Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Too Many Troubles

Слово Просвіти, №04 за 2012 рік

I remember the discussions among the Maidan politicians: at times they descended into such trivia that it was both funny and sad. "The trivia of ambition…" "The ambitions were varied: petty and overblown. Some politicians, because of their obsession, should today feel guilty that, because of their desire to obtain this or that post, many democratic agreements were not signed and alliances were not formed. We survived the early elections of 2007 and once again stepped on the same rake." "And yet there were still two more years of Yushchenko's term ahead, 2008 and 2009." "I was already working as deputy head of the Secretariat of the President, and I clearly saw that everything was on the decline. In fact, I saw it already in 2006, when before lunch we received instructions to conclude an agreement with Tymoshenko and Moroz, and after lunch with Yanukovych. That is the period I hate most of all." "You were working in a system that was falling apart." "It was, of course, better than the one Kuchma built, but I felt that it was bad." "Did you predict Yushchenko's defeat in the elections?" "We in the team saw it. With such results of the presidency, one does not win the elections again." "Which results exactly?" "Yushchenko has enormous merits before Ukraine, both as head of the National Bank, as prime minister, and as President. But during his presidency he committed very serious mistakes. The main ones? First, absolutely incomprehensible personnel decisions; second, overinflated stakes on support for his actions abroad. Next, overly ambitious goals that disoriented people and the power machine that was supposed to achieve these goals." "Why did Yushchenko fail to rely on a broad spectrum of national-democratic forces? More specifically, I mean the creation, instead of them, of the 'Maidan party,' the party of power 'Our Ukraine.'" "This idea was mistaken from the very beginning. I was categorically against creating such a party, and moreover on the basis of the old national-democratic parties. I considered and still consider that the People's Movement and the Republican and Democratic parties were sufficient for Ukraine's political system to develop in a national-democratic direction. It would have been worth investing effort in preserving and reviving these parties and uniting the split People's Movement, rather than creating something new in this ideological niche." Elections Will Bring Something Positive Nine months before the new elections. Heated debates: how should the opposition, the democratic and statehood-minded forces, go to the polls? "Obviously, today the Ukrainian nation and the democratic milieu have a clearly formed leader: Yulia Tymoshenko. And a great deal depends on her conduct and views." "Given that you have been quite critical of this politician's actions in the recent past." "But what is the current paradigm of the situation? Authority in the person of Yanukovych and the opposition in the person of Tymoshenko. If in 2004 the confrontation developed along the vector of authority in the person of Kuchma and Yanukovych, and the opposition in the person of Yushchenko, then today it is: Yanukovych—Tymoshenko. And politicians who claim leadership must understand that their fate directly depends on being defined within this paradigm. Why, then, lay a mine today that will explode in two years? Can they not see that society has built for itself a clear paradigm, an alternative: Yanukovych—Tymoshenko?" "In people's minds, this has already taken hold." "When some politicians go so far as to say, supposedly, that we and the people have been unlucky, that is already laughable, though understandable..." "In short, do you call on us not to repeat the mistakes of 2004–2010 and under no circumstances to allow conflicts and discord?" "The authorities see such moments, and nothing prevents them from fanning these conflicts." "Are we speaking only about the parliamentary elections now?" "This is a kind of starting platform for the next presidential elections." "What can these parliamentary elections change if the opposition succeeds?" "Whatever the result, they will play out for the positive for our society and state. And the point is not the number of seats the opposition will receive. The point is how many the authorities will not receive." "It seems they will not receive many." "And what are the consequences? The search for ways to keep power. What might they resort to? Constitutional reform. A change in the character of interaction with the opposition. Deepening of reforms. Escalation of the situation. In any of these variants, society wins. Even if the authorities take steps for the worse, this will only lead to an escalation of the situation and may lead to early presidential elections." "Is it being discussed whether the opposition should go to the elections with one column or several lists?" "The search for the best option is extremely difficult. Let us set unity as the highest bar, but move toward it gradually, above all through dialogue among the opposition forces. As we see, today this dialogue is conducted only partially. What then must happen for the brilliant, even more brilliant politicians to finally sit down at the negotiating table? They lack a social shock." "What shock? Should people take up pitchforks or what?" "The shock would be the results of the elections, which the opposition forces may lose. Will our leaders have enough talent and wisdom? God grant that the politicians do not repeat their mistakes." "Do you allow that the opposition will go to the elections with several lists, while recognizing Yu. Tymoshenko as the leader of the opposition and declaring a subsequent unification in parliament?" "Why should I substitute for the leaders of the political forces? Let them think about what would be better. I know our Ukrainian history too well and see how much evil discord and dissension have brought." Interviewed by Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин