикам, і підприємцям. Декому навіть варто тримати його в кишені, тоді не виникатиме казусів при публічних виступах. Мовокраїнознавчий словникдовідник УКРАЇНА В СЛОВАХ —
це унікальне видання, аналогів якому наразі немає. Ілюстрований довідник цікавими світлинами, а заглядаючи в нього, можна згадати й географію, й історію рідного краю. Словник поділено на дванадцять тематичних розділів: “Наша держава — Україна”, “Зі сторінок історії України”, “Місто. Село. Громадські споруди. Установи. Засоби зв’язку”, “Хата. Садиба”, “Хатні речі”, “Страви й напої”, “Українське мистецтво. Фольклор”, “Найдавніші вірування”, “Християнські віровчення і свята”, “Народне вбрання”, “Рослинний світ”, “Тваринний світ”. Кожний розділ має своє наповнення — своєрідне й цікаве. Наприклад, у розділі “Хата. Садиба” знаходимо пояснення багатьох слів. Але це — не просто пояснення. Так, про вікно автори книги пишуть: “Українці вважають, що “вікна” — то очі хати. Тому вони повинні виходити на вулицю. Традиційно в хаті було не менше трьох вікон. Наші предки оберігали себе від злих сил, які, на їхню думку, могли потрапити до оселі через вікна і двері. Тому над ними малювали крейдою хрестики, вивішували часник та різні трави. Оберегами були й рушники, якими оздоблювали вікна. На ніч вікна зсередини завішували занавісками, а зовні в деяких реґіонах закривали ставнями… “Вікно” в українській культурі — символ опору, через який здійснюється зв’язок людини зі світом, знак надії чекання”. Саме таким вікном і мають стати словники, видані “Просвітою”. Крім того, це лише початок — видавництво планує видати більший тлумачний словник та інші довідкові видання. У час, коли українці змогли довести, що вони — нація, потрібно, нарешті, звернути увагу на мову цієї нації. Як сказав поет: “Не бійтесь заглядати у словник”.
М. К.
z
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
