Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Wiedergeburt der historischen Malerei

Слово Просвіти, №04 за 2018 рік

Eduard Owtscharenko Foto des Autors — Das Ziel der Ausstellung ist die Wiedergeburt des historischen Genres, die Darstellung der wahren Geschichte des ukrainischen Volkes. Auf der Ausstellung sind Werke von Künstlern aus vielen Städten der Ukraine vertreten. Unter den Autoren sind Klassiker, die nicht mehr unter uns weilen, sowie zeitgenössische Künstler, auch die Jugend nimmt teil. Ich möchte dem Gründer, Autor und Kurator dieses Projekts, Oleksandr Melnyk, danken, der bedeutende Arbeit leistet, — betonte der Vorsitzende der Nationalen Union der Künstler der Ukraine (NSCHU), Wolodymyr Tschepelyk, bei der Eröffnung der Ausstellung. — Über jedes Bild kann ich sagen, dass es mein ist. Das ist meine Geschichte, meine Erinnerungen. Pawlo Skoropadskyj, dessen Porträt auf der Ausstellung präsentiert wird, ist ein großer Mensch, Hetman des Ukrainischen Staates, er schuf die Akademie, sorgte für die Universitäten. Aber er blickte nach Moskau, er wurde von russischen Generälen umringt. Schließlich begriff der Hetman, dass er nichts tun konnte. Und wir sind heute scheinbar bereit, unseren Staat aufzubauen, aber wir blicken ständig nach Moskau. Ich verstehe nicht, warum der Kulturminister der Ukraine nicht auf der Ausstellung ist, wo sind die Mitglieder der Regierung, die Volksabgeordneten der Ukraine? Alle unsere großen Schriftsteller waren immer ihrem Volk voraus. Sie sind es auch jetzt. Ich verneige mich vor all unseren Künstlern, vor allen Menschen, die heute zur Ausstellung gekommen sind. Ich möchte, dass wir alle Nationalisten sind, wie Iwan Franko. Er hat nie die Hand über unsere Nachbarn erhoben, hat weder die Polen noch die Moskowiter beschuldigt, sondern sein eigenes Volk, das zu allen Zeiten eine Vielzahl von Dienern für Fremde hatte. Ich wünsche mir sehr, dass der Präsident und der Premierminister mit ihren Ehefrauen zu dieser Ausstellung kommen. Sie sollen es sich ansehen, hier gibt es etwas zu zeigen, — betonte der bekannte ukrainische Schriftsteller, Held der Ukraine, Dmytro Pawlytschko. Dmytro Wassyljowytsch erzählte auch von der Spendensammlung für die Errichtung eines Denkmals für Iwan Franko in Kyjiw und lenkte besondere Aufmerksamkeit auf die Wichtigkeit der Bewahrung der Muttersprache. — Heute gibt es viele Gespräche darüber, ob die Union der Künstler der Ukraine notwendig ist, da es im Westen keine Analoga dazu gibt. Aber diese Ausstellung bezeugt, wie sehr wir sie brauchen. Wenn es diese wunderbaren Ausstellungshallen nicht gäbe, hätte die Biennale nicht stattgefunden. Wir müssen zusammenhalten und sie unterstützen. Denn die Union, das sind wir alle, die Künstler. Ich bin allen Künstlern dankbar, die aus verschiedenen Regionen der Ukraine zur Ausstellung gekommen sind und ihre Werke hierher gebracht haben. Glauben Sie mir, das war nicht einfach zu bewerkstelligen. Leider unterstützt der Staat Walerij Franschuk Oleksandr Melnyk die ukrainische bildende Kunst überhaupt nicht. Die letzten Ankäufe von Bildern für Museen erfolgten noch zu Zeiten der Präsidentschaft von Wiktor Juschtschenko. Heute gibt es ein Programm zur Wiedergeburt des ukrainischen Kinos, für das Millionen Hrywnja bereitgestellt werden. Hier braucht man solches Geld nicht. Die Bilder kosten einige tausend Hrywnja. Im staatlichen Maßstab ist das nichts. Es wird ein Programm des Kulturministeriums zur Wiedergeburt der bildenden Kunst benötigt. Es ist notwendig, dass solche Bilder, wie sie auf der Ausstellung präsentiert werden, die ukrainischen Museen bereichern. Und heute werden einige Bilder dank der Unterstützung von Sponsoren für Museen angekauft. Aber das ist ein Tropfen auf den heißen Stein. Hier kommt man ohne staatliche Unterstützung nicht aus, — betonte der Kurator der Ausstellung, Oleksandr Melnyk. — Ich freue mich, dass unsere ukrainische bildende Kunst trotz aller Probleme lebt und sich entwickelt. Diese Ausstellung ist ein einzigartiges Phänomen. Ich habe fast ganz Europa bereist — von Norwegen bis Italien, von Frankreich bis Bulgarien. Solch wunderbare Künstler wie in der Ukraine gibt es heute in Europa nicht. Besonders freut mich die Wiedergeburt der historischen Malerei. Heute steht die Frage unserer nationalen Identität auf der Ebene der nationalen Sicherheit. Wir hören viele Stimmen, besonders aus dem Osten, dass es keine ukrainische Nation gibt, dass dies nicht unsere Geschichte ist. Aber die Ausstellung widerlegt all diese Stimmen. Die Grundlage jeder Kunst ist der Mensch. Hier ist eine Mehrheit menschenzentrierter Werke vertreten. Besonders beeindruckt hat mich die Porträtserie ukrainischer Hetmane von Natalija Pawlusenko. Dies ist ein bedeutender Beitrag zur modernen ukrainischen historischen Malerei. Ein besonderer Dank gilt der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur sowie der Lwiwer Nationalen Akademie der Künste, — bemerkte der Doktor der Kunstwissenschaften Dmytro Stepowyk. — In diesen Tagen begehen wir den 100. Jahrestag der Verkündung des IV. Universals des Zentralrats, das hundertjährige Bestehen der Unabhängigkeit der Ukraine. Heute wissen nur wenige über dieses wichtige Datum in der Geschichte unserer Staatlichkeit. Wenn man Passanten auf dem Chreschtschatyk fragt, was der 22. Januar ist, werden 9 von 10 antworten, dass es der Tag der Einheit der Ukraine ist. Aber es gäbe keine Einheit, wenn nicht ein Jahr zuvor am selben Tag die staatliche Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) verkündet worden wäre. 1992 kam der letzte Präsident der UNR im Exil, Mykola Plawjuk, nach Kyjiw und übergab feierlich seine Befugnisse an den demokratisch gewählten Präsidenten der Ukraine, Leonid Krawtschuk, und das demokratisch gewählte Parlament. Damals wurde die Erklärung abgegeben, dass die unabhängige Ukraine die Rechtsnachfolgerin der UNR ist. Leider hat die Werchowna Rada der Ukraine diese Erklärung bis heute nicht mit einem entsprechenden staatlichen Akt bestätigt. Es stellt sich die Frage — ist die Ukraine die Rechtsnachfolgerin des freien Ukrainischen Staates, der vom Zentralrat unter der Leitung von Mychajlo Hruschewskyj gegründet wurde, oder der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik? Wahrscheinlich wird Klarheit in diese Frage erst das neue ukrainische Parlament bringen, — betonte der bekannte ukrainische Menschenrechtler und Sechziger, Oles Schewtschenko. Der Volkskünstler der Ukraine, Bohdan Tkatschyk aus Ternopil, präsentierte auf der Biennale ein Porträt von Mychajlo Bojtschuk, das er bereits 1982 zum hundertsten Geburtstag des Künstlers gemalt hatte. Dieses Bild ist das erste Porträt von M. Bojtschuk. Heute wird das Werk im Kunstmuseum Ternopil aufbewahrt, und der Autor hat es speziell für die Ausstellung mitgenommen. Auf dem zweiten Bild „Das Testament des Patriarchen“ sind alle Patriarchen der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche von Andrej Scheptyzkyj (obwohl er kein Patriarch war, gilt er als Vater der Kirche) bis Swjatoslaw Schewtschuk dargestellt. Und das Werk „Das Rad der Geschichte der Ukraine“ zeigt die Vorgeschichte des Majdans, beginnend mit der Kosakenzeit. Hier sind neben den Kosaken auch die Kämpfer der Himmlischen Hundertschaft dargestellt. Der Preisträger des Schewtschenko-Preises, Walerij Franschuk, präsentierte auf der Ausstellung sein neues Triptychon „Majdan. Revolution der Würde“. Die linke Seite des Werkes ist der friedliche Marsch, das Zentrum sind die „Berkut“-Leute, die rechte Seite ist der Widerstand. Das Gemälde unterscheidet sich deutlich von den früheren Arbeiten des Künstlers. Wir sehen eine ganz andere Einstellung zur kompositorischen Auswahl. Der Autor setzt zwei bis drei Figuren ein, die die Aufgabe des kompositorischen Aufbaus des Bildes erfüllen und gleichzeitig die linke und rechte Seite stützen. Das ordentliche Mitglied der Akademie der Künste der Ukraine, Anatolij Kuschtsch, macht mit seiner skulpturalen Komposition „Drei Staatlichkeiten“ bekannt, die Details des Denkmals auf dem Majdan Nesaleschnosti sind, das jedoch nicht fertiggestellt wurde. Daneben befindet sich der Entwurf für ein Denkmal für Iwan Masepa in Kyjiw. Dieses Denkmal sollte bereits 2009 in der Hauptstadt entstehen. Der Künstler gewann den Wettbewerb, aber der Entwurf konnte nie in die Tat umgesetzt werden. Das gleiche Schicksal ereilte das Denkmal für Petro Mohyla. Autobiografischen Charakter haben die Leinwände der Volkskünstlerin der Ukraine, Wira Barynowa-Kuleba. Auf einem sind die Ereignisse des Jahres 1940 dargestellt, als die Familie von Frau Wira gezwungen war, den heimatlichen Weiler zu verlassen und in ein Dorf näher an der Kolchose zu ziehen. Auf dem zweiten — „Söhnchen, geh allein“, dargestellt sind die Mutter der Künstlerin und ihr Bruder. Die bekannte zeitgenössische Künstlerin Maryna Sotschenko hat in ihren Arbeiten Persönlichkeiten der UNR dargestellt. Das Ziel dieser Auswahl ist es, dass die Menschen diese nicht einfache Periode der ukrainischen Geschichte besser kennenlernen. Unter den dargestellten historischen Personen sind der Komponist Mykola Leontowytsch, der Mäzen Jewhen Tschykalenko, die Pädagogin Sofija Russowa, der Akademiker Serhij Jefremow, der Philosoph Dmytro Donzow und andere. Auch haben die Zuschauer die Möglichkeit, Werke von Meister-Klassikern zu sehen, die bereits von uns gegangen sind: Walentyn Sadoroschnyj, Weniamin Kuschnir, Mykola Storoschenko, Wolodymyr Fedko, Oleksandr Iwachnenko. Neue Werke für die Ausstellung lieferten auch bekannte Meister der Gegenwart: Wassyl Tschebanyk, Andrij Mentuch, Wassyl Hurin, Wiktor Kowtun, Wolodymyr Passiwenko, Petro Malyschko, Mykola Bilyk, Wolodymyr Kabatschenko und viele andere. Ihre Sicht auf die Geschichte des eigenen Volkes demonstriert die junge Generation von Künstlern, Studenten der Kunsthochschulen der Ukraine. In den Ausstellungssälen des Zentralen Künstlerhauses der Nationalen Union der Künstler der Ukraine wurde die achte Allukrainische Biennale der Kunst des historischen Genres „Die Ukraine von Trypillja bis zur Gegenwart in den Bildern zeitgenössischer Künstler“ eröffnet, die dem 100. Jahrestag der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik gewidmet ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин