Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

PRIMERAS VISITAS DEL NUEVO PRESIDENTE

Слово Просвіти, №04 за 2005 рік

Viktor Yushchenko, como es sabido, cumplió su promesa y realizó su primera visita de trabajo el 24 de enero de 2005 a Moscú, donde se reunió con el presidente de la Federación Rusa V. Putin y con el patriarca de Moscú Alejo II. Con ello, Viktor Andriiovych demostró un acto de buena voluntad y el deseo de mantener relaciones de buena vecindad con el liderazgo de Rusia. Y aunque Putin vino dos veces a Ucrania para apoyar en nuestras elecciones presidenciales al candidato del poder Viktor Yanukovych, el espacio informativo ruso, la política e incluso, en cierta medida, las finanzas trabajaron contra Yushchenko, Viktor Andriiovych fue a Rusia para disipar gradualmente los mitos sobre su antirrusismo. Por otro lado, algunos analistas consideran que no es casualidad que precisamente en vísperas de la partida de Yushchenko a Moscú, el nuevo Presidente de Ucrania firmara el decreto de nombramiento como primera ministra interina a Yuliia Tymoshenko, a quien el establishment político ruso menos quería ver en este puesto, declarándolo abiertamente en más de una ocasión (basta recordar que la Fiscalía General de Rusia abrió un caso penal contra Yuliia Volodymyrivna). De esta manera, Yushchenko, demostrando su disposición a acercarse a la vecina del norte, mostró claramente que no permitiría ninguna injerencia en los asuntos internos de Ucrania por su parte y que llevaría a cabo una política independiente. En cuanto al contenido de la propia reunión de Yushchenko con Putin, la conversación giró, ante todo, en torno a la cooperación económica de ambos países, sobre la perspectiva de la libre circulación de personas y mercancías entre ambos países. Después de la conversación con Putin, en un encuentro con periodistas rusos, Yushchenko declaró que hoy ve positivamente la reversión del oleoducto Odesa-Brody, ya que la inactividad solo causa pérdidas. Sin embargo, si en el futuro aparece la posibilidad de utilizar el oleoducto para su propósito original, el liderazgo de Ucrania lo utilizará según su función directa. A la pregunta sobre su envenenamiento y su actual estado de salud, Yushchenko dijo: “Yo estaba preparado para esto y puedo leerles un extracto del informe, fechado el 20 de enero de 2005 y emitido por la policlínica donde me traté: esta enfermedad no es infecciosa, el Presidente Yushchenko puede cumplir con sus deberes plenamente bajo la observación médica correspondiente”. En general, los presidentes de Ucrania y Rusia expresaron su satisfacción con los resultados de las negociaciones. Putin agradeció “por el enfoque constructivo” y dijo que habría instrucciones a los gobiernos para preparar propuestas sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales. A su vez, Yushchenko no eludió el problema del Espacio Económico Común (EEC): “En la parte de la construcción del Espacio Económico Común, nuestras relaciones con Rusia deben estar lo más formalizadas posible… No rechazamos el EEC, pero queremos declarar en la parte sustancial que nos guiaremos por los intereses nacionales. Hemos declarado a nuestros socios rusos que partimos de la base de que los principios del EEC no bloqueen a Ucrania el camino hacia la explotación de otros mercados”. Después del viaje a Moscú, el Presidente Yushchenko partió hacia Estrasburgo, donde se celebra la sesión de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. El 25 de enero, cerca de la entrada al Palacio de Europa, Yushchenko fue recibido por unos 200 partidarios de V. Yushchenko, principalmente ucranianos que llegaron de diferentes países de Europa para saludar a su Presidente. Luego, Viktor Yushchenko se reunió con el Secretario General del Consejo de Europa Terry Davis, y también participó en la inauguración de la exposición fotográfica “La Revolución de las Rosas en Georgia y la Revolución Naranja en Ucrania”. A las 16 horas, hora de Kyiv, el Presidente de Ucrania intervino en la sesión de la APCE con un discurso. Es interesante que la llegada de Yushchenko a Estrasburgo estuvo acompañada por un episodio divertido. Viktor Andriiovych llegó con media hora de retraso, y en ese momento llegó al Palacio de Europa el presidente de Georgia Mijeíl Saakashvili. Las personas que esperaban a Yushchenko comenzaron a tocar el Himno de Ucrania y el señor Saakashvili entró al Palacio bajo el canto de “Aún no ha muerto Ucrania”… Oleksandr SOLONETS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин