Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EL PROCESO DE UNIFICACIÓN HA COMENZADO

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

En Slovo Prosvity (n.º 3 de 2011), en la publicación "¿Unirán las ideas de la Sobornist a nuestros demócratas?", se trataba sobre la unificación de las fuerzas nacional-democráticas como condición clave para preservar la independencia y construir un Estado democrático. Y ya se han perfilado ciertos avances en este asunto: estos días se ha anunciado el inicio de tal proceso de unificación. Petro ANTONENKO Foto de Oles DMYTRENKO. He aquí la información que apareció la semana pasada: "Yatseniuk, Hrytsenko, Katerynchuk y Matviienko se disponen a unir sus partidos. Arsenii Yatseniuk (Frente de Cambios), Anatolii Hrytsenko (Posición Civil), Mykola Katerynchuk (Partido Europeo de Ucrania) y Anatolii Matviienko (URP Sobornist) han acordado unirse en una sola fuerza política". ¿Por qué es importante esta noticia? En ella se nombran tres partidos, encabezados por tres políticos de los cinco primeros del bloque electoral NU-NS del otoño de 2007 (de lo cual se trató en el n.º 3 de SP de 2011): Yatseniuk, Hrytsenko, Katerynchuk. También despierta interés la presencia del cuarto político y su partido: Anatolii Matviienko. Recordaré que se trata del primer partido por tiempo de creación y registro de la Ucrania independiente: el Partido Republicano Ucraniano, que más tarde se fusionó con el partido Sobornist y ahora tiene ese nombre. Es aquel partido que durante varios años formó parte de la Derecha Ucraniana, donde también estaban el UNP (Partido Popular Ucraniano) y el NRU (Movimiento Popular de Ucrania). Los militantes de base esperaban con impaciencia que, de un momento a otro, estos tres partidos se unieran. Pero no resultó. En menor medida por culpa de Matviienko, quien fue el que estuvo más cerca de tal unificación de los tres líderes de los partidos. Pero era difícil creer en una unificación real, porque el principal obstáculo era el abismo entre el Movimiento y el UNP (estas son dos partes del Movimiento Popular escindido). Para unirse, habría sido necesario dar una respuesta honesta a la pregunta de qué sucedió entonces, a principios de 1999, ¿qué significó aquella escisión? No hay respuesta y nadie quiere darla. Aunque la pregunta se actualiza, porque dos partidos de este trío figuran de nuevo en los proyectos de "unificación". La segunda información apareció el mismo día en el sitio web de UP: "Kostenko decidió crear una unión en contraposición al partido de Yatseniuk y Cía". No se sabe sobre cuya conciencia recae el titular: si del propio Kostenko o de la redacción de Ukrainska Pravda. El titular es un desafío: es Kostenko, fíjense, quien "decidió crear". Disculpen, pero se trata de la unión de varios partidos independientes. ¿Y qué es esa expresión "partido de Yatseniuk y Cía"? Una falta de respeto hacia los otros partidos de esa unión planificada, solo por el hecho de que ellos, fíjense, decidieron unirse no con Kostenko. Y todos estos cuatro partidos (junto con el Frente de Cambios) ni siquiera se mencionan en el comentario como objetos de unificación. En contraposición a ellos, en este comentario de Kostenko se nombran los partidos con los que el UNP supuestamente mantiene negociaciones. Aquí está el trío mencionado en nuestra publicación (UNP, Nuestra Ucrania y Por Ucrania) más... el Movimiento Popular, mencionado anteriormente. La división en cuatro partidos "blancos" y cuatro "negros" se ha hecho siguiendo la ya tediosa retórica "de derecha" por parte del UNP. Según ella, a todos los "no iguales" los llaman "liberales", y en primer lugar a "Nuestra Ucrania" y a su líder V. Yushchenko. Resultó bastante revelador respecto al proceso de unificación de la democracia

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин