Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
¿LIMPIEZA Y CONTROL?
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
Svitlana OREL, ciudad de Kirovohrad. ¿ANÉCDOTA: LA VOZ DEL PUEBLO? Como presidente del consejo regional ha sido elegido el autoritario y experimentado Mykola Kovalchuk, quien encabezaba la comisión presupuestaria y conoce bien los entresijos del trabajo de los órganos de autogobierno local. Hace unos días se convirtió en miembro del Consejo de Regiones, un órgano consultivo ante el Presidente de Ucrania. La pregunta la suscitó solo la introducción de un nuevo cargo: el de primer vicepresidente del consejo regional y el nombramiento para el mismo de un compatriota y asistente del presidente de la Administración Estatal Regional, Serhii Larin: el jovencísimo Oleksandr Shatalov. El puesto de asistente del dirigente para este joven era natural, ¿pero el de primer vicepresidente del consejo regional?.. Los representantes de la oposición plantearon en general la cuestión de la conveniencia de introducir un nuevo cargo que hasta ahora no existía y del cual se podía prescindir. El diputado Ihor Dobrianskyi calculó que el recién nombrado dirigente le costará al presupuesto regional casi un millón de grivnas (salario con deducciones durante cinco años más gastos de representación). ¿Es esto tan necesario para una región subsidiada? Pero la mayoría votó “a favor”, diciendo que el joven talento se ocupará de las inversiones. Es cierto que el presidente de la Administración Estatal Regional ya tiene un vicepresidente que se ocupa de las inversiones y que también fue presentado como un especialista muy competente en esta esfera. Sin embargo, la región de Kirovohrad sigue a la cola en cuanto a volumen de inversiones. No está del todo motivado el nombramiento como jefa de la dirección de política interna de Valentyna Vyshnevska, también recién llegada a la región. La incompetencia, que a menudo se le reprochaba con razón a su predecesor Serhii Karakulin, puede pasar como herencia a la nueva dirigente. Y el asunto no está en sus cualidades profesionales, porque lo más importante aquí es estar bien familiarizado con la vida pública de la región, las organizaciones sociales, sus líderes y la especificidad de la actividad. A una persona que no se ha “cocinado” en este caldero, y más aún si no es local, le resulta difícil profundizar de inmediato en este proceso. La comisión presupuestaria del consejo regional de Kirovohrad fue encabezada por Viktoriia Kramarova, también compatriota del presidente de la Administración Estatal Regional, oriunda de la ciudad de Khartsyzk, en la región de Donetsk. Por supuesto, esto no significa que vayan a trabajar mal. Es evidente que son especialistas, pero en la ciudad está ganando popularidad una anécdota que publicó uno de los periódicos locales: “En Donetsk, la gente tiene miedo de salir de casa porque los atrapan y los envían a puestos directivos en otras regiones de Ucrania”. ¿O BIEN. O NADA?.. Pero todo esto es realmente como una broma inocente en comparación con esa limpieza del espacio informativo que tuvo lugar en Kirovohrad. Serhii Larin demostró interés por los medios de comunicación al declarar en una entrevista que en su momento fue corresponsal obrero. Es más, trajo consigo a un peculiar grupo mediático, cuya composición incluía a antiguos habitantes de Kirovohrad, conocidos como miembros del equipo de KVN de principios de los 90, que luego se quedaron a trabajar en la televisión. Este grupo, según Larin, debía ayudar a la Compañía Estatal de Radio y Televisión Regional a preparar programas más interesantes. Y, efectivamente, en la programación de la televisión regional apareció el programa analítico semanal de resumen “Pohliad” (Mirada), las noticias se animaron y el programa de entretenimiento “Rankova kava” (Café de la mañana) se acreditó bien. Pero en el momento en que la Comisión Electoral Territorial de Oleksandriia, tras las decisiones de decenas de tribunales, no registraba a los candidatos a diputados de los consejos locales de “Batkivshchyna”, “Pohliad” no prestó atención a esta ilegalidad y preguntó amablemente al regionalista (entonces candidato al cargo de alcalde de Oleksandriia) Stepan Tsapiuk cómo trabajaría por el bien del pueblo. Analizando las campañas publicitarias electorales de diversas fuerzas políticas, La Sociedad Panucraniana de Mujeres en nombre de Olena Teliha y el Comité de Fundadores del Premio Literario y Artístico Internacional en nombre de Olena Teliha informan que hasta el 31 de enero de 2011 se anuncia la presentación de obras para la obtención de este premio. El premio fue fundado por la Sociedad Panucraniana de Mujeres en nombre de Olena Teliha con el objetivo de honrar la memoria de la destacada poeta patriota y reconocer la creación de conocidos escritores ucranianos, figuras de la cultura y el arte por obras de gran talento, en las que se hayan reproducido mediante medios artísticos el mundo espiritual de los ucranianos, la propia Ucrania, su historia y actualidad, y los altos ideales humanistas. Las candidaturas para la obtención del Premio Literario y Artístico Internacional en nombre de Olena Teliha pueden ser presentadas por las células regionales de la sociedad en nombre de Olena Teliha, la Dirección de la sociedad, cátedras universitarias, redacciones de publicaciones literario-artísticas, uniones creativas y sus secciones regionales, así como por el Comité de Fundadores del Premio. A la presentación para la obtención del premio se deben adjuntar tres ejemplares de los libros. La victoria de los regionalistas en las elecciones locales les dio la oportunidad de poner a su gente al frente de la gran mayoría de los consejos. Esto es lógico y no suscitó objeciones. En algunos consejos de distrito aparecieron también sus propios “tushky” (tránsfugas): diputados elegidos por fuerzas políticas de oposición, pero que votan a favor de los nombramientos de personal propuestos por los regionalistas.
“Pohliad” criticaba a todos, excepto al Partido de las Regiones. Y no es de extrañar que ahora el director general de la Compañía Estatal de Radio y Televisión Regional sea el jefe del mencionado grupo mediático, Vadym Murovanyi. Eso sí, no es periodista, sino guionista y productor de televisión. El editor del periódico regional “Narodne slovo”, Valerii Miatovych, trabajó en este puesto durante casi veinte años. En repetidas ocasiones estuvo al borde del despido, pero se mantuvo porque en su momento no firmó un contrato sobre su propio nombramiento. Y si no hay contrato, tampoco hay despido. Los anteriores jefes del departamento correspondiente, al enfrentarse a tal dilema, retrocedían. Pero no Yevheniia Shuster. Conociendo bien la cocina editorial, ella logró el despido de Miatovych (ambos directores, tanto el de la Compañía Estatal de Radio y Televisión Regional como el del periódico, escribieron ellos mismos las solicitudes correspondientes). Valerii Pavlovych fue diputado de la pasada legislatura del consejo regional por “Batkivshchyna”, por lo que alguien podría considerar el despido del cargo de editor como una persecución política. Pero no es así. Siendo un líder ambicioso, prefería ver a su lado no a socios plenos, sino a ejecutores obedientes, y todo esto, junto con algunas otras razones, condujo a la disminución de la tirada y de la autoridad de la publicación. Frente a la redacción del periódico regional apareció otra redacción de una publicación de entretenimiento, “Nova hazeta”, cuyo editor se convirtió oficialmente en el chófer de Valerii Pavlovych y, extraoficialmente, en su yerno. Por supuesto, para levantar hoy “Narodne slovo”, aumentar la tirada y recuperar al menos una parte de la antigua autoridad, se deben realizar esfuerzos colosales. Y la publicación fue en su momento un buque insignia tanto de la libertad de expresión como de los procesos de renacimiento nacional de Ucrania. Por ello, los representantes de la comunidad periodística se dirigieron tanto al jefe de la Administración Estatal Regional como al recién elegido jefe del consejo regional con la petición de realizar un concurso pleno para cubrir el puesto de editor, para que se produjera una selección honesta entre aquellos que tienen la formación profesional para hacer frente a esta tarea. Y tales personas en la región no son muchas: durante más de veinte años no han llegado a la región de Kirovohrad graduados de las facultades de periodismo, y las instituciones educativas locales, obviamente por falta de personal, todavía no han recibido la acreditación de la especialidad “Periodismo”. Pero, como señaló Mykola Kovalchuk en su primera conferencia de prensa, la realización de un concurso no está prevista por el estatuto de la redacción, por lo que los fundadores (la Administración Estatal Regional y el consejo regional) crearon un grupo de trabajo que llevó a cabo la selección de los candidatos. Este proceso es difícil de llamar público. Menos de dos días antes de la finalización de la recepción de documentos, apareció en el sitio web de la Administración Estatal Regional un anuncio sobre esta selección. Todos los que leyeron el texto se sorprendieron por el nivel de los requisitos para los candidatos. “Educación superior completa (¿por qué no especial?), dominio perfecto de equipos informáticos (?), conocimientos especiales sobre la planificación y maquetación del periódico, posesión de conocimientos científicos especiales sobre los enfoques modernos de la edición de periódicos impresos”. Todo periodista sabe cómo planificar el trabajo de una redacción, qué es una maqueta, etc. El último pasaje sobre la “edición de periódicos impresos” indica, a lo sumo, que el texto fue preparado por una persona que tiene una idea muy remota sobre el periodismo. Entonces, ¿quién y a quién pretendían seleccionar de esta manera? Incluso antes de que este cuasianuncio apareciera en el sitio web, en el departamento de prensa e información ya estaban los documentos de varios candidatos, de los cuales se reconoció como la mejor a Valentyna Bazhan. Para la comunidad periodística de la región, tal elección fue un shock. Pensionista, profesora de la filial de Kirovohrad de la Universidad Internacional Abierta de Desarrollo Humano “Ukraina”, antigua graduada de la facultad de filología rusa del instituto pedagógico local, ella, obviamente, tuvo en su día ambiciones científicas. Por alguna razón, no funcionó. Tuvo que trabajar como correctora en el semanario “Ukraina-Tsentr”. Más tarde se convirtió en editora del periódico privado marginal “Elisavetgradskie vedomosti”, que se agotó a sí mismo bastante rápido. Al igual que el periódico “Molodizhne perekhrestia”, que editaba Valentyna Vasylivna. Estas publicaciones fueron recordadas por el lector solo por sus sistemáticos ataques antiaucranianos (Bazhan encabeza en la región el “Movimiento Ruso”), que ahora se trasladan también a las páginas de “Narodne slovo”. ¿Por qué se hizo tal elección, si incluso entre las candidaturas que
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
