Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Constitutional Court: THOUGHTS ON THE LANGUAGE….
Слово Просвіти, №04 за 2017 рік
caused by a positive worldview stress of certain judges… This almost detective-like retardation in the development of the language's judgment days reminded me of the tragic vicissitudes of Shevchenko's fate as the main symbol of our LANGUAGE. After the poet's arrest, he was transported under close guard and very quickly, as a dangerous criminal. Later he recalled this ironically in his Diary: "…they brought me from Piter to Orenburg in eight days, having killed only one post horse along the entire route." And the road, let us remind, was 2,500 km through Moskva, Simbirsk, Samara, Buzuluk… After ten years of penal servitude without the right to write or paint, there followed a deliberately slowed return. As Ivan Dziuba writes in his well-known work "Taras Shevchenko: Life and Work" (2008), from the first news of his imminent release (1 January 1857, letter from Countess A. Tolstaya) and the first report of the tsar's permission to release Shevchenko (17 January, letter from M. Lazarevskyi) to the receipt of the official order, 7 months passed. This is how Shevchenko described it in his Diary: "How quickly, how eagerly they carry out an order to arrest, while, on the contrary, they carry out an order to release sluggishly and coldly. And the order comes from the same person, and it is carried out by the same bodies. Why such a difference? In 1847, in this very same month, they rushed me from Petersburg to Orenburg in seven days. And now, God grant, in the seventh month, I receive an order from some battalion commander to take away my government property and stop my food allowance. What a form! But I cannot comprehend such an inhuman form" (18 June 1857). We, sensible Ukrainians, also "cannot comprehend such an inhuman form" of the abolition of Putin's language law of 2012–2017, which was "passed" and "discussed" in a rush, in 2 minutes 4 seconds, with 2,054 proposals. Perhaps, as in the fairy-tale egg of Chakhlyk the Immortal, the soul of the Ukrainian is hidden in it? Here you have the secondary nature of the "language question" in the country, and also the hysteria of mental defeatists about the inappropriateness of its abolition on the most fitting and most needed day for this, 23 February 2014. Though it would also have been good to do this on 21 February, International Mother Language Day. At least, that is precisely why I became a deputy of the Verkhovna Rada. And Shevchenko did return to Ukraine, and no political figure has yet reached his inner strength and unceasing deed: "…in those years, in the days of the greatest manifestation of national thought, above all banners, machine guns, orchestras, cannons, processions, hetmans, politicians, parties, leaders, and parliamentarians… he alone reigned: the Ukrainian poet! Monarchist Russia, the ideologues of centralism, international politicians and local pedants must bow their heads before him, the great and invincible master of the rusty pen. You have triumphed, Poet! The Ukrainian victorious revolution was made by SHEVCHENKO, — not a commander, not a hero, not a tsar, not a diplomat, and not a German folk teacher, — it was made by the poet!" (A. Nikovskyi). Judges! Hear SHEVCHENKO, and it will be well for YOU with him.
READERS' VECHE
12-13
FROM DEW AND WATER TO VASYL KLICHAK!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
