Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
¡DIOS, DANOS VOLVER AL ÁNIMO DE LA UCRANIA RESUCITADA! INTERVENCIÓN DEL 22 DE ENERO DE 2011 EN LA PLAZA SOFIIVSKA
Слово Просвіти, №04 за 2011 рік
constructores del «mundo ruso», dirige su actividad a convertir nuestro Estado en propiedad colonial de los gobernantes de Rusia, en una parroquia obediente del Patriarcado de Moscú. El Patriarcado de Moscú pagó a nuestro más alto funcionario 50 mil euros por la entrega de las iglesias del Patriarcado de Kyiv en manos de los crucificadores; poco, pero Judas recibió solo treinta monedas de plata por traicionar a su Maestro. El poder encierra en prisiones a sus opositores políticos, intimida a los que piensan, compra a los viles y sobre todos extiende una mano de hierro dictatorial, ante la cual debería congelarse el alma humana. La línea de la política del régimen de Yanukovych, cuya esencia refleja la criminal y antiucraniana actividad del ministro Tabachnyk, está orientada a arrancar del corazón ucraniano el sentimiento de dignidad nacional, y de la memoria ucraniana la historia de la lucha del pueblo contra el más feroz enemigo de Ucrania: el zarismo ruso y el comunismo. Con ayuda de sus lacayos y de la quinta columna, Moscú hace retroceder a nuestro pueblo a la era de la Ruina. La lengua, la cultura y la espiritualidad deben ser destruidas gradualmente, y la idea nacional del pueblo ucraniano, su energía de creación del Estado, ya está encadenada y reemplazada por la consigna: «¡Todo para el pueblo, y para los ucranianos, nada!». Las personas son sin nacionalidad, como los proletarios de Marx, constructores de una nueva RSS de Ucrania bajo un techo sobre el que se sienta el incansable, pero también infructuoso, asesino bicéfalo de Prometeo. Pero culpables de nuestras desgracias no son solo los recién llegados del cosmos del chovinismo ruso, sino también los patriotas profesionales ucranianos, enfermos de egoísmo, cegados por la celosa rivalidad hacia sus hermanos correligionarios, por una soberbia de caudillo que no cede ni un ápice.
Queridos míos, hace veinte años, en esta misma plaza, inauguré un mitin de Rujt con motivo del aniversario de la Zluka. Entonces, desde Leópolis hasta Kyiv, en una cadena única se alzaban cientos de miles de personas con banderas; las banderas no alcanzaban para todos, pues se habían cosido solo un millón y medio. Aquel día, en la plaza Sofiivska, desde el corazón vivo del pueblo surgió la inmortal independencia ucraniana, es decir, la unidad, por la que murieron en combate los cosacos de Jmelnitskyi y de Vyhovskyi, de Mazepa y de Petliura, los soldados de la UPA y las mentes más lúcidas de la intelectualidad ucraniana en Sandarmoh y en innumerables cárceles de la NKVD. ¡Señor, te lo ruego, danos fuerzas para unirnos y volver al resplandor de las banderas azul y amarilla del Día de la Zluka, al ánimo triunfal de la Ucrania resucitada! Hoy la fiesta de la unidad está ensombrecida, pero nuestro sol no se ha apagado, porque estamos aquí.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
