Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

BEGEGNUNGEN MIT TALENTEN

Слово Просвіти, №04 за 2009 рік

Mykola Fedoryschyn und die Konsulin der Republik Polen in der Ukraine Anna Pustuł. Mykola FEDORYSCHYN, Kulturwissenschaftler, Vorsitzender der Gebietsvereinigung Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Einen würdigen Platz unter den internationalen kulturellen Veranstaltungen nimmt das Slawische Folklorefestival „Koljada“ in Riwne ein, schrieb der Generalkonsul der Republik Polen in Luzk, Tomasz Janik, in einem Grußschreiben an die Teilnehmer und Gäste des Festivals. Das Schreiben wurde von der Konsulin Frau Anna Pustuł im Städtischen Kulturpalast von Riwne während der feierlichen Eröffnung des Festivals verlesen. Im Palast versammelten sich Menschen, denen die Weihnachtsfeiertage am Herzen liegen. Den Organisatoren gelang es trotz aller finanziellen Schwierigkeiten, Teilnehmer zu versammeln, die auf der Bühne nicht nur Beispiele altukrainischer ritueller Mysterien zeigten, sondern auch eine moderne, stilisierte (auf der Grundlage von Weihnachts- und Neujahrs-Folkloretraditionen geschaffene) fröhliche Koljadka-Show. Zur Teilnahme eingeladen wurde das Ensemble für nationale Riten „Rodoslaw“ aus Schytomyr. Ein Weihnachtsdrama über die Geburt Jesu Christi zeigte der polnische Kathedralchor „Carmen“ aus Białystok. Ein Analogon zu diesem Weihnachtsmysterium in der Ukraine sind die Krippenspiele: „Hirten“, „Drei Könige“, „König Herodes“. Leider kam dieses Jahr kein einziges ukrainisches Krippenspiel nach Riwne. Das Neujahrs-Ritus-Mysterium „Führen der Ziege“ wurde von Kindern der Folkloregruppe „Sahrawa“ des Städtischen Kulturpalastes von Riwne gestaltet. Das jahrtausendealte Ritual des Todes und der Auferstehung der Ziege zeugt von der Ewigkeit des Lebens. Switlana Prychodko, die Leiterin der Gruppe, hat diesen Ritus in Polissja, unweit von Dubrowyzja, aufgezeichnet. Und den in Vergessenheit geratenen Ritus „Führen des Pferdes“ brachten sie aus Luzk nach Riwne. Diese urukrainische Mysterienhandlung existiert noch immer im Rajon Kamin-Kaschyrskyj der Oblast Wolyn. Das Ensemble an der Kunstschule Nr. 2 „Wolynsker Unterhaltungen“ wird von Oksana Hodlewska geleitet, einer Teilnehmerin des bekannten. Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK. Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55. Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN 270-55-57. Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69. Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK, Oleh BESSKYJ 278-63-69. Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55. Diensthabender Redakteur Swjatoslaw MISERNJUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин