Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

APRENDER LAS LECCIONES DEL PASADO

Слово Просвіти, №04 за 2011 рік

EL PODER ATENTA CONTRA LA MEMORIA NACIONAL. Ivan Zaiets, diputado del pueblo de Ucrania. La fecha del 22 de enero está marcada por dos acontecimientos memorables: ese día de 1918, en el edificio de la Casa del Maestro de Kyiv, se firmó el IV Universal, que dio inicio a la República Popular Ucraniana como Estado independiente. De hecho, se dio una respuesta inequívoca a la pregunta eterna: qué puede garantizar la perspectiva de la nación ucraniana. Es su propio Estado nacional. Y en 1919, precisamente ese día, en la Plaza de Sofía en Kyiv, se proclamó el Acta de Unión entre la RPU y la RPUO. Este es también un acontecimiento dirigido a la creación de una nación ucraniana unida, del espíritu ucraniano, a la unificación de las tierras ucranianas. Estos dos acontecimientos resonaron muchos años después con otro, del que debemos hablar hoy. Es la cadena de la Unión del 21 de enero de 1990, que demostró que la nación ucraniana de finales del siglo XX no había perdido la memoria histórica, había asimilado las lecciones de la historia, que el objetivo, relevante a principios del siglo XX, seguía siendo vital a finales del siglo. La nación ucraniana de 1990 demostró su voluntad de seguir luchando por la independencia, que obtuvo un año después. No solo debemos ser conscientes del significado de aquellos acontecimientos lejanos, sino también tender un puente hacia la modernidad. La primera lección consiste en que la nación y el Estado ucranianos solo tendrán perspectiva en los caminos progresistas: democráticos, nacionales, y no en los ya recorridos, teñidos de cosmopolitismo. Hoy vemos cómo el régimen gobernante de Yanukovych está sumido hasta el cuello precisamente en la mentalidad totalitaria soviética. Los signos de esto son el retroceso de los procesos de democratización y el torpedeo de los fundamentos nacionales del Estado ucraniano. Los diversos apoyos a Stalin y los arrestos relacionados con esto son todo del arsenal del poder soviético, que aplicaba en la lucha contra lo ucraniano, y del arsenal del poder moscovita, que ya vimos antes de la guerra en Chechenia. Creo que hoy el ataque contra lo ucraniano y la estatalidad nacional se intensificará. Vemos qué trabajo destructivo se está llevando a cabo para crear el llamado nuevo libro de texto de historia, que de hecho priva a los ucranianos de la memoria nacional y no los orienta hacia el patriotismo. Nos proponen renunciar al concepto de estatus colonial de Ucrania, como si esto engendrara inferioridad en los ucranianos y sofocara nuestra voluntad. Creo que, al contrario, tal evaluación subraya que incluso en el estatus colonial encontramos tecnologías que permitieron a la nación ucraniana mantenerse en este mundo y, además, producir valores universales. Tal definición nos obliga a llevar a cabo una serie de medidas poscoloniales para restaurar la integridad de la nación ucraniana, el desarrollo de la cultura y la corrección de la situación para que el organismo nacional pueda recuperarse. La historia, en particular el IV Universal de la Rada Central Ucraniana, atestigua que el territorio de la RPU es el territorio en el que reside la gran mayoría de los ucranianos, es decir, se trata de la unificación de territorios étnicos. Las declaraciones actuales sobre la polietnicidad y la pluriculturalidad son, de hecho, una revisión del Estado de tipo nacional. El año pasado no fue solo un año de oportunidades perdidas, fue un año de decepción generalizada. Una parte de la sociedad se decepcionó del poder anterior, que sufrió una derrota en las elecciones presidenciales, y aquellos que apoyaban al nuevo poder también se decepcionaron, porque no vieron ninguna reforma dirigida a mejorar la vida. En cambio, el año 2010 se dedicó de hecho a asegurar la usurpación del poder por una sola fuerza política. La usurpación del poder es un delito penal. Hay que hablar de esto abiertamente. En lugar de reformas, hay un ataque a la memoria nacional y a la identidad ucraniana. El poder continuará este ataque, intentará lanzar la serpiente de las luchas internas entre diferentes fuerzas nacionales y estratos de la población ucraniana. Debemos dar una respuesta colectiva a tales pretensiones. El punto de partida de tal respuesta colectiva debe ser la acción del 22 de enero, no solo en Kyiv, sino en toda Ucrania. Por eso es importante asegurar esta acción cuantitativa y cualitativamente, dejando de lado los intereses partidistas estrechos y personales. Otra lección de aquellos tiempos lejanos es que el pacifismo a nivel estatal solo conducirá a la derrota. Vemos que el poder actual está desarmando de hecho a la nación ucraniana. Yo, Yurii Kostenko y Yaroslav Dzhojyk presentamos a la Rada Suprema un proyecto de ley para que la financiación de las Fuerzas Armadas de Ucrania se realizara al nivel del 2 % del volumen del producto interior bruto. La Rada Suprema no lo apoyó. La forma en que el poder asegura a las Fuerzas Armadas ahora (menos del 1 %) conducirá a la destrucción de nuestra capacidad de defensa. La práctica mundial lo atestigua. No podemos cumplir las tareas modernas que tienen ante sí las Fuerzas Armadas. Tal subestimación existió también a principios de siglo. Entonces se sobrevaloraba el diálogo con Rusia, y eso se tradujo en que Rusia declaró la guerra a Ucrania y de esa manera asfixió a la RPU. Otra lección consiste en que hay que tomar decisiones a tiempo. Es muy bueno que existiera el Acta de Unión, el acta de proclamación de la RPU. Son dos puntos de fijación de nuestros objetivos. Pero si los líderes de entonces hubieran estado en su lugar, las decisiones deberían haberse tomado en el período de máximo auge del movimiento de liberación nacional, del espíritu ucraniano, y no en tiempos críticos, cuando los enemigos atacan por todos lados y el organismo estatal es desgarrado por contradicciones internas. Las decisiones políticas oportunas son muy importantes también para nosotros. El hecho de que nuestro poder tomara la decisión sobre la no alineación demostró una vez más que no piensa en la estrategia de desarrollo de la nación ucraniana, ya que incluso Rusia se acercó a la OTAN. Hoy el poder no tiene nada que decir a sus ciudadanos respecto a la seguridad. Las amenazas y los desafíos a la seguridad ucraniana no han disminuido, por lo que esta decisión es inoportuna y perjudicial. El objetivo principal de nuestra “mesa redonda” es conmemorar los acontecimientos de 1918—1920, hablar sobre la cadena de la Unión de 1990, definir las lecciones de aquellos acontecimientos y tender un puente con la modernidad, para que podamos mirar con perspectiva hacia nuestro futuro. LA PALABRA MÁGICA “UNIDAD” Liliia Hryhorovych, diputada popular de Ucrania. Me permitiré centrar la atención en esta palabra mágica, energética y tan sufrida: unidad, unión (zluka). Para los ucranianos es una palabra especial, porque durante mucho tiempo estuvimos dispersos por los rincones de cuatro estados. Cantamos sobre la unidad en nuestras oraciones, llamamos a la unidad en todo momento: a la política, a la social, etcétera. Y así, el 22 de enero de 1919, fuimos testigos de esta unidad, que se convirtió en realidad, que sucedió. Este evento tiene una importancia enorme, una energía fuerte, porque en él se esconde el mecanismo de la unión. ¿Cómo creen ustedes, si en aquel entonces se hubiera dicho: unámonos bajo Petliura, presidente de la UNR, o bajo Petrushevych, presidente de la ZUNR, se habría producido la unidad? No se unían bajo algo subjetivo, se unían bajo Ucrania. Por eso, la primera lección: unámonos bajo una gran causa. Si aprovechamos esto, siempre tendremos éxito. Segunda lección: no existen situaciones sin salida. Entonces, el cerco de ocupación se cerraba alrededor de Ucrania, que había proclamado la independencia tanto en los territorios orientales como en los occidentales. La acción hacia lo verdadero excluye la derrota. El Acta de Unión de 1919 en la plaza de Sofía da motivos a nuestra historia para negar la opinión que nos imponen: que, supuestamente, las tierras ucranianas se unieron en 1939, bajo Stalin. El Acta de Unión de 1919 es solo la primera etapa de una fórmula única: ¡Ucrania para siempre! Cada generación tiene su propósito. El propósito de una generación es proclamar la independencia, el de la segunda es afirmarla con sangre. Y a nuestra generación le ha sido destinado construir Ucrania para siempre: la sobornist (unidad nacional) de las tierras ucranianas, la unidad de la nación ucraniana, la unidad de la Iglesia ucraniana. En esto reside una Ucrania fuerte y poderosa. Irreversible y para siempre. Que Dios nos ayude en esto. LA IDEA NACIONAL: FE EN LA IGLESIA NATIVA Dmytro Stepovyk, doctor en ciencias teológicas, doctor en historia del arte, profesor. Quiero recordar que el 1 de enero de 1919, el atamán principal de la UNR, Symon Petliura, emitió la Ley estatal sobre la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana independiente. Conociendo la historia de otros países, Petliura entendía perfectamente qué papel desempeña la Iglesia en la formación de la condición de Estado. Por ejemplo, Bulgaria nunca se habría liberado del yugo turco si no hubiera existido la Iglesia Ortodoxa Búlgara y la fidelidad del pueblo búlgaro a su fe ancestral. Sobrevivieron al yugo turco de 500 años, y por lo que sucedió en la década de 1870, no están en deuda con la guerra ruso-turca, sino con la fidelidad del pueblo búlgaro a su Iglesia. Mykhailo Hrushevskyi no tuvo en cuenta el enorme papel de la Iglesia, no dio importancia al decreto gubernamental de Petliura sobre la UAOC independiente y no contribuyó a su ratificación por parte de la Rada Central. Hrushevskyi dijo entonces: “Nos las arreglaremos sin curas. Ellos (los moscovitas) son socialistas y nosotros somos socialistas, de alguna manera nos reconciliaremos sin iglesia”. Y esto, bajo mi profunda convicción, fue una de las principales razones de la derrota de la UNR, incluso con esa hermosa Unión que tuvo lugar el 22 de enero. Hoy hay que decir que el Acta de Unión es algo bueno, pero que no se involucrara a la Iglesia en esto fue una gran pérdida. Esta lección la comprendieron perfectamente otros estados, ante todo nuestra vecina: a través de la usurpación de la Iglesia se puede dañar a cualquier nación. Y hoy, con la llegada del extremadamente agresivo patriarca Kirill Gundiaev con la idea del “Mundo Ruso”, comenzó una acción para destruir la condición de Estado ucraniana, a través de la destrucción de la UOC-KP. A finales de 2010 aparecieron los primeros signos de la toma hostil de nuevos templos, construidos en los últimos 17-18 años exclusivamente con el dinero de los feligreses del Patriarcado de Kyiv, con las “lágrimas” de nuestro pueblo creyente, que recibía salarios míseros. La toma de iglesias recién construidas ocurrió en Makariv, en la región de Kyiv, en la región de Donetsk, y hubo un intento de toma en el distrito de Tarashcha. Y esto es solo el comienzo, porque el poder no solo apoya estas acciones, sino que dirige este proceso. En 2008, el patriarca Bartolomé de Constantinopla tuvo la idea de unir a la UOC a sí mismo como metrópolis. Comenzó a presionarnos para que renunciáramos a la administración patriarcal y volviéramos a las tradiciones de la Edad Media, como era en la Rus de Kyiv. Y entonces, en los sínodos, ellos decidirían si darnos la independencia o no. Por supuesto, rechazamos esta idea. Y hoy, Constantinopla se ha puesto completamente del lado de Moscú, ha aceptado la destrucción del Patriarcado de Kyiv. Llamar a las iglesias no canónicas es un terrible engaño. En el año 325, el Concilio Ecuménico adoptó el Credo. En él, la Iglesia se posiciona solo con 4 puntos: Una, Santa, Católica (Soborna) y Apostólica. En ninguna parte se dice que hay iglesias canónicas y no canónicas. La moscovita, la búlgara, la serbia, la griega: todas las iglesias surgieron bajo el mismo escenario que hoy surge la UOC-KP. Y, por supuesto, también lucharon contra ellas. Pero la base de nuestra Unión, de nuestra unidad nacional, está en cada familia, ya que alguien necesariamente va a la iglesia. Somos una nación cristianizada. Después de todo, la mayoría de los creyentes pertenecen a la ortodoxia. Hace unos dos años comenzamos las negociaciones con la UOC-MP. Ya estaban de acuerdo con la unificación, pero después de la elección de Gundiaev como patriarca, él ordenó estrictamente a Sabodan evitar cualquier contacto. Actualmente, la UOC-MP se ha convertido de nuevo en la quinta columna no solo en la vida eclesiástica, sino también en Ucrania. Entre los participantes de la “mesa redonda” está presente una persona muy competente en cuestiones de derecho canónico de la Iglesia Ortodoxa, el profesor Oleksandr Sahan, él puede dar un informe detallado de cómo son bombardeados en los últimos 18 años nuestros estadistas con hermosos apellidos ucranianos, grandes patriotas. Dejaron entrar al Patriarcado de Moscú, como se deja entrar a un lobo en un redil de ovejas. Esto fue en 1992, bajo nuestro primer presidente Leonid Kravchuk. Él, por cierto, estaba en contra, pero dos estadistas, y entre ellos el alcalde de Kyiv Ivan Salii, cuando ocupamos la Lavra, enviaron a la unidad antidisturbios (ZMOP) y expulsaron de allí al Patriarcado de Kyiv. Permitieron que Sabodan se instalara allí con su grupo semiterrorista. Los creyentes protestarán contra la humillación, apoyando al patriarca Filaret, porque el Patriarcado de Kyiv con sus 14 millones de creyentes, con el episcopado, el sacerdocio, con los estudiantes de 7 seminarios y academias, y otras estructuras que hemos creado en estos 18-19 años, es también uno de los milagros de Dios enviados a Ucrania desde que surgió el Patriarcado de Kyiv. Tenemos un 75 % en el Estado de población ucraniana nativa, no... Por iniciativa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, en 1999, mediante un Decreto del Presidente de Ucrania, se estableció y se celebra anualmente el 22 de enero como el Día de la Unidad. El 19 de enero, Prosvita, con motivo de esta fecha, llevó a cabo una “mesa redonda”. En ella participaron destacados científicos, figuras públicas y políticas. Presentamos las intervenciones más interesantes.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин