Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
PARTEIWAHL OHNE PARTEI(
Слово Просвіти, №04 за 2006 рік
werden wir real das Oberhaupt der Exekutive wählen. Die Aufgabe wird noch dadurch erschwert, dass die Befugnisse des neuen „Kanzlers“, den die Parlamentsmehrheit herausfiltern wird, bedeutender sein werden als die des Präsidenten. Das gefällt nicht jedem, was verständlich ist. Schließlich hat die Mehrheit der ukrainischen Wähler dafür gestimmt, dass Wiktor Juschtschenko Präsident wird. Hingegen wird das Oberhaupt der künftigen Regierung ein Politiker werden können, dessen Kandidatur für mehrere (zum Beispiel zwei) politische Kräfte zufriedenstellend sein wird, die es schaffen, eine Mehrheit im Parlament zu bilden. Es reicht aus, wenn diese Kräfte in der Summe von nicht einmal der Hälfte der Wähler unterstützt werden. Auf diese Weise können wir Zeugen einer Situation werden, in der das Land von einem Premier regiert wird, für den weniger Wähler gestimmt haben als für den Präsidenten. Die Wahrscheinlichkeit ist keineswegs theoretisch. Wenn die vorwahlzeitliche Situation, so wie sie uns von verschiedenen soziologischen Untersuchungen präsentiert wird, der Wahrheit nahekommt und sich bis zu den Wahlen nicht wesentlich ändert, dann ist das realistischste Szenario für die Zusammensetzung des künftigen Parlaments das „Drei-mal-drei-Szenario“. Es bedeutet, dass in die nächste Werchowna Rada maximal 9 politische Kräfte einziehen können: drei große: „Volksunion ‚Unsere Ukraine‘“, Partei der Regionen, Block Julia Tymoschenko; drei mittlere: Kommunistische Partei der Ukraine, Volksblock Lytwyn, Sozialistische Partei der Ukraine; drei kleine (oder wie sie euphemistisch genannt werden – minoritäre): PSPU von Witrenko, SDPU(o) von Krawtschuk-Medwedtschuk, PRP-Pora von Klitschko-Pynsenyk oder UNP von Kostenko. Welche dieser „politischen Persönlichkeiten“ sind in der Lage, eine Parlamentsmehrheit zu bilden und folglich den neuen Premier zu ernennen? Die offensichtlichsten Partner sind die sogenannten „antiporangenen“ Kräfte: Partei der Regionen, KPU, SDPU(o) und PSPU. Im Falle des Einzugs all dieser Kräfte in das künftige Parlament und bei einem hohen Vertrauensniveau der Wähler in die PR könnte der sogenannte „antiporangene“ Block durchaus eine Mehrheit in der Werchowna Rada bilden und seine eigene Regierung ernennen. Aber glücklicherweise ist ein solches Szenario wenig wahrscheinlich. Das hohe Rating der Partei von Janukowytsch ist höchstwahrscheinlich übertrieben, und die Chancen der „Sozialdemokraten“ von Krawtschuk-Medwedtschuk und der progressiven Sozialisten von Witrenko, ins Parlament zu gelangen, sind in Wirklichkeit gering. Hingegen könnte bei entsprechendem Zusammentreffen der Umstände der Block Lytwyn, in dessen Zusammensetzung sich nicht wenige aktive „Kutschmisten“ befinden, zum Partner der „Regionalen“ werden. Deutlich komplizierter ist die Situation im sogenannten „orangenen Lager“. Trotz der gemeinsamen revolutionären Abstammung sind NSNU, BJU, UNP und PRP-Pora untereinander schon lange zerstritten. Die Vertreter aller drei „orangenen“ Parteien, die nicht an der Macht sind, bauen ihre vorwahlzeitliche Rhetorik gerade auf der Kritik an der Macht auf, sowie auch an der „Partei der Macht“ – der NSNU. Wenn sich dieser Kampf verschärft, dann bleiben immer weniger Chancen, dass sie im Parlament die Kränkungen verzeihen und sich vereinen können. Man muss auch bedenken, dass PRP-Pora und UNP Chancen haben, überhaupt nicht ins Parlament zu gelangen. Der „rosarote“ Partner der „Orangenen“ – die SPU von Moros – kann erstens zu wenig Stimmen erhalten, um ein spürbarer Mitgestalter der Mehrheit zu werden, und zweitens hat sie sich im letzten Jahr schon nicht nur einmal als nicht ganz verlässlicher Partner erwiesen. Es gibt noch einen extremen Fall, über den Experten immer häufiger sprechen – das ist die Auflösung des Parlaments durch den Präsidenten im Falle seiner Unfähigkeit, innerhalb der gesetzlich festgelegten Frist eine Regierung zu bilden. Aber dieser „Ausweg“ wird nichts Positives bringen, sondern nur eine Fortsetzung der Periode politischer Instabilität. Natürlich können sich alle Modelle dieser Situation als rein theoretisch erweisen, aber sie für sich selbst durchzuspielen, ist für jeden Wähler nicht überflüssig. Wer weiß, vielleicht können wir, ausgehend von diesen Schemata, uns selbst die Frage beantworten: Für wen soll man letztendlich stimmen, damit sich die Ukraine bestmöglich entwickelt und nicht schlechtestmöglich. Pawlo SASBRUTSCHANEZ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
