Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
«De Trypillia hasta la actualidad» — un soplo de aire fresco
Слово Просвіти, №04 за 2012 рік
Hanna KOZACHENKO, miembro de la junta directiva de la Fundación Ucraniana de Cultura. La exposición está construida según un principio cronológico, los artistas no olvidaron los acontecimientos históricos más importantes: la historia se convirtió en una experiencia nacional consciente. ...Llegaban pensamientos aislados de fragmentos de conversaciones en la diversidad del vernissage. Conversaban escritores y pintores, músicos y médicos, académicos historiadores y científicos de museos, y también intercambiaban opiniones profesores, docentes, incluso los más pequeños, que observan con gusto la historia a través de atributos étnicos reales. El poeta Petro Zasenko contaba cómo, en medio del invierno, hacia un frío desconocido, se llevaban en trenes a campesinos de clase media arrestados con sus familias, y tras los vagones, entre la ventisca de nieve, resonaba una canción ucraniana. Un pueblo que no ha perdido la canción, no ha perdido la fe. Por eso, es inmortal. Y nadie tiene el poder de reducirlo a polvo. Desde el fondo de las salas, como si escucharan desde los retratos, estaban Hryhir Tiutiunnyk (pincel de Vasyl Berezovyi), Ivan Mykolaichuk (de la joven odesita Mariia Chepulska) y James Mace (pincel de Tamara Danylenko), el estadounidense que dijo al mundo entero la verdad sobre el Holodomor. Y un poco más allá, sonreía amablemente un cosaco moderno de un retrato obra de L. Hopanchuk. En la exposición hay mucho blanco: grandes esculturas, bustos de hetmanes del trabajador Anatolii Kushch, y sobre ellos, el impecable e históricamente veraz Pavlo Tychyna, cantor de un pueblo capaz de romper cadenas. Los tapices blancos de Valentyn Zadorozhnyi se convirtieron en un noble fondo artístico para la inauguración del quinto peldaño del proyecto. ¡Qué grandeza en las obras del artista nos ha llegado como legado! Y qué honestidad lacónica, como legado al hijo Bohdan Zadorozhnyi, cuya pintura “Por el futuro” recibe a los visitantes ya en el primer piso de la Unión. Allí mismo florece la primavera de manos femeninas en el cuadro de Halyna Barannykova-Kyrylenko. Y sonríen los mineros tras el turno en las peligrosas profundidades subterráneas hacia las flexibles hierbas de pluma de Donetsk — y hacia nosotros. Esa también es una historia verdadera. Impresionan los trabajos de graduación de jóvenes artistas, grandes en tamaño y majestuosos, filosóficos o románticos en espíritu. Oles Solovei, uno de los impulsores del proyecto, nombró uno a uno a la talentosa cohorte joven. Cada persona descubre el mundo de nuevo para sí misma, y el artista lo descubre tanto para sí mismo como para nosotros, sus espectadores. Las obras atraen con la luz de los sentimientos de aquellos que ya han partido más allá del límite eterno, pero permanecen con nosotros (por ejemplo, “Amando sin memoria tu alma…” Gógol, de la kievita Aliona Yasenieva). Tanto Gógol como Shevchenko están aquí como creadores, no como víctimas. Los héroes históricos en la visión de los artistas modernos son personas libres de espíritu, conscientes de su misión. Desde la propia cultura de Trypillia hasta la actualidad, llevan con un hilo el tema de la vida y la paz. En este contexto, la aparentemente ordinaria “Mañana de mayo” de Viktor Kovtun adquirió una importancia especial: los gansos que salvaron una vez a Roma, hoy nos salvan a nosotros, los kievitas, del pecado mortal de la melancolía y la desesperanza; una clara alegría de existencia fluye con un poderoso torrente hacia el espectador desde el cuadro del reconocido académico. La escuela de pintura de Járkiv puede presumir en la exposición también de las obras de la joven y talentosa artista Tetiana Ivanova. Ante sus cuadros sobre el tema de la guerra (son seis) se detienen los visitantes. T. Ivanova no detalla los rostros, ella recrea el fenómeno, busca sus propias respuestas a la pregunta “¿Qué es la guerra?”. Junto a las obras de los jóvenes artistas, dos cuadros expone Vasyl Zabashta, de 90 años, quien formó a muchos artistas talentosos. La línea “maestro y alumnos” es característica de esta exposición desde su misma fundación. He aquí que hoy Feodosii Humeniuk intentaba contener su alegría, solo que en sus ojos brillaba: los alumnos no defraudaron. Mykola Storozhenko, como es sabido, ya ha formado a más de una generación de abnegados. Oleksandr Ivakhnenko, Oles Solovei, Anna Furs y la aún más joven Natalka Meles de Lutsk, al crear esta exposición, trabajaron dignamente. Y se puede estar orgulloso de sus obras. Volodymyr Priadka, artista e investigador de la historia, quien ya en octubre publicó en “Slovo Prosvity” una convincente investigación histórica dedicada al 1160º aniversario del estado de la Rus, llama la atención sobre el tipo antropológico de los descendientes de la cultura de Trypillia y de habitantes aún más antiguos de estas tierras, cuyas imágenes se conservaron en los petroglifos de Kamiana Mohyla. Askold (Oskold) es el primer bautizador de la Rus, héroe del lienzo de A. Furs: su Askold atraviesa con la mirada de tal manera que despierta el espíritu y no permite que la conciencia se duerma. El emblemático lienzo de O. Melnyk “Actos de Andrii Boholiubskyi en la Rus”: el príncipe roba el milagroso icono de Vyshhorod de la Madre de Dios, conocido ahora como el de Vladímir o “Umylenie”. Y hasta el día de hoy, políticos vecinos agresivamente dispuestos roban nuestros santuarios, nuestra historia, el derecho a decidir nuestro propio destino. Y nuestros traidores no se quedan atrás. Entonces, ¿somos realmente descendientes de los trypillianos que no conocían las guerras? ¿Tenemos derecho a identificarnos con ellos? El espíritu vital de la exposición lo sentimos tanto en la escultura “Jarakternyk” (tan parecido a Heorhii Narbut) del cherkasiano Ivan Fizer, como en la “Constelación ucraniana” de Oleksii Potapenko (una joven lleva agua en un balancín), y en el reconocible universo de Liudmyla Mytchenko. Y además, los cables de las líneas de alta tensión, como cuerdas místicas, conectan la imagen casi celestial de Jortytsia con el continente; y la puerta escultórica blanca como la nieve, cruzada amorosamente por el pincel de siete colores del arcoíris. Y además, el roble de Jortytsia con ramas-campos y un nido de pájaros en la copa, que es custodiado por un león en el cuadro de Oleksandr Oliinyk. Impresiona la obra de Vira Barynova-Kuleba “Fue, es y será”. Su tríptico es invencible como la maternidad: cuando se ha recogido el trigo, los hombres descansan sobre la paja fragante, y las hermosas ucranianas se ocupan: cuidan a los niños, hornean pan, cocinan borsch, se arreglan. En la imagen de la madre está nuestra propia Tierra: invencible, inmortal, amorosa y fértil, refugio feliz del verdadero Amor. ...La historia, comprendida a través de los medios del arte, es una experiencia que debe fortalecer los cimientos del siguiente peldaño hacia el retorno de los ucranianos a su propio mundo. Tradicionalmente inaugurada en vísperas del Día de la Unidad de Ucrania, la exposición “Ucrania desde Trypillia hasta la actualidad en las imágenes de artistas modernos” (esta vez dedicada al 1160º aniversario de la primera mención escrita de la Rus de Kyiv) fue consagrada por la propia naturaleza: cayó nieve y la sensación de fresca claridad se intensificó en las salas de exposiciones centrales de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania en la plaza Lvivska. Sin embargo, apareció incluso cuando se colgaban los últimos cuadros en locales sin calefacción, calentados por el calor humano vivo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
